Владимир Кенигсон - биография, новости, личная жизнь

Возраст: 117 (со дня рождения)

Возраст смерти: 79 лет

Владимир Владимирович Кенигсон. Родился 25 октября (7 ноября) 1907 года в Симферополе - умер 17 ноября 1986 года в Москве. Советский актер театра и кино, мастер озвучивания и дубляжа. Лауреат Сталинской премии первой степени (1950). Народный артист СССР (1982).

Владимир Кенигсон родился 25 октября (7 ноября по новому стилю) 1907 года в Симферополе.

Отец - Владимир Петрович Кенигсон (1847-1920), по национальности швед, работал товарищем прокурора Симферопольского окружного суда, а после выхода в отставку стал присяжным поверенным.

Мать - Варвара Малюгина, уроженка Полтавской губернии.

Для отца это был второй брак. Родители узаконили брак через два года после рождения сына, в 1909-м.

В 1925 году окончил студию при Крымском драматическом театре (ныне - Крымский академический русский драматический театр им. А. М. Горького) в Симферополе и был принят в труппу стажером, с 1927 по 1928 и с 1933 по 1934 год - актер этого театра.

В 1928-1942 годах (с перерывами) - актер Днепропетровского театра русской драмы имени М. Горького (ныне - Днепровский академический театр драмы и комедии).

В 1930-1931 годах - актер Первого передвижного театра Украинской ССР (Сумы, Херсон, Винница).

В 1934-1935 годах - актер Самарского драматического театра (ныне - Самарский театр драмы имени М. Горького).

Среди сыгранных ролей в театре: «Уриэль Акоста» К. Гуцкова - Уриэль Акоста; «Коварство и любовь» Фридриха Шиллера - Фердинанд; «Живой труп» Л. Н. Толстого - Протасов; «Большевик» Даниила Дэля - Свердлов; «Свадьба Кречинского» А. Сухово-Кобылина - Михаил Васильевич Кречинский; Царь Федор Иоаннович в одноименной пьесе.

С 1941 года - в эвакуации с Днепропетровским театром русской драмы им. М. Горького в Барнауле. В 1942 году в этом городе был размещен Камерный театр под руководством А. Я. Таирова из Москвы. Актер обратился к А. Я. Таирову с письмом, в котором написал о своем желании перейти в труппу его театра и пригласил посмотреть спектакли со своим участием. По воспоминаниям актера Камерного театра Ю. О. Хмельницкого, в спектакле Владимир играл «убедительно, профессионально» - и вскоре был принят в труппу Камерного театра. По словам Ю. О. Хмельницкого, Владимир «оказался не только хорошим актером, но и очень приятным, общительным человеком». Работал в труппе до 1949 года, был партнером по сцене ведущей актрисы театра А. Г. Коонен, играл с ней в спектаклях «Мадам Бовари» по Г. Флоберу (Родольф) и «Без вины виноватые» А. Н. Островского (Незнамов).

Работы Владимира Кенигсона в Камерном театре:

«Без вины виноватые» А. Н. Островского - Незнамов;
«Жизнь в цитадели» А. Якобсона - Куслан;
«О друзьях-товарищах» В. Масса и М. Червинского - Брагин;
«Ветер с юга» Э. Грина и В. Филиппова - Вилхо;
«Лев на площади» И. Г. Эренбурга - Пике;
«Раскинулось море широко» А. Е. Корнейчука - Миша;
«Мадам Бовари» Г. Флобера - Родольф.

С 1949 года (с перерывом) - актер Малого театра. В Малый театр по совету А. Я. Таирова поступил после того, как в 1949 году Камерный театр был закрыт. С первых же шагов на сцене театра занял лидирующее положение в труппе.

Работы Владимира Кенигсона в Малом театре:

1949 – Дэкс «Незабываемый 1919-й» Вс. Вишневского;
1952 – Мистер Холмс «Дорога свободы» Г. Фаста;
1952 – Следователь «Живой труп» Л. Толстого;
1952 – Драницын «Северные зори» Н. Никитина;
1952 – Танака «Порт-Артур» И. Попова и А. Степанова;
1953 – Гетторе Гонзага «Эмилия Галотти» Э. Лессинга;
1953 – Курт Шнейдер «Шакалы» А. Якобсона;
1954 – Белышев «Опасный спутник» А. Слаповского;
1954 – Титов «Иван Рыбаков» В. Гусева;
1954 – Монахов «Варвары» М. Горького;
1955 – Пикок «Проданная колыбельная» Х. Лакнесса;
1955 – Маринелли «Эмилия Галотти» Э. Лессинга;
1958 – Профессор Погода «Почему улыбались звезды» А. Корнейчука;
1959 – Петр «Власть тьмы» Л. Толстого;
1959 – Лорд Дарлингтон «Веер леди Уиндермиер» О. Уайльда;
1960 – Милорд Стайн «Ярмарка тщеславия» У. Теккерея;
1960 – Шабельский «Иванов» А. Чехова;
1960 – Полковник Кутов «Любовь Яровая» К. Тренева;
1960 – Иван Рыбаков «Иван Рыбаков» В. Гусева;
1962 – Неизвестный «Маскарад» М. Лермонтова;
1963 – Дж. Корелл «Луна зашла» Д. Стейнбека;
1963 – Праздников «Нас где-то ждут» А. Арбузова;
1964 – Антонио «Украли консула» Г. Мдивани;
1965 – Паскуалино «Рождество в доме сеньора Купьелло» Э. Де Филиппо;
1967 – Сиплый «Оптимистическая трагедия» Вс. Вишневского;
1967 – Луначарский «Джон Рид» Е. Симонова;
1969 – Кучумов «Бешеные деньги» А. Островского;
1970 – Чичерин «Признание» С. Дангулова;
1971 – Кречинский «Свадьба Кречинского» А. Сухово-Кобылина;
1972 – Кемской «Фальшивая монета» М. Горького;
1973 – Ярослав Прус «Средство Макропулоса» К. Чапека;
1976 – Иудушка Головлев «Господа Головлевы» М. Салтыкова-Щедрина;
1977 – Елисатов «Любовь Яровая» К. Тренева;
1978 – Дицман «Берег» Ю. Бондарева;
1980 – Великанов «Вызов» Г. Маркова, Э. Шима;
1983 – Щеглов «Выбор» Ю. Бондарева;
1983 – Бедьяр «Незрелая малина» И. Губача;
1986 – Юсов «Доходное место» А. Островского.

В 1950-1951 годах - актер Театра имени Ленинского комсомола (ныне - Ленком).

В 1956 году поставил спектакль «Ночной переполох» М.-Ж. Саважона.

Владимир Кенигсон в кино

В 1949 году дебютировал в кино в фильме Михаила Чиаурели «Падение Берлина», в котором исполнил роль нацистского генерала Кребса. По воспоминаниям современников, Иосиф Сталин был восхищен игрой актера в этом фильме, сказав, что именно так и надо изображать врагов.

В 1951-м сыграл английский шпиона Пола Дэкса в фильме «Незабываемый 1919 год», а в 1954-м - учителя математики Петра Германовича Страхова в мелодраме «Аттестат зрелости».

Владимир Кенигсон в фильме "Аттестат зрелости"

В 1958 году сыграл полковника милиции Ивана Васильевича Зотова в криминальном фильме «Дело "пестрых"» по мотивам одноименной повести Аркадия Адамова - бестселлера конца 1950-х. Лента стала лидером проката 1958 года, ее посмотрело 33,7 млн зрителей.

В 1962-м появился в ленте «Цепная реакция» по одноименному роману Льва Шейнина, где сыгра старого вора-карманника по кличке Кардинал.

В числе заметных работ - роли в картинах «Сотрудник ЧК» (Август Яковлевич Берзинь), «Они живут рядом» (Семен Ефимович), «Майор "Вихрь"» (Зигфрид Трауб), «Семнадцать мгновений весны» (Краузе).

Владимир Кенигсон в фильме "Сотрудник ЧК"

Владимир Кенигсон в фильме "Майор "Вихрь"

Владимир Кенигсон в фильме "Семнадцать мгновений весны"

Яркой стала роль Володи Гомельского в детективе 1979 года «По данным уголовного розыска...». Его герою принадлежат фразы: «Я ведь фармазонщик, то бишь мошенник, статья 169»; «Вы мне это не примеряйте, гражданин начальник, тут же вышка за каждым пунктом»; «Пусть меня поставят к стенке, пусть меня зарежут урки в камере, но этого шпиона, этого предателя я вам доставлю к столу ... в оригинальной упаковке».

Владимир Кенигсон в фильме "По данным уголовного розыска..."

В первой половине 1980-х появился в картинах «Следствие ведут Знатоки. Он где-то здесь. Дело N17» (Алексей Прокопьевич Щепкин), «Лунная радуга» (Рогов), «Берег его жизни» (Вильсон). Последняя работа в кино - Николай Александрович Лавров - в приключенческом фильме «Голова Горгоны».

Владимир Кенигсон в фильме "Берег его жизни"

Кроме ролей в кино, много работал на радио, озвучивал мультфильмы и дублировал зарубежные кинофильмы. Стал известен как «голос Луи де Фюнеса». Когда сам Луи де Фюнес увидел свои фильмы с кенигсоновским дубляжем, он произнес искренне: «Не знал, что я такой хороший актер».

Был председателем кооператива «Работников Малого театра» в подмосковном поселке Валентиновка.

В последние дни доктор решил проверить его память и спросил, как зовут пациента. Он не смог ответить. Сказал только: «Как Маяковского...».

Умер 17 ноября 1986 года в Москве в одной из больниц. Похоронен в Москве на Ваганьковском кладбище, на 58-м участке, рядом со своим зятем А. С. Эйбоженко.

Личная жизнь Владимира Кенигсона:

Жена - Нина Павловна Чернышевская (1909-2007), до 1942 года - ведущая актриса Днепропетровского театра русской драмы им. М. Горького, в 1942-1949 годах - актриса Камерного театра. Были женаты с 1938 года.

Дочь - Наталья Владимировна Кенигсон (1939-2018), актриса. Жила в Германии.

Зять - Алексей Сергеевич Эйбоженко (1934-1980), актер.

Внук - Алексей Алексеевич Эйбоженко (р. 1970), теле- и радиоведущий.

Фильмография Владимира Кенигсона:

1949 - Падение Берлина - генерал Кребс
1951 - Незабываемый 1919 год - Пол Дэкс, он же "матрос Урванцов", английский шпион
1954 - Аттестат зрелости - Петр Германович Страхов, учитель математики
1955 - Дорога - Реджинальд Снайдерс, вражеский разведчик, «он же и профессор Райдинг, и техник Иванов, и агроном Зайцев»
1957 - Огненные версты - Сергей Беклемишев, ветеринар
1958 - Дело "пестрых" - Иван Васильевич Зотов, полковник милиции
1959 - Любой ценой - Швальдер
1960 - Поднятая целина (фильм-спектакль)
1961 - Иван Рыбаков (фильм-спектакль) - Титов
1962 - Цепная реакция - Игорь Петрович ("Кардинал")
1962 - Вашингтонская история (фильм-спектакль) - Джим Грейсон, главный адвокат Комиссии
1963 - Сотрудник ЧК - Август Яковлевич Берзинь, председатель ГубЧК
1963 - Князь Мстислав Удалой (фильм-спектакль)
1964 - Порт-Артур (фильм-спектакль) - барон Танака
1964 - Лейтенант Шмидт (фильм-спектакль)
1964 - А разве кто-нибудь стрелял? (фильм-спектакль)
1964 - Антон Гречка в сферах (фильм-спектакль)
1965 - Чрезвычайное поручение (Արտակարգ հանձնարարություն) - Кривой, анархист
1965 - Друзья и годы - Семен Назарович Куканов, капитан
1966 - Лабиринт (фильм-спектакль) - комиссар полиции
1966 - Два билета на дневной сеанс - Михаил Петрович Рубцов, директор рижского Промкомбината
1967 - Штрихи к портрету В. И. Ленина - Александр Юльевич Ге (Голберг), анархист-коммунист
1967 - Северный свет (фильм-спектакль) - Смит
1967 - Они живут рядом - Семен Ефимович
1967 - Майор "Вихрь" - Зигфрид Трауб, майор, военный писатель
1967 - Канун грозы - Кульчицкий
1967 - В ночь на воскресенье (короткометражный) - изобретатель
1967 - Анри Бейль (фильм-спектакль)
1968 - Удар! Еще удар! - Макар Васильевич Хомутаев, председатель спортивного общества "Заря"
1968 - Пассажир с "Экватора" - Павел Александрович Габуш
1969 - Ночь перед рассветом
1969 - Взрыв после полуночи - Рендель
1969 - В голубом и красном (фильм-спектакль) - комиссар полиции
1970 - Любовь Яровая - Малинин, полковник белой армии
1970 - Девять правил позора (фильм-спектакль)
1970 - Былое и думы (фильм-спектакль) - Леонтий Васильевич Дубельт, генерал
1973 - Человек в штатском - комкор
1973 - Семнадцать мгновений весны - Краузе
1973 - Рождество в доме синьора Купьелло (фильм-спектакль)
1973 - Моя судьба - Петров, лидер анархистов
1973 - За час до рассвета - Седых, пленный генерал
1974 - Дом Островского (фильм-спектакль) - Кучумов
1975 - Фальшивая монета (фильм-спектакль) - Кемской
1975 - Свадьба Кречинского (фильм-спектакль) - Михаил Васильевич Кречинский
1975 - Последняя жертва - Салай Салтаныч Банвар
1975 - Бегство мистера Мак-Кинли
1976 - Ярмарка тщеславия (фильм-спектакль) - милорд Стайн
1976 - Топаз (фильм-спектакль) - Режи Кастель-Бенак, муниципальный советник
1976 - Признание (фильм-спектакль) - Г.В. Чичерин
1976 - Огненный мост - Аркадий Степанович Дубравин
1977 - Оптимистическая трагедия (фильм-спектакль) - Сиплый
1977 - Джентльмены, которым не повезло (фильм-спектакль) - Билл Чалмерс, писатель
1978 - Средство Макропулоса (фильм-спектакль) - Ярослав Прус
1978 - Право первой подписи - Джордж Викас, бизнесмен
1978 - Господа Головлевы (фильм-спектакль) - Порфирий Владимирович
1978 - Бешеные деньги (фильм-спектакль) - Кучумов
1979 - Служба ликвидации (короткометражный) - Фергюссон
1979 - По данным уголовного розыска... - Володя Гомельский
1979 - Выстрел в спину - Ника Никифоров, старый актер
1980 - Осенних дней очарованье (фильм-спектакль) - сопредседатель секции любителей старинной звукозаписи при музее музыкальной культуры
1980 - Добродетель торжествует (фильм-спектакль) - Рабюссе
1980 - Берег (фильм-спектакль) - Дицман
1981 - Любовь Яровая (фильм-спектакль) - Аркадий Петрович Елисатов, деятель тыла
1981 - Вызов (фильм-спектакль) - Великанов, профессор
1982 - Следствие ведут Знатоки. Он где-то здесь. Дело N17 - Алексей Прокопьевич Щепкин
1983 - Не заплачу! (фильм-спектакль) - Лоренцо Струмилло, адвокат
1983 - Лунная радуга - Рогов
1984 - Приходи свободным - Алексей Петрович Ляхов, белый генерал
1984 - Берег его жизни - Вильсон
1985 - Сеанс гипнотизера (фильм-спектакль) - начальник Чашкин
1985 - Салон красоты - Петр Максимович Лагунов, старейший мастер салона красоты
1985 - Незрелая малина (фильм-спектакль) - Бедьяр
1986 - Голова Горгоны - Николай Александрович Лавров (последняя работа в кино; озвучание - Константин Николаев)

Озвучивание Владимира Кенигсона:

1936 - Бесприданница
1937 - В старом Чикаго (In Old Chicago) - Джил Уоррен (роль Брайана Донлеви)
1938 - Большой вальс (Great Waltz, The) - Франц Иосиф (роль Генри Халла)
1942, 1943 - Георгий Саакадзе
1944 - Сердце должно молчать (Herz muß schweigen, Das) - Пауль Хольцгрубер
1946 - Жизнь и приключения Николаса Никльби (Life and Adventures of Nicholas Nickleby, The) - Винсент Крамлз
1947 - Рюи Блаз (Ruy Blas) - Дон Салюстин де Базан (роль Марселя Эррана)
1948 - Мечты на дорогах (Street Has Many, The / Molti sogni per le strade) - Сор Антонио (роль Чиро Берарди)
1948 - Макловия (Maclovia) - сержант (роль Карлоса Лопеса Моктесумы)
1949 - Полуночный поцелуй (That Midnight Kiss)
1950 - Стальной солдат (Gang tie zhan shi) - командир полка
1950 - Обездоленные (Chinnamul)
1951 - Фанфан-Тюльпан (Fanfan la Tulipe) - Фиер-а-Бра (роль Ноэля Роквера)
1951 - Жизнь побеждает (Viata învinge)
1952 - Снега Килиманджаро (Snows of Kilimanjaro,The) - Билл (роль Лео Кэрролла)
1952 - Похищение (Únos)
1953 - Срочное письмо (鸡毛信) - командир роты
1953 - Римские каникулы (Roman Holiday) - мистер Хеннесси
1953 - Путь к тебе (Resan till dej) - Вильгельм
1953 - Они приходят из тьмы (Prichazeji z tmy) - Фердинанд Юнек (роль Густава Хилмара)
1953 - Ганга (Wayfarer, The (Rahi) - мистер Уокер
1953 - Буря (Nevjera) - Франо Дражич
1954 - Семь грешников (Die kleine Stadt will schlafen gehen) - Фридрих Альтман
1954 - Происшествие (场风波) - Ян Юнчен
1954 - Похождения бравого солдата Швейка (Dobrý voják Švejk) (анимационный) - вахмистр Фландерка
1954 - Подозрительная личность (Сумњиво лице) - Жика
1954 - Загубленные жизни (Stojan Mutikaša) - Симо
1955 - Яхты в море (Jahid merel - Пеэтер (роль Каарела Кармы)
1955 - Преступление Юдит Бендич (Gazolas) - Палхази (роль Имре Апати)
1955 - Палата № 9 (Hospital No. 9, The / A 9-es kórterem) - профессор Ланг
1955 - Крушение эмирата - Эсонбай
1955 - Эрнст Тельман - вождь своего класса (Ernst Thälmann - Führer seiner Klasse) - Адольф Гитлер
1955 - Будапештская весна (Budapesti tavasz) - Турновски (роль Габора Райнайи)
1956 - Я ищу тебя (Ich suche dich) - доктор Бругг (роль Отто Брюггеманна)
1956 - Честь семьи - Сапар (роль Дурды Сапарова)
1956 - Семья профессора Цзяна (For Peace / 为了和平) - Ян
1956 - Приключения Тиля Уленшпигеля (Bold Adventure) - Альба
1956 - Погоня (Potraga) - Маритчич
1956 - Мать Индия (Mother India / मदर इंडिया) - Сукхилала
1956 - Лейла и Габор (Gábor diák) - Али-паша (роль Золтана Грегуша)
1956 - Легенда о любви (Legend of Love / Legenda o lásce)
1956 - Кто он? (Shadow / Cień) - Кнышин
1956 - Капитан из Кельна (Captain from Cologne, The / Hauptmann von Köln, Der) - Ганс Карьянке
1956 - Из-за чести - Андреас Элизбаров (роль Грачьи Нерсесяна)
1956 - Эта земля наша (Arduna el khadra) - Акеф
1956 - Война и мир (War and Peace / Guerra e pace) - Наполеон
1956 - В логове тигра (虎穴追踪) - Цуй Си-чжен
1956 - Вина Владимира Ольмера (Vladimir Olmer's Guilt / Vina Vladimíra Olmera) - Градец (роль Яна Пивеца)
1957 - Я скажу правду - Мелитон (роль Акакия Васадзе)
1957 - Хождение за три моря (Journey Beyond Three Seas / परदेसी)
1957 - По путевке Ленина - Кары (роль Аббаса Бакирова)
1957 - Под небом Мексики (Cielito lindo) - полковник Вильяр
1957 - Лисси (Lissy) - Какцмиркцик
1957 - Королевство Кэмпбелла (Campbell's Kingdom) - Оуэн Морган (роль Стэнли Бейкера)
1957 - Дорога длиною в год (Year Long Road, The / Cesta duga godinu dana) - Давид (роль Никша Штефанини)
1958 - Человек-рикша (Rickshaw Man, The / 無法松の一生) - Мацугоро (роль Тосиро Мифунэ)
1958 - Таманго (Tamango / La rivolta dell'esperanza) - Коро
1958 - Скрытый рай (Paraíso escondido)
1958 - Сильные мира сего (Possessors, The / Grandes familles, Les) - Люсьен Монблан (роль Пьера Брассера)
1958 - Седьмое путешествие Синдбада (7th Voyage of Sinbad, The) - Сокура (роль Торина Тэтчера)
1958 - Сброшенные чары (Broken Spell / طلسم شکسته) - хан
1958 - Отверженные (Misérables, Les) - Жавер (роль Бернара Блие)
1958 - Моя жена хочет петь (My Wife Wants to Sing / Meine Frau macht Musik) - Фабиани (роль Александера Хегарта)
1958 - Мой дядюшка (Mon oncle)
1958 - Карлтон Браун - дипломат (Carlton Browne of the F.O.) - герцог Алексис (роль Джона Ли Месурье)
1958 - Без семьи (Adventures of Remi, The / Sans famille) - Дрисколл (роль Пьера Брассера)
1959 - Три звезды (Három csillag) - Сиксаи
1959 - Так держать, медсестра! (Carry on Nurse) - Перси Хиксон (роль Билла Оуэна)
1959 - Серенада большой любви (For the First Time / Serenade einer großen Liebe) - Бессар (роль Вальтера Рилла)
1959 - Незабываемая тропинка (いつか来た道) - Иноуэ
1959 - Горбун (Yokel, The / Bossu, Le) - Филипп де Гонзаг (роль Франсуа Шометта)
1959 - Где черту не под силу (When the Woman Butts In / Kam čert nemůže) - доктор Фауст (роль Мирослава Горничека)
1960 - Ярмарка (Kirmes) - Георг Хельхерт (роль Вольфганга Райхманна)
1960 - Уличный регулировщик (Vigile, Il) - мэр
1960 - Пролог сопротивления (Hangjaeng-ui seogog / 항쟁의 서곡) - Пак Тэ Сик
1960 - Пожнешь бурю (Inherit the Wind) - Мэтью Брэди
1960 - Пласа Уинкуль (Plaza Huincul)
1960 - Оружие победы (Hanbu nyеоhoewon-ui iyagi / 한부 냐회원의 이야기) - Сакамото
1960 - Новогодний пунш (New Year's Eve Punch / Silvesterpunsch)
1960 - Неоконченная песня (Song Without End)
1960 - На далекой границе (Area of Menglongsha, The / 勐垅沙) - старейшина селения
1960 - Зайлергассе, 8 (Seilergasse 8) - Ширдинг (роль Мартина Флерхингера)
1960 - Десять шагов к Востоку
1960 - Бедная улица (Poor Man's Street / Бедната улица) - Николай Матвеевич (роль Димитра Печева)
1961 - Ткач чудес (El tejedor de milagros)
1961 - Развод по-итальянски (Divorce - Italian Style / Divorzio all'italiana) - адвокат (роль Пьетро Торди)
1961 - Картуш (Swords of Blood / Cartouche) - Малишо (роль Марселя Далио)
1961 - Каролина Риекская (Karolina Rijecka)
1961 - Дьявольская западня (Devil's Trap, The / Dablova past) - регент
1961 - Барон Мюнхгаузен (Baron Prásil) - барон Мюнхгаузен
1962 - Парижские тайны (Mysteries of Paris, The / Mystères de Paris, Les) - барон де Лансиньяк (роль Раймона Пеллегрена)
1962 - Оправдан за недостаточностью улик (Freispruch mangels Beweises) - Амплингер
1962 - Обманутые обманщики (Älä nuolase...) - Тоннила
1962 - Жерминаль (Germinal) - Энбо (роль Бернара Блие)
1963 - Самолеты не приземлились
1963 - Ордена для вундеркиндов (Orden für die Wunderkinder) - Циглер
1963 - Это случилось в милиции - основной голос за кадром (нет в титрах)
1964 - Черный тюльпан (Black Tulip, The / Tulipe noire, La) - князь Александр де Гразильяк (роль Робера Мануэля)
1964 - Фантомас (Fantômas) - комиссар Жюв (роль Луи де Фюнеса)
1964 - Лимонадный Джо (Lemonade Joe / Limonádový Joe aneb Koňská opera) - Гораций (Хогофого) (роль Милоша Копецкого)
1964 - За мной, канальи! (Mir nach, Canaillen!) - барон фон Юббенау
1964 - Вперед, Франция! (Allez France!) - болельщик с петухом
1964 - Виннету - сын Инчу-Чуна (II). Трубка мира (Last of the Renegades / Winnetou - 2. Teil) - Бад Форрестер (роль Энтони Стила)
1964 - Виннету - вождь апачей (Old Shatterhand / Shatterhand) - генерал Тейлор
1965 - Фокус-покус, или Как я позволила моему мужу исчезнуть? (Hokuspokus oder: Wie lasse ich meinen Mann verschwinden...?) - Пьер Билле (роль Хайнца Рюмана)
1965 - Фантомас разбушевался (Fantômas se déchaîne) - комиссар Жюв (роль Луи де Фюнеса)
1965 - Сыновья Большой Медведицы (Sons of Great Bear, The / Die Söhne der großen Bärin) - Красная Лиса (роль Иржи Врштялы)
1965 - Рукопись, найденная в Сарагосе (Rekopis znaleziony w Saragossie) - дон Педро Веласкес (роль Густава Холоубека)
1965 - Разиня (Sucker, The / Corniaud, Le) - Леопольд Сароян (роль Луи де Фюнеса)
1965 - Гунан-батор (анимационный)
1965 - Вторая истина (Other Truth, The / Seconde vérité, La)
1965 - Верная Рука - друг индейцев (Flaming Frontier / Old Surehand, 1. Teil) - генерал
1965 - Белый процесс (White Trial / Procesul alb) - Чирипой
1965 - Бей первым, Фредди! (Slå først, Frede!) - доктор Пакс (роль Мартина Хансена)
1966 - Следствие продолжается (İstintaq Davam edir) - Кулиев (роль Гасана Турабова)
1966 - Ресторан господина Септима (Big Restaurant, The / Grand restaurant, Le) - месье Септим (роль Луи де Фюнеса)
1966 - Главный звездный (анимационный)
1966 - Большая прогулка (Big Runaround, The / Grande vadrouille, La) - Станислас Лефор (роль Луи де Фюнеса)
1967 - Чингачгук - Большой Змей (Chingachgook, die grosse Schlange) - Варли (роль Хорста Пройскера)
1967 - Фантомас против Скотланд-Ярда (Fantômas contre Scotland Yard) - комиссар Жюв (роль Луи де Фюнеса)
1967 - Оскар (Oscar) - Бертран Барнье (роль Луи де Фюнеса)
1967 - Генерал Рахимов - Леонид Сергеевич Оборин (роль Василия Цыганкова)
1968 - Семь стариков и одна девушка (озвучивает Луи де Фюнеса: "Придется вызвать из Москвы старика Анисова!")
1968 - Ромео и Джульетта (Romeo and Juliet / Romeo e Giulietta) - синьор Монтекки (роль Антонио Пьерфедериче)
1968 - Опасный полет (Opasen polet)
1968 - Белые волки (Weisse Wölfe) - Коллинз Харрингтон (роль Хорста Шульце)
1968 - Безумие (Hullumeelsus) - человек №1 (роль Вацлoваса Бледиса)
1969 - Чебурашка и крокодил Гена (анимационный) - продавец
1969 - Тайна фермы Мессе (Horse, La)
1969 - Приключения канонира Доласа (How I Unleashed World War II / Jak rozpętałem drugą wojnę światową) - Лету (роль Яна Свидерского)
