Рудольф Панков: биография, новости, личная жизнь

Возраст: 87 (со дня рождения)

Возраст смерти: 87 лет

Рудольф Николаевич Панков. Родился 17 сентября 1937 года в Наро-Фоминске Московской области - умер 18 апреля 2025 года в Москве. Советский и российский актер, мастер дубляжа и озвучивания.

Рудольф Панков родился 17 сентября 1937 года в Наро-Фоминске Московской области.

В 1961 году окончил ВГИК, мастерская заслуженного деятеля искусств РСФСР Ольги Пыжовой. Учился вместе с Тамарой Семиной, Алексеем Сафоновым, Германом Качиным.

Рудольф Панков - выдающийся мастер дубляжа и закадрового озвучивания, чьё имя стало по-настоящему легендарным в мире русскоязычного киноперевода. Его карьера началась в начале 1960-х годов на киностудии имени Горького, и с тех пор его голос стал знакомым миллионам зрителей.

Именно Панков подарил русскоязычную интонацию целому ряду культовых актёров. С его голосом зрители ассоциируют харизму Адриано Челентано, обаятельную наглость Жан-Поля Бельмондо, утончённую проницательность Эркюля Пуаро в исполнении Дэвида Суше. Он также озвучивал Томми Ли Джонса, Энтони Хопкинса и многих других звёзд мирового экрана.

Его голосом говорили знаковые персонажи, оставившие след в кинематографе: мудрый Один в «Торе», добродушный Артур Уизли в «Гарри Поттере», харизматичный Магнито в «Людях Икс». Каждая его работа отличалась филигранной точностью, уважением к оригиналу и редким умением передать характер персонажа через интонацию, тембр, паузы.

За уникальный вклад в развитие дубляжа и многолетнюю работу в этой сфере Панкова называли «Крёстным отцом русского дубляжа» - титул, который он заслужил без всякого преувеличения. Его голос стал неотъемлемой частью восприятия мирового кино для российского зрителя, а сам он - символом качества и мастерства, которое не подвластно времени.

Запомнился и по своим актерским работам на экране, хотя исполнял в основном второплановые роли. Появился в лентах «Мичман Панин», «Живёт такой парень», «Взорванный ад», «Семнадцать мгновений весны», «Таланты и поклонники», «Коррупция» и др.

Рудольф Панков в фильме "Мичман Панин"

Рудольф Панков в фильме "Взорванный ад"

Рудольф Панков в фильме "Семнадцать мгновений весны"

Рудольф Панков в фильме "Будулай, которого не ждут"

В 2002-2003 годах периодически подменял своего коллегу Дмитрия Матвеева, озвучивая тексты анонсов и программы передач канала ТВЦ.

Перенёс пять инсультов. Кроме того, в последние годы артист страдал от деменции.

Умер 18 апреля 2025 года.

Личная жизнь Рудольфа Панкова:

Подробности частной жизни не известны.

Фильмография Рудольфа Панкова:

1960 - Мичман Панин - юнга Обысов
1962 - Половодье - Семён, колхозник, абитуриент сельхозтехникума
1963 - Им покоряется небо - лётчик
1964 - Белые горы - русский
1964 - Живёт такой парень - парень на танцах в сельском клубе (нет в титрах)
1964 - Товарищ Арсений - рабочий
1965 - Ваш сын и брат - сосед Максима по комнате в общежитии (нет в титрах)
1965 - Пробуждение - эпизод (в новелле «Лёлька»)
1967 - Взорванный ад - Сергей Радеев
1967 - Сергей Лазо - эпизод
1967 - Спасите утопающего - сосед, участник хора
1968 - Шаги на земле - Валентин Коржов, учитель музыки в станичной школе
1970 - Тайна железной двери - учитель (нет в титрах)
1970 - Украденный поезд - командир экипажа
1970 - Четверо в вагоне - эпизод
1973 - Семнадцать мгновений весны - «Одноглазый», сотрудник СД (эпизод)
1973 - Таланты и поклонники - Вася
1977 - Красный чернозём - Поливанов
1985 - Корабль пришельцев - полковник
1989 - Коррупция - эксперт-криминалист Лёша
1994 - Будулай, которого не ждут - капитан милиции

Озвучивание Рудольфа Панкова:

1974 - Убийство в Восточном экспрессе - Пьер Мишель, проводник (Жан-Пьер Кассель)
1976 - Блеф - Феликс
1977 - Я боюсь - Людовико Грациано (Джан Мария Волонте)
1978 - Черепашка (анимационный) - Скорпион
1980 - Укрощение строптивого - Элия Кодонио
1981 - Профессионал - майор Жосслен Бомон (Жан-Поль Бельмондо)
1982 - Ганди - Махатма Ганди (Бен Кингсли)
1989-2013 - Пуаро Агаты Кристи - Эркюль Пуаро (Дэвид Суше)
1991 - Семь дней после убийства - следователь (Донатас Банионис)
1997 - Люди в черном - агент K / Кевин Браун
1997-1998 - Незнайка на Луне (анимационный) - Жулио, торговец оружием и владелец магазина разнокалиберных товаров
1998 - Волшебная свирель (анимационный) - читает текст за кадром
2002 - Гарри Поттер и тайная комната - Артур Уизли
2003 - Люди Икс 2 - Эрик Леншерр / Магнито (Иэн Маккеллен)
2004 - Превосходство Борна - Конклин (флэшбек) (Крис Купер)
2004 - Гарри Поттер и узник Азкабана - Артур Уизли
2005 - Гарри Поттер и Кубок огня - Артур Уизли
2006 - Люди Икс: Последняя битва - Эрик Леншерр / Магнито (Иэн Маккеллен)
2007 - Твой крест (анимационный) - читает текст за кадром
2007 - Старикам тут не место - шериф Эд Том Белл
2007 - Гарри Поттер и Орден Феникса - Артур Уизли
2009 - Гарри Поттер и Принц-полукровка - Артур Уизли
2009 - Первый отряд (анимационный) - монах
2010 - Гарри Поттер и Дары Смерти: часть 1 - Артур Уизли
2010-2017 - Шерлок - Джефф Хоп, водитель кэба (Фил Дэвис)
2011 - Тор - Один (Энтони Хопкинс)
2011 - Гарри Поттер и Дары Смерти: часть 2 - Артур Уизли
2016 - Война и мир - граф Илья Ростов (Эдриен Эдмондсон)
2017 - Чудо-женщина

последнее обновление информации: 18.04.2025