лого Штуки-дрюки

Знаменитости, ушедшие в 2017 году. ФОТО >>>

Любовь Германова - биография, информация, личная жизнь

Любовь Германова

Любовь Германова

Любовь Алексеевна Германова. Родилась 7 мая 1961 года в Москве. Советская и российская актриса театра и кино, мастер озвучивания.

Любовь Германова родилась 7 мая 1961 года в Москве.

Старшая сестра - Евдокия Германова, актриса, Заслуженная артистка России.

В 1982 году окончила ВГИК, мастерская С.А. Герасимова и Т.Ф. Макаровой.

С 15 лет снимается в кино, дебютировав в фильмах «Несовершеннолетние» (в ленте также снималась ее сестра Евдокия) и «Стажер».

Сыграла главную роль - Евдокию Лопухину (первую жену Петра Первого) - в исторической кинодилогии Сергея Герасимова, снятой по роману А. Толстого «Петр Первый»: «Юность Петра» и «В начале славных дел».

На счету актрисы огромное количество сыгранных ролей в кино и телесериалах, правда, в основном она исполняет эпизоды и второплановые роли.

Среди наиболее заметных работ - участием в таких фильмах и сериалах «Прощание славянки», «И на камнях растут деревья», «Мио, мой Мио», «Кикс», «President и его женщина», «КостяНика. Время лета», «Папенькин сынок» (главная роль), «Доярка из Хацапетовки», «Иван Подушкин, джентельмен частного сыска», «Русский крест» (главная роль), «Две сестры», «Путейцы 2», «Сыщик Самоваров», «Доктор Тырса» (главная роль), «Институт благородных девиц», «Физика или химия» (главная роль), «Дневник Луизы Ложкиной».

Любовь Германова в молодости

Любовь Германова в молодости

Любовь Германова в фильме "Несовершеннолетние"

Любовь Германова Несовершеннолетние

Любовь Германова в фильме "Юность Петра"

Любовь Германова Юность Петра

Любовь Германова в фильме "Была не была"

Любовь Германова Была не была

Любовь Германова в фильме "Пьеса для пассажира"

Любовь Германова Пьеса для пассажира

О своей работе в комедии «Папенькин сынок», в котором актриса исполнила главную роль, она говорила: "Сценарий сериала "Папенькин сынок" - оригинальный, не имеет западных аналогов, как многие ситкомы, которые показывают по телевизору. Мне кажется, там достаточно качественный юмор: когда я читала сценарий, не могла удержаться от смеха. По-моему, в итоге получился милый, добрый, сериал, без агрессии. Мы, как актеры, иронизировали над своими персонажами. Я играю Ирину Марковну - даму, из тех, о которых говорят: "из грязи, да в князи". Она - сильная и властная. Тип несколько утрированный, но легко узнаваемый. Она не похожа на тех героинь, которых мне когда -либо приходилось играть и далека от моего характера. Что, естественно, добавляло интерес".

Любовь Германова в сериале "Папенькин сынок"

Любовь Германова Папенькин сынок

Любовь Германова в сериале "Дневник свекрови"

Любовь Германова Дневник свекрови

Значительное место в творчестве актрисы занимает озвучка и дублирование отечественных и иностранных фильмов. Хотя Любовь Германову называют "королевой дубляжа", но сама она по этому поводу отмечала: "По поводу "королевы дубляжа" могу сказать, что это такой тяжкий труд, что смешно говорить о королях и королевах. А работать "лицом" или "голосом", как вы говорите - это разные стороны одной и той же профессии. И в том и в другом случае ты используешь те же актерские приспособления, включаешь всего себя, все равно проигрываешь историю... Озвучивая персонажей, я исхожу из того, что я вижу на экране, от данного конкретного человека. Если герой суетлив, говорит быстро, жестикулирует, то я, естественно, перенимаю эту манеру. Если цедит слова - ритмически следую за ним. Мой единственный критерий - чтобы было органично".

По ее словам, дублировать отечественные фильмы легче: "Технически ничего не меняется. Хотя, наверное, отечественные проще: хотя бы артикуляционно. К тому же мы живем здесь, в этой стране и фильмы наши - про нас. И, наверное, мне это ближе. Но, в любом случае, мне нужно совпасть с человеком, которому предстоит "разговаривать" моим голосом".