1969 - Он был не один
1969 - Корабль-призрак (Flying Phantom Ship / Sora tobu yûreisen) (анимационный) - председатель Куросио
1970 - Человек-оркестр (One Man Band, The (Homme orchestre, L') - Эван-Эванс (роль Луи де Фюнеса)
1970 - Синяя птица (анимационный) - Богач
1970 - Риск - Ганс Зеллер (роль Олева Эскола)
1970 - Мой добрый папа - Пал Палыч (роль Леонида Любашевского)
1970 - Кромвель (Cromwell) - король Карл I (роль Алека Гиннесса)
1970 - Кентервильское привидение (анимационный) - Привидение
1971 - Следствие закончено, забудьте (Istruttoria è chiusa: dimentichi, L') - Сальваторе Роза
1971 - Последний рейс "Альбатроса" - Регенбах (роль Тыну Аава)
1971 - Есения (Yesenia) (нет в титрах)
1972 - Улыбка мамы (Sonrisa de mama, La) - Дамиан
1972 - Текумзе (Tecumseh) - губернатор Уильям Гаррисон (роль Вольфганга Грезе)
1972 - Повторный брак (Married Couple Of Year Two, The / Maries De L'An Deux, Les) - Пьер Брассер (Госселен)
1972 - И дождь смывает все следы (Rain Erases Everything, The / Und der Regen verwischt jede Spur) - Тоймер
1972 - Высокий блондин в черном ботинке (Tall Blond Man with One Black Shoe, The / Grand blond avec une chaussure noire, Le) - Бернар Милан
1973-1974 - Потоп (Deluge, The / Potop) - Польский король Ян Казимир
1973 - Опознание - барон Карл Людвиг фон Остер (роль Ольгерта Кродерса)
1973 - Оклахома, как она есть (Oklahoma Crude) - Хэллман (роль Джека Паланса)
1974 - Одной жизни мало
1974 - Мал да удал (Яртыгулак) - мулла (роль Мереда Атаханова)
1975 - Три дня Кондора (Three Days of the Condor) - Уобаш (роль Джона Хаусмена)
1975 - Зорро (Zorro) - Уэрта (роль Стэнли Бейкера)
1975 - Алдар-Косе (анимационный)
1976 - Долгая ночь (Along the Night / در امتداد شب)
1977 - Жизнь взаймы (Bobby Deerfield) - дядя Луиджи
1979 - Спасите Конкорд (Concorde Affaire '79) - Милланд (роль Джозефа Коттена)
1979 - Двойник (Double, The) - Экономов (роль Ивана Янчева)
1980 - Лебеди Непрядвы (анимационный) - Мамай
1980 - Крах операции "Террор" (Krach operacji Terror) - Ллойд-Джордж (роль Хенрика Шлетыньского)
1981 - Тайна третьей планеты (анимационный) - птица Говорун / робот с планеты Шелезяка / робот-официант
1983 - Анна Павлова (Anna Pavlova / Anna Pawlowa - Ein Leben für den Tanz) - Мариус Петипа (роль Петра Гусева)
1985 - Сказ о Евпатии Коловрате (анимационный)

Режиссерские работы Владимира Кенигсона:

1963 - Собаки (фильм-спектакль)
1965 - У стен Ленинграда (фильм-спектакль)
1971 - Ваше... Ваше анданте (фильм-спектакль)

Награды и звания Владимира Кенигсона:

- Заслуженный артист РСФСР (1954);
- Народный артист РСФСР (1968);
- Народный артист СССР (11.08.1982);
- Сталинская премия первой степени (1950) - за исполнение роли генерала Кребса в фильме «Падение Берлина» (1949);
- Орден Трудового Красного Знамени (04.11.1974);
- Фестиваль драматических и музыкальных произведений чехословацких авторов (1973, Премия за роль Ярослава Пруса, «Средство Макропулоса» К. Чапека);
- Лауреат III Фестиваля драматического искусства ЧССР в СССР (1983, роль Бедьяра в спектакле «Незрелая малина» И. Губача.

последнее обновление информации: 16.05.2023