Марина Устименко: биография, новости, личная жизнь

Возраст: 64

Марина Владимировна Устименко (Тарасова). Родилась 2 апреля 1961 года. Советская и российская актриса, актриса и режиссер дубляжа и закадрового озвучивания.

Марина Устименко родилась 2 апреля 1961 года.

В 1982 году окончила ВГИК, мастерская Сергея Герасимова и Тамары Макаровой.

Она начала свою карьеру в кино в 1980 году и сразу же зарекомендовала себя как талантливая актриса. Одной из первых её значимых ролей стала роль Натальи Буйносовой в историческом фильме «В начале славных дел» (вторая часть кинодилогии по роману Алексея Толстого «Петр Первый»), который был снят под руководством её педагога, известного режиссёра Сергея Герасимова. В этом фильме Устименко воплотила образ женщины, чьи судьба и любовь переплетаются с великими историческими событиями.

В 1984 году актрису можно было увидеть в биографической картине «Лев Толстой», также снятой Сергеем Герасимовым. Это фильм о последних годах жизни великого русского писателя, и в нём Устименко сыграла Татьяну Львовну Сухотину-Толстую, дочь писателя. Роль в этом фильме стала важной вехой в её карьере, а сама картина привлекла внимание зрителей не только благодаря выдающемуся сценарию и режиссуре, но и благодаря мощной актёрской игре, в том числе и её.

Позже она сыграла небольшие роли в картинах «Не ходите девки замуж», «Инопланетянка», «Вход в лабиринт», «В городе Сочи тёмные ночи», «Щен из созвездия Гончих псов» и др.

Работа на озвучивании и дубляже

В 1980-е годы Марина Устименко начала свою карьеру как актриса дубляжа, что принесло ей особую известность. В этот период она активно сотрудничала с киностудией им. Горького, озвучивая множество известных иностранных актрис. Среди её первых работ - дубляж индийских кинодив, таких как Шридеви и Хема Малини. Её голос помог зрителям лучше понять и полюбить этих ярких актрис, добавив особую выразительность их персонажам.

В 1990-е годы Устименко продолжила работу в дубляже, подарив свой голос голливудским кинодивам. Она озвучивала таких звезд, как Сигурни Уивер, Шэрон Стоун, Джулия Робертс, Холли Берри и других. В её фильмографии - такие знаковые картины, как «Дело о пеликанах», «Дэйв», «Последний бойскаут» и многие другие. Работая с такими известными актрисами, Устименко всегда удавалось точно передать характер их героинь, сделав их образы ещё более живыми и выразительными.

Особое место в её карьере занимает работа над озвучиванием Сары Джессики Паркер, знаменитой актрисы, сыгравшей одну из главных ролей в популярном сериале «Секс в большом городе». Устименко также подарила свой голос героине в фильме «Супруги Морган в бегах».

Марина Устименко также активно занималась озвучиванием компьютерных игр, и её вклад в эту индустрию оставил значительный след. Одной из её известных работ стало озвучивание персонажа Ