Содержание мультфильма «Ну, погоди! Первый выпуск». Какие актеры снимались. Исполнители главных ролей. Кадры из мультфильма. Дата выхода.
14 июня 1969 года состоялась премьера мультфильма «Ну, погоди! Первый выпуск».
Мультипликационная комедия от режиссера Вячеслава Котеночкина о погоне Волка за Зайцем.
Действие мультфильма происходит в городе и на пляже.
Волк хулиганит на улице: дважды пинает ногой мусорную урну, в результате чего мусор разбрасывается по тротуару, достает оттуда окурок и закуривает. Затем Волк замечает медведей-милиционеров на мотоцикле, кланяется им, чтобы его не заподозрили в курении и хулиганстве, и снова пинает урну. Вскоре вода тушит его папиросу, и он замечает на балконе Зайца, поливающего цветы. Увидев веревку с бельем, Волк хватает ее и, зацепив за телевизионную антенну, лезет наверх, насвистывая «Песню о друге» Владимира Высоцкого. Заяц режет сорняки и перерезает веревку, и Волк падает прямо в проезжающий мимо мотоцикл милиционеров с фразой: «Ну, погоди!».
Волк, увидев перед собой урну, пытается пнуть ее, как в предыстории, но замечает указатель «На пляж» и идет дальше. Заметив по дороге плакат с Зайцем и слоганом «Пейте морковный сок!», Волк от зависти берет кирпич, рисует на груди Зайца мишень, отходит и стреляет, не глядя. В тот момент, когда он выдергивает трезубец, забор падает на него, и он произносит: «Ну, Заяц, погоди!».
Переодевшись, Волк идет по пляжу и видит перед собой Зайца, решившего заняться прогулкой на водных лыжах. В тот момент, когда Волк попытался поймать своего врага, катер отходит и влечет за собой Зайца. Упустив момент, Волк начинает опережать катер, ложится на песок и стреляет. Трезубец протыкает канат, и Заяц падает в воду. Надев ласты и маску для дыхания под водой, Волк ныряет и плывет в поисках Зайца. По дороге ему на трубку садится воробей, и он, задыхаясь, всплывает и зовет о помощи. К Волку приплывают бобры-спасатели и делают искусственное дыхание. Увидев проплывающего мимо Зайца, Волк кидает спасателей в воду, хватает их катер и начинает гоняться за Зайцем, однако тот успевает нырнуть в воду. Упустив Зайца, Волк выезжает на пляж, таранит забор и выезжает на шоссе, где мимо проезжают машины.
Приехав задним ходом обратно на пляж, Волк видит Зайца, залезает на дерево, заготавливает веревку и спускает ее петлей вниз к Зайцу. Заяц стреляет косточками от вишни вверх, но когда он выстрелил костью от персика, Волк угодил в петлю, с помощью которой он хотел поймать Зайца. Вскоре Заяц уходит, и на его место ложится семейство ежей. Не выдержав тяжести, ветка с Волком ломается, и он падает прямо на ежей. Завыв и заплакав от боли, Волк снова видит Зайца, который поднимается на вышку для прыжков в воду. Волк не успевает поймать Зайца, поскольку тот отталкивается от доски и прыгает в воду. Доска катапультирует Волка, и он, совершив полет над пляжем, приземляется рядом со Свиньей, которая надувает резинового зайца и бросает рядом с Волком.
Очнувшись, Волк видит около себя игрушку Свиньи, потом, приняв ее за настоящего Зайца, размахивается и лопает ее. От испуга Волк убегает и снова видит перед собой настоящего Зайца, который в очередной раз решил заняться прогулкой на водных лыжах. Заяц накинул на Волка буксировочный канат водного лыжника, и катер повлек его за собой. Мчавшись по воде, Волк кричит Зайцу издалека: «Ну, погоди!».
кадры из мультфильма "Ну, погоди! Первый выпуск"
Актеры и роли:
Анатолий Папанов - Волк;
Клара Румянова - Заяц
Режиссер: Вячеслав Котеночкин;
Сценаристы: Феликс Камов, Александр Курляндский, Аркадий Хайт;
Художник-постановщик: Светозар Русаков;
Оператор: Елена Петрова;
Звукооператор: Георгий Мартынюк;
Монтажер: Татьяна Сазонова;
Музыкальное оформление: Геннадий Крылов;
Художники-мультипликаторы: Олег Сафронов, Виктор Лихачев, Виктор Арсентьев, Олег Комаров, Владимир Крумин, Федор Елдинов;
Редактор: Аркадий Снесарев;
Директор картины: Федор Иванов;
Премьера: 14 июня 1969
Владимир Высоцкий и государственный симфонический оркестр кинематографии под управлением Владимира Васильева - «Песня о друге» (Владимир Высоцкий);
Вокальный ансамбль «Harmónia» и инструментальный ансамбль Тамаша Деака - «Vízisí» (Тамаш Деак);
Владимир Макаров - «Последняя электричка» (музыка - Давид Тухманов, слова - Михаил Ножкин);
Квартет Бориса Тихонова - «Весенний вальс» (Борис Тихонов);
Ансамбль электромузыкальных инструментов под управлением Вячеслава Мещерина (соло на вибрафоне - Александр Селивачев) - «Искрящийся снег» (Раймонд Валгре, автор инструментовки - Александр Селивачев);
Танцевальный оркестр Берлинского радио под управлением Гюнтера Голлаша - «Bigband Galopp» (Харри Зигер);
Квартет Бориса Тихонова - «В поход» (Борис Тихонов).
Момент представления Волком приготовленного Зайца в тарелке озвучен мелодией, сыгранной на вибрафоне Геннадием Крыловым.
После выхода мультфильма Вячеславу Котеночкину позвонил композитор песни «Последняя электричка» - Давид Тухманов:
«Раздался только один звонок.
- Это у вас в фильме использована песня «Опять от меня сбежала последняя электричка...»? - Да. В нашем фильме, - признался я. И приготовился отбиваться от претензий. - Ну и молодцы! - я услышал в трубке смех. - Послушайте, мы с вами, правда, незнакомы... Но у меня дома есть бутылка отличного коньяка. В Армении подарили. Надо бы распить. - Неплохое предложение, - согласился я. - А с кем, собственно, я буду пить армянский коньяк? - С автором песни.
Это был Давид Тухманов. Ту бутылку мы с ним так и не распили», - рассказывал Вячеслав Котеночкин.Первоначально Вячеслав Котеночкин хотел слышать в роли Волка Владимира Высоцкого. Певец, прочитав сценарий, загорелся не только озвучить персонажа, но и написать для него песню. Однако Высоцкого не утвердили, поскольку в то время он попал в число нежелательных артистов.
Для озвучивания утопающего Волка Анатолию Папанову приготовили воду в стакане. Но актер, сказав, что все надо делать с максимальной достоверностью, чтобы зрители поверили в реальность происходящего, потребовал ведро. Увлекшись, Анатолий Папанов нахлебался воды и вымок с головы до ног. Однако результатом был очень доволен.
Обсуждение картины на худсовете, по словам Вячеслава Котеночкина, прошло относительно ровно. Однако режиссера задело замечание Федора Хитрука, увидевшего в мультфильме отступление от традиций, подражание не лучшему американскому кино и присутствие чего-то пошлого. Однако в 1986 году создатель «Каникул Бонифация» и «Винни-Пуха», очень высоко оценивая «Ну, погоди!», отметил «филигранность каждого трюка».
В 1968-1969 годах директор киностудии «Союзмультфильм» Михаил Вальков сказал в адрес четырех молодых писателей-юмористов: Александра Курляндского, Феликса Камова, Аркадия Хайта и Эдуарда Успенского (на студию всех привел последний): «Придумайте что-то смешное для детей».
Свою задумку надо было воплотить в одном из сюжетов киножурнала «Веселая карусель» № 1. Сделав вывод, что наибольшее количество шуток происходит в мультфильме-погоне, сценаристы, обсудив варианты преследующего и преследуемого, остановились на Волке и Зайце как на самых популярных героях русского фольклора. В ходе размышлений над фразой-угрозой Волка, которая должна была стать связующим звеном двух разных эпизодов, была выбрана фраза «Ну, погоди!». Она же вошла в название 2,5-минутного мультфильма, режиссером и художником которого стал в то время еще малоизвестный Геннадий Сокольский.
После выхода мультфильма руководство студии предложило сценаристам снять более длинную - 10-минутную - картину. Однако нужен был режиссер с опытом, поскольку Геннадий Сокольский был тогда еще в этом деле новичок. Авторы сценария, которых осталось трое из-за ухода Эдуарда Успенского, искали его долго, так как все отказывались от проекта, считая его идею мелкой. Не отвернулся лишь Вячеслав Котеночкин. Прочитав сценарий и снова встретившись с авторами, он произнес: «В этом что-то есть».
Художником-постановщиком стал давний компаньон Вячеслава Котеночкина - Светозар Русаков. Голос Волку подарил актер театра и кино Анатолий Папанов, ранее работавший с режиссером в мультфильме «Межа» (роль Змея Горыныча), а Зайцу - Клара Румянова, работавшая с режиссером в мультфильме «Следы на асфальте» (частично роль щенка). Картина «Ну, погоди!» была не первым случаем встречи актеров. Ранее они вместе работали в мультфильмах: «Чьи в лесу шишки?» (роли волка и лисенка соответственно), «Лиса, медведь и мотоцикл с коляской» (роли медведя и лисы соответственно) и «Солнечное зернышко» (роли осьминога и ракушки соответственно).
Первоначально Вячеслав Котеночкин хотел слышать в роли Волка Владимира Высоцкого. Певец, прочитав сценарий, загорелся не только озвучить персонаж, но и написать для него песню. Однако Высоцкого, который попал в число нежелательных артистов, не утвердили на роль.
В конце 1969 года мультфильм был закончен, а 30 января 1970 года ему было выдано прокатное удостоверение.
Обсуждение картины на худсовете, по словам Вячеслава Котеночкина, прошло относительно ровно. Однако режиссера задело замечание Федора Хитрука, увидевшего в мультфильме отступление от традиций, подражание не лучшему американскому кино и присутствие чего-то пошлого. Однако в 1986 году создатель «Каникул Бонифация» и «Винни-Пуха», очень высоко оценивая «Ну, погоди!», отметил «филигранность каждого трюка». Сценаристам после просмотра картина показалась полным провалом, однако зрительский успех оказался оглушительным.
Вячеслав Котеночкин планировал снять три выпуска «Ну, погоди!». Затем было решено завершить цикл на четвертой серии, однако благодаря настойчивым просьбам зрителей, среди которых были не только дети, но и взрослые, было решено продолжить сериал. Успех у мультфильма был и за рубежом: отдельные серии были проданы более чем в 100 стран. Создателям даже предлагали делать «Ну, погоди!» совместно с болгарской студией.
На студию приходили письма даже от военных, которые просили снять «армейский» выпуск. Анатолий Папанов очень серьезно относился к озвучиванию Волка, а также любил импровизировать.
«В 1-й серии Волк тонет, захлебывается, пускает пузыри. Для Папанова приготовили воду в стакане. Вполне достаточно, чтобы побулькать. Но он сказал, что все надо делать с максимальной достоверностью, чтобы зрители поверили в реальность происходящего. Стакан с водой не годится, нужно ведро. Сбегали и принесли Анатолию Дмитриевичу полное ведро. И он так увлекся, что и воды нахлебался, и вымок с головы до ног. Зато был очень доволен», - вспоминал Вячеслав Котеночкин.
В сентябре 1973 года Феликс Камов подал заявление на выезд в Израиль и на четыре года попал в отказ, став активистом движения за право советских евреев на эмиграцию. Данное действие тогда приравнивалось к измене родине, вследствие чего после восьмого выпуска мультфильм закрыли, но 5 октября 1973 года в Кремле Папанову присваивали звание Народный артист СССР, и вскоре съемки возобновились без Феликса Камова. В 1977 году Феликс Камов получил разрешение на выезд и эмигрировал в Израиль.
Будучи на гастролях, Анатолий Папанов не смог озвучить Волка в десятом выпуске. Его заменил актер Геннадий Дудник. Сам режиссер считал, что настоящего «папановского» Волка в этой серии не получилось: «В движениях - он... А голос чуть-чуть не настоящий».
Одиннадцатый выпуск «Ну, погоди!» Вячеслав Котеночкин снял после разговора с актером Юрием Никулиным насчет будущего «циркового» фильма, который режиссер мечтал создать.
«С Никулиным мы познакомились в Кишиневе, когда приехали туда с Уфимцевым (режиссер, который сделал «38 попугаев» и др.) на какой-то фестиваль. Стоим около гостиницы, ждем такси. Вдруг рядом тормозит желтая «Волга», вылезает водитель в кепке-восьмиуголке. Мы направились к машине, думая, что приехали за нами. Пригляделись - ба! Это же Никулин! Вечером, сидя у него в гостях, я сказал, что мечтаю сделать какой-нибудь цирковой фильм, и предложил ему стать сценаристом. Он ответил: «Нет, я не умею писать. Если хочешь, я буду рассказывать байки о цирке, а ты выбирай и сочиняй что хочешь...» Мы так и не собрались, но после этого разговора я сделал 11-ю серию, где наши персонажи оказались в цирке», - делился Вячеслав Котеночкин.
В двенадцатом выпуске эпизод, в котором замотанный в ковер Волк попадает в саркофаг с надписью «Рамзес IІ», вызвал придирку одного из чиновников, который сказал: «С Египтом мы сейчас дружим, как бы не было международного скандала». Однако либо чиновник оказался не самым ответственным, либо эту тему больше никто не стал развивать, но сцену оставили.
После выхода шестнадцатого выпуска «Ну, погоди!» (1986) в начале 1987 года Вячеслав Котеночкин с авторами сценария думали над созданием очередной серии. Однако в том же году умер Анатолий Папанов. Мультфильм решено было закончить. 26 декабря 1991 произошел распад СССР, что сделало шестнадцатый выпуск последним советским выпуском сериала.
В 1993 году режиссер Владимир Тарасов предложил Вячеславу Котеночкину продолжить сериал. Его продюсеры, в свою очередь, предлагали сделать юбилейную серию. Вячеслав Котеночкин был согласен, однако его сын - Алексей - долго отговаривал отца, указывая на необходимость вставлять чуть ли не в каждый кадр логотип или рекламу спонсоров. Однако время было тяжелое. Поэтому Вячеслав Котеночкин, посчитав, что работа есть работа, все-таки взялся за дело, и в 1993 году - в честь 25-летия мультсериала - с Владимиром Тарасовым выпустил семнадцатый выпуск в рамках концерта «Волк и Заяц: 25 лет вместе!», а затем, в том же году, - восемнадцатый. Из сценаристов из-за ухода Аркадия Хайта остался лишь Александр Курляндский, а Светозара Русакова, считавшего тему сериала исчерпанной, заменил Алексей Котеночкин. Зайца озвучила все та же Клара Румянова, а для озвучивания Волка были задействованы записи голоса Анатолия Папанова, сохранившиеся благодаря Маргарите Михеевой - монтажеру всех серий с восьмой по восемнадцатую. По словам Елены Папановой - дочери знаменитого актера, за новые выпуски мультфильма от курьера ее мать в свое время получила конверт с гонораром, что было полной неожиданностью для семьи.
Выпуски снимались совместно двумя студиями - «Союзмультфильм» и «Студия 13». Семнадцатую серию в основном вел Вячеслав Котеночкин, а восемнадцатую - Владимир Тарасов. Эпизод с танцем «пожилых» Волка и Зайца снимали методом «эклер».
Из-за изменений внутри компании «АМТ» - основного спонсора - семнадцатый и восемнадцатый выпуски имеют три версии, отличающиеся только некоторыми визуальными составляющими, но не сюжетом. К примеру, в одном из эпизодов восемнадцатой серии телефонная трубка первоначально была желтой и имела винтажный дизайн, но в последних двух редакциях была уже черной и современной. Это обусловлено тем, что компания «АМТ» тогда закупила телефоны «Nokia Mobira Talkman» у фирмы «Nokia», как раз имевшие такой вид.
В начале 2000-х годов, несмотря на прекращение существования «старого» «Союзмультфильма» в 1999 году и смерть Вячеслава Котеночкина и Аркадия Хайта в 2000 году, тема продолжения «Ну, погоди!» была вновь поднята. Студией «Кристмас Филмз» не без помощи торговой сети «Пятерочка» по графическим материалам Светозара Русакова были выпущены девятнадцатый и двадцатый выпуски «Ну, погоди!» в 2005 и 2006 годах соответственно. Режиссером стал Алексей Котеночкин. Сценарий писал Александр Курляндский вместе с вернувшимся в проект Феликсом Камовым. Роль Волка озвучил эстрадный артист Игорь Христенко, ранее также озвучивший попугая Кешу в новых выпусках «Возвращения блудного попугая». Клара Румянова была согласна работать в продолжении, однако из-за проблем с сердцем не смогла прийти, а в 2004 году ее не стало. На роль Зайца утвердили актрису дубляжа Ольгу Звереву.
В год выхода двадцатого выпуска Алексей Котеночкин пообещал не снимать новых серий «Ну, погоди!». На фестивале детского кино «Лiстападзiк» в Минске он заявил, что «невозможно бесконечно плодить эти серии». При этом он оговорился: «Если и будет какое-то продолжение, то это будет совсем другое кино и другие волк и заяц».