«Перевод с английского» (1972)

Содержание фильма «Перевод с английского». Какие актеры снимались. Исполнители главных ролей. Кадры из фильма. Дата выхода.

3 декабря 1972 года состоялся выход фильма «Перевод с английского».

Детский фильм от режиссера Инессы Селезнёвой.

Молодой выпускник педагогического института приходит в школу на практику и неожиданно получает ответственное поручение - заменить классного руководителя шестого класса, опытную учительницу английского. Для него это настоящий вызов: мало того, что ребята быстро прозвали его «Числителем», так еще и класс оказался «трудным».

Теперь молодому учителю предстоит справляться не только с уроками математики и проверкой тетрадей, но и с куда более сложными задачами - учиться разбирать конфликты, сглаживать противоречия и находить общий язык с детьми, которые порой сами не до конца понимают, что с ними происходит.

Постепенно он открывает для себя простую, но важную истину: человеческие отношения сложнее любых формул и теорем. Чтобы стать настоящим классным руководителем, нужно не только преподавать, но и слушать, доверять, быть рядом. И если математика требует точности, то школа жизни - чуткости и понимания.

Именно этому он и учится у своих учеников, пробуя говорить с ними на «их языке» и видя, что за уравнениями и задачами скрываются живые, ранимые и яркие личности. Так шаг за шагом молодой учитель начинает постигать то, что делает его по-настоящему учителем, а не просто «Числителем».

кадры из фильма "Перевод с английского"

Актеры и роли:

Майя Булгакова - Виолетта Львовна, учительница английского языка;
Георгий Тараторкин - Виталий Павлович Дудин, "Числитель";
Андрей Тенета - Леня Пушкарев;
Юлия Туровцева - Галя Мартынцева;
Иван Свиридов - Андрей Коробов;
Евгений Близнюк - Гродненский;
Галина Боровик - Тамара Петрова;
Армен Джигарханян - папа Пушкарева;
Валентина Талызина - мама Пушкарева;
Александра Климова - Нина Максимовна, директор школы;
Евгений Перов - Петр Коробов, папа Адрея Коробова;
Анатолий Баранцев - доцент Филипп Антонович;
Нина Агапова - Люся Коробова, мама Андрея Коробова;
Гена Захаров - Курочкин;
Наталья Поливанова - Алёна Родионова;
Саша Соловьев - Козлов, братья-близнецы, юннаты;
Леша Соловьев - Козлов, братья-близнецы, юннаты;
Ольга Сенина - Таня Сопелина, председатель совета отряда;
Сергей Эйбоженко - Гриша Тарасюк;
Игорь Кашинцев - учитель Николай Николаевич;
Ольга Маркина - эпизод;
Римма Солнцева - Зоя Григорьевна, учительница;
Нина Чуб - Людмила Степановна (Людочка), молодая учительница;
Валентина Журавская - бабушка Коробова;
Ольга Барнет - Инга, знакомая Виталия Павловича;
В. Зарецкая - эпизод;
Дмитрий Полонский - Ваня Пушкарев, младший брат Лени Пушкарева;
Надежда Самсонова - уборщица в школе;
Вадим Мадянов - эпизод;
Роман Мадянов - школьник

Режиссер: Инесса Селезнёва;
Сценаристы: Георгий Полонский, Наталья Долинина;
Оператор: Владимир Ошеров;
Композитор: Владимир Дашкевич;
Художник: Валентина Брусина;
Страна: СССР;
Производство: ТО "Экран";
Год: 1972;
Премьера: 3 декабря 1972 (ТВ)