Она озвучивала игру таких звезд зарубежного кино как Бриджит Нилсен, Джоди Фостер, Эшли Джадд, Мег Райан, Хелен Хант, Хелен Миррен, Дайан Китон, Джули Кристи и других, а ее любимой работой по озвучиванию является роль Джессики Флетчер в детективном сериале «Она написала убийство».

Она говорила: "Я очень люблю сериал "Она написала убийство", где я делала закадровое озвучание героини Джессики Флетчер. Ее сыграла замечательная актриса Анжела Лэнсбери. Она гораздо старше меня и нужно было найти особую манеру в подаче мисс Флетчер. Эта работа доставила мне и массу удовольствий: на экране любимая актриса, по жанру сериал - детектив, а я всегда любила детективы. А что касается дубляжа, помню, что мне очень сложно было делать "Любовь по правилам и без", где я озвучивала героиню Даян Китон. Поскольку Китон - актриса уже в возрасте и неуемной энергии нужно было следовать этому, учитывая, что сегодня делается все мобильно, после работы я вышла из студии обессиленной. Люблю фильм "Чего хотят женщины", где моим голосом заговорила Хелен Хант".

Также озвучивает рекламные ролики и анонсы фильмов и телесериалов на Первом канале, каналах Россия 1 и НТВ.

Личная жизнь Любови Германовой:

Актриса ведет непубличный образ жизни, почти не дает интервью и тщательно скрывает подробности своей частной жизни.

Фильмография Любови Германовой:

1976 - Стажёр - клиент фотоателье
1976 - Несовершеннолетние - Катя
1978 - Искушение
1978 - Баламут - попутчица Пети (нет в титрах)
1979 - ВГИК: Педагоги и студенты говорят о профессии (документальный) (нет в титрах)
1980 - Юность Петра (Peters Jugend) - Евдокия Лопухина
1980 - В начале славных дел - Евдокия Лопухина
1981 - Рожденные бурей - комсомолка
1981 - Крик тишины - Надя, врач
1981 - Эй! (короткометражный)
1981 - Вот вернулся этот парень...
1983 - Среди тысячи дорог - звукооператор на радио
1983 - Обман - Аня, сестра Оли, учительница
1983 - Люди моего аула - Наташа
1984 - Почти ровесники - Лариса Никольская, внучка учителя
1984 - Очень важная персона - невеста
1984 - Загадка Кальмана (Az élet muzsikája - Kálmán Imre)
1985 - Сестра моя Люся
1985 - Прощание славянки - медсестра в детском доме
1985 - И на камнях растут деревья (Trees Grow on the Stones Too)
1986 - Пётр Великий (Peter the Great) - Ефросинья
1986 - Летние впечатления о планете Z - учительница
1986 - Была не была - Фокина, инспектор детской комнаты милиции
1987 - Посторонним вход разрешён (Cizím vstup povolen) - сестра Саши Баландина
1987 - Мио, мой Мио (Mio min Mio) - мать Юм-Юма
1987 - Золотая свадьба
1988 - Имя - эпизод
1988 - Воля Вселенной - учительница
1989 - Степан Сергеич - Катя Шелагина, жена Степана Сергеича, медсестра, потом секретарша
1989 - Месть - Эльза
1989 - Его батальон - Вера Веретенникова, младший сержант
1991 - Пока гром не грянет - эпизод
1991 - Кикс - Ануся, двойник Жанны
1995 - Пьеса для пассажира - Валентина, первая жена Николая
1996 - President и его женщина
1998 - Ле Хаим (короткометражный)
1998 - В двух шагах от неба (короткометражный)
1999 - Семейные тайны
2000 - Сиреневая усадьба (документальный)
2000 - Дом для богатых
2002 - Маленькая девочка (фильм-спектакль) - Евгения, подруга Ольги
2003 - С Новым годом, с новым счастьем! - эпизод
2003 - Подари мне жизнь - Света
2003 - Кобра. Антитеррор - Донцова, врач
2003 - Евлампия Романова. Следствие ведет дилетант-1 - Наташа
2004 - Опера-1. Хроники убойного отдела - владелица модельного агентства
2004 - Крестный сын - Лора Бранд, секретарь Лозового, друг семьи
2004 - Близнецы - Марина, поэтесса-наркоманка
2005 - Теневой партнёр
2005 - Две судьбы-2. Голубая кровь - судья (нет в титрах)
2005 - Голова классика - Софья
2006 - Сыщики-5 - Галина Гагуева (в титрах - Людмила Германова)
2006 - Папенькин сынок - Ирина Марковна
2006 - КостяНика. Время лета - Полина, гувернантка
2006 - Бес в ребро, или Великолепная четвёрка - Варвара, фотограф
2007 - Идеальная жертва (короткометражный)
2007 - Лихие девяностые (документальный)
2007 - Иван Подушкин. Джентльмен сыска-2 - Кока
2008 - Жизнь, которой не было - Екатерина Павловна Земская
2008 - Две сестры - мама
2009 - Я - Вольф Мессинг - Валентина Иосифовна, ассистент Мессинга
2009 - Русский крест - Агафья Дерюгина, соседка Марии
2009 - Доярка из Хацапетовки. Вызов судьбе - Регина Бальзак
2009 - Диагноз: любовь - Стелла
2009 - Две сестры-2 - Галина Тимофеевна, мама Вари и Люси
2010-2011 - Институт благородных девиц - Мария Алексеевна Алтуфьева, княгиня
2010 - Сыщик Самоваров - Альбина Карнаухова, актриса
2010 - Путейцы-2 - Маргарита Крылова
2010 - Кукушка - Валентина Петровна, мать Романа
2010 - Доктор Тырса - Надежда Граубе, жена Федора Граубе
2011 - Физика или химия - Клара Васильевна Тарасова, директор школы
2011 - Папаши - Наталья Николаевна, мама Березкина
2011 - Доярка из Хацапетовки-3 - Регина Бальзак
2013 - Сломанные судьбы - Анна Георгиевна, мать Елены
2013 - Муж счастливой женщины - Раиса Алексеевна, мать Ирины
2014-2016 - Физрук (все сезоны) - Галя, сестра Олега Фомина
2014 - С открытым сердцем (короткометражный)
2014 - Быть собой (не был завершен)
2015 - Нарушение правил - Ольга Викторовна Арсеньева, мать Веры
2015 - Дневник свекрови - Ванесса Григорьевна, бухгалтер
2015 - Дневник Луизы Ложкиной - мама Луши
2015 - Всё могут короли - мама Миши
2016 - Жемчуга - Марья Ивановна
2016 - Выйти замуж за Пушкина - Ирина Мстиславовна Зверева, мать Александра
2016 - Валькины несчастья - Ельницкая
2017 - Бегущая от любви - Ксения Ваевич
2017 - Суфлёр
2017 - Бывшие - Алёна
2017 - Дом у последнего фонаря
2017 - Вера - Людмила
2017 - Анна Каренина - княгиня Сорокина

Озвучивание Любови Германовой:

1963 - Пик-Пик (Squeak-squeak) - все женские роли;
1965 - Шаровая молния (Thunderball);
1970 - Борсалино (Borsalino);
1971 - Большой босс (Big Boss, The);
1972 - Крёстный отец (Godfather, The);
1974 - Крёстный отец: Часть вторая (Godfather, The: Part II);
1976 - Перевал Кассандры (Cassandra Crossing, The);
1980 - Через тернии к звездам - Нийя (роль Елены Метёлкиной) (озвучание новой версии);
1980 - Искатели потерянного ковчега (Raiders of the Lost Ark);
1981 - Обнажённая любовь (Amour nu, L');
1982 - Рай для всех (Paradise for All);
1982 - Звезда (Star);
1983-1987 - Команда А (A-Team, The);
1983 - Индиана Джонс и Храм Судьбы (Indiana Jones and the Temple of Doom);
1984-1996 - Она написала убийство (Murder, She Wrote) - Джессика Флетчер (роль Анджелы Лэнсбери);
1984 - Вчера (Yesterday);
1985 - Турбаза «Волчья» (Vlci bouda);
1985 - Покровитель (Protector, The);
1985 - Безумный Макс 3: Под куполом грома (Mad Max Beyond Thunderdome);
1986 - Полицейская академия 3: Переподготовка (Police Academy 3: Back in Training);
1986 - Кобра (Cobra) - Ингрид (Бриджит Нилсен);
1986 - Детективы Агаты Кристи: Загадка мертвеца;
1987 - Сердце Ангела (Angel Heart);
1987 - Этот странный лунный свет (Dīvainā mēnessgaisma) - Даце;
1987 - Дикая роза (Rosa salvaje) - Линда (Марианна Леви);
1988 - Чистый и трезвый (Clean and Sober);
1989 - Трое разгневанных мужчин (Tridev);
1989 - Просто Мария (Simplemente María) - Мария (Виктория Руффо);
1989 - Индиана Джонс и последний крестовый поход (Indiana Jones and the Last Crusade);
1989 - Время слуг (Cas sluhu) - Ленка (роль Житки Астеровой);
1990 - Смерти вопреки (Hard to Kill);
1990 - Славные парни (Goodfellas);
1990 - Красавица Мемфиса (Memphis Belle);
1990 - Кишан и Канхайя (Kishen Kanhaiya);
1990 - Зверобой - Джудит Хаттер (роль Елены Кондулайнен);
1991 - Билли Батгэйт (Billy Bathgate);
1992 - Последний из Могикан (Last of the Mohicans, The);
1992 - Дуплет (Duplets);
1992 - Безумные подмостки (Noises Off...) - все женские роли (закадровое озвучание);
1993-2016 - Секретные материалы (X Files, The (Канада, США) - Дана Скалли (роль Джиллиан Андерсон);
1995-2001 - Зена - королева воинов (Xena: Warrior Princess);
1995 - Схватка (Heat) - все женские роли (закадровое озвучание);
1995 - Смертельная битва (Mortal Kombat) - Соня Блейд (Бриджетт Уилсон);
1995 - Невольные пташки (Caged Hearts);
1996 - Приказано уничтожить (Executive Decision);
1996 - Английский пациент (English Patient, The) - все женские роли (закадровое озвучание);
1997 - Сезон охоты (роль Ирины Григорьевой);
1997 - Почтальон (Postman, The);
1997 - Контакт (Contact) - Элли Эрроуэй (Джоди Фостер);
1997 - Всё то, о чём мы так долго мечтали - Наталья (роль Анны Тереховой);
1997 - Без лица (Face/Off) - все женские роли (закадровое озвучание);
1998 - Узурпаторша (La Usurpadora);
1998 - Меркурий в опасности (Mercury Rising) - все женские роли (закадровое озвучание);
1998 - Ливень (Hard Rain) - Карен (Минни Драйвер);
1998 - Джек Фрост (Jack Frost);
1998 - Город ангелов (City of Angels) - Мэгги Райс (Мег Райан);
1998 - Вам письмо (You've Got Mail) - Кэтлин Келли (Мег Райан);
1999-2000 - Каменская-1 - Кира Левченко (роль Юлии Деллос);
1999 - Сбежавшая невеста (Runaway Bride) - часть женских ролей (закадровое озвучание);
1999 - Мой пёс Скип (My Dog Skip);
1999 - Красота по-американски (American Beauty);
1999 - Каждое воскресенье (Any Given Sunday);
1999 - Зелёная миля (Green Mile, The);
1999 - Будем знакомы! (роль Ирины Григорьевой);
2000 - Чужой билет (Bounce) - Эбби (Гвинет Пэлтроу);
2000 - Чего хотят женщины (What Women Want) - Дарси МакГуайр (Хелен Хант);
2000 - Сплетня (Gossip);
2000 - Изгой (Cast Away);
2000 - Знакомство с родителями (Meet the Parents) - Дина Бернс (Блайт Дэннер);
2001 - Рок-звезда (Rock Star);
2001 - Дагон (Dagon) - все женские роли (закадровое озвучание);
2001 - Васаби (Wasabi) - часть женских ролей (закадровое озвучание);
2002 - Солнечный удар (роль Юлии Бордовских);
2002 - Скуби-Ду (Scooby-Doo);
2002 - Обитель зла (Resident Evil);
2002 - Необратимость (Irréversible) - все женские роли (закадровое озвучание);
2002 - Машина времени (Time Machine, The);
2002 - Линия защиты - Зоя (роль Екатерины Крупениной);
2002 - Белый олеандр (White Oleander);
2003 - Таинственная река (Mystic River);
2003 - Приключения Плуто Нэша (Adventures of Pluto Nash, The);
2003 - Оперативный псевдоним - все женские роли (читает закадровый перевод);
2003 - Любовь по правилам... и без (Something's Gotta Give) - Эрика Бэрри (Дайан Китон);
2003 - Загнанный (Hunted, The);
2003 - Вне времени (Out of Time);
2003 - Вид сверху лучше (View from the Top);
2003 - Адвокат-1 - Лариса Алексеевна (роль Лары Чаклин) (нет в титрах);
2004-2010 - Остаться в живых (Lost);
2004 - Шрэк 2 (Shrek 2) (анимационный);
2004 - Столкновение (Crash);
2004 - Сармат - все женские роли (читает закадровый перевод на русский язык);
2004 - Профессионалы (San Antonio) - Итальянка-киллер (Валерия Голино);
2004 - Одержимость (Wicker Park) - Лиза (Дайан Крюгер);
2004 - Обитель зла 2: Апокалипсис (Resident Evil 2: Apocalypse);
2004 - Небесный капитан (Sky Captain and the World of Tomorrow) - Полли Перкинс (Гвинет Пэлтроу);
2004 - Мост короля Людовика Святого (Bridge of San Luis Rey, The);
2004 - Знакомство с Факерами (Meet the Fockers) - Дина Бернс (Блайт Дэннер);
2004 - Дрянные девчонки (Mean Girls);
2004 - Давайте потанцуем (Shall We Dance);
2004 - Глаз 2 (Eye 2, The);
2004 - Волшебная страна (Finding Neverland) - Эмма дю Мурье (роль Джули Кристи);
2004 - Водитель для Веры - Анжела (роль Натальи Гудковой);
2004 - Амнезия (Twisted) - Джессика Шепард (Эшли Джадд);
2005 - Просто друзья (Just Friends) - Джеми (Эми Смарт);
2005 - Продавщица (Shopgirl) - Лиза Крамер (Бриджит Уилсон);
2005 - Плюшевый синдром (Antidote, L') - Надин (Аньес Сорель);
2005 - Охота на асфальте - Анжела (роль Анжелины Карелиной);
2005 - Неуловимый (Anthony Zimmer) - Кьяра Манцони (Софи Марсо);
2005 - Империя волков (Empire des loups, L') - Матильда Урано (Лаура Моранте);
2006 - Три ключа (Thr3e);
2006 - Сайлент Хилл (Silent Hill);
2006 - Река времен Бориса Зайцева (документальный) - читает текст;
2006 - Разрисованная вуаль (Painted Veil, The) - Китти Фэйн (Наоми Уоттс);
2006 - Паства (Flock, The) - Виола (КаДи Стрикленд);
2006 - Не говори никому (Tell No One);
2006 - Как малые дети (Little Children);
2006 - Жизнь других (Leben der Anderen, Das);
2006 - Джесси Стоун: Резкое изменение (Jesse Stone: Sea Change);
2006 - Возвращение (Volver);
2006 - Бунтарка (Stick It);
2006 - Бобби (Bobby) - Саманта (Хелен Хант);
2006 - Блондинка в шоколаде (Pledge This!);
2007 - Шрэк Третий (Shrek the Third) (анимационный);
2007 - Фред Клаус, брат Санты (Fred Claus) - Аннетт Клаус (Миранда Ричардсон);
2007 - Смертельный номер (Death Defying Acts) - Мэри (Кэтрин Зета-Джонс);
2007 - Приют (Orphanage, The / Orfanato, El);
2007 - Принцесса Диана: Последний день в Париже (Diana: Last Days of a Princess) (документальный);
2007 - Паранойя (Disturbia);
2007 - Отважная (Brave One, The) - Кэрол (Мэри Стинберген);
2007 - Мороз по коже;
2007 - Мои звёзды прекрасны (Mes Stars et moi);
2007 - Львы для ягнят (Lions for Lambs) - Жанин Рот (Мерил Стрип);
2007 - Кровь и шоколад (Blood and Chocolate);
2007 - Красота по-советски. Судьба манекенщицы (документальный) - читает закадровый текст;
2007 - Королевство (Kingdom, The) - Илэйн Флауэрс (Фрэнсис Фишер);
2007 - Искупление (Atonement);
2007 - Граница 1918;
2007 - Выкуп (Butterfly on a Wheel) - Эбби Рэндэлл (роль Марии Белло);
2007 - В долине Эла (In the Valley of Elah) - Джоан Дирфилд (Сьюзен Сарандон);
2007 - Блудливая Калифорния (Californication);
2008 - Четыре Рождества (Four Christmases) - Кейт (Риз Уизерспун);
2008 - Смертельная гонка (Death Race);
2008 - Светлячки в саду (Fireflies in the Garden);
2008 - Отражение (Brøken, The) - Джина МакВей (Лена Хэди);
2008 - Новый парень моей мамы (My Mom's New Boyfriend) - Марта (Мэг Райан);
2008 - Невеста с того света (Over Her Dead Body) - Кейт (Ева Лонгория Паркер);
2008 - Мамма MIA! (Mamma Mia!) - Донна (Мерил Стрипп);
2008 - Ларго Винч: Начало (Largo Winch);
2008 - Как потерять друзей и заставить всех тебя ненавидеть (How to Lose Friends & Alienate People);
2008 - Загадочная история Бенджамина Баттона (Curious Case of Benjamin Button, The);
2008 - Герцогиня (Duchess, The);
2009 - Призраки бывших подружек (Ghosts of Girlfriends Past, The);
2009 - Призрак (Ghost Writer, The) - Рут Ланг (Оливия Уильямс);
2009 - Дориан Грэй (Dorian Gray);
2009 - Дитя тьмы (Orphan);
2009 - Большая игра (State of Play) - Кэмерон Линн (Хелен Миррен);
2009 - Артур и месть Урдалака (Arthur et la vengeance de Maltazard);
2010 - Шпион по соседству (Spy Next Door, The);
2010 - Чёрный лебедь (Black Swan) - Эрика Сейерс (Барбара Хёрши);
2010 - Убежище (Shelter) - Кара Джессап (Джулианна Мур);
2010 - Союз зверей (Die Konferenz der Tiere) (анимационный);
2010 - Семейный дом - Вера Леонидовна (роль Анны Самохиной);
2010 - Р.Э.Д. (Red) - Виктория (Хелен Миррен);
2010 - Последний секрет Мастера;
2010 - Легенды ночных стражей (Legend of the Guardians: The Owls of Ga’Hoole) (анимационный);
2010 - Конфуций (Confucius);
2010 - Книга Илая (Book of Eli, The) - Клаудия (Дженнифер Билз);
2010 - Знакомство с Факерами 2 (Little Fockers) - Дина Бернс (Блайт Дэннер);
2010 - Забери мою душу (My Soul to Take);
2010 - Гениальный папа (Father of Invention);
2010 - Александр Татарский. Повелитель пластилиновых ворон (документальный) - читает текст;
2011-2013 - Гранд отель (Grand Hotel);
2011 - Пол: Секретный материальчик (Paul);
2011 - Несносные боссы (Horrible Bosses) - Джулия Харрис (Дженнифер Энистон);
2011 - Линкольн для адвоката (Lincoln Lawyer, The) - Мэри Уиндзор (Фрэнсис Фишер);
2011 - Ларри Краун (Larry Crowne);
2011 - Ларго Винч: Заговор в Бирме (Largo Winch (Tome 2) - Диана Фрэнкен (Шэрон Стоун);
2011 - Кожа, в которой я живу (Skin That I Inhabit, The) - Марилия (Мариса Паредес);
2011 - Древо жизни (Tree of Life, The);
2011 - Девушка с татуировкой дракона (Girl with the Dragon Tattoo, The) - Эрика Берг;
2011 - Беременный - голос психолога;
2012 - Римские приключения (To Rome with Love);
2012 - Проспект Бразилии (Brazil Avenue);
2012 - Джанго освобождённый (Django Unchained) - Лара Ли Кэнди-Фитцвилли (роль Лоры Кайюэтт);
2013 - Романовы (документальный) - читает авторский текст;
2013 - Август (August: Osage County);
2014 - Цвет нации (документальный) - закадровый перевод;
2015 - Кронштадт 1921 (документальный);
2016 - Нулевая Мировая (документальный) - закадровый текст;
2016 - Кукла (Boy, The)





Главная 2014-2017 © Штуки-Дрюки Все права защищены. При цитировании и использовании материалов ссылка на Штуки-Дрюки (stuki-druki.com) обязательна. При цитировании и использовании в интернете гиперссылка (hyperlink) на Штуки-Дрюки или stuki-druki.com обязательна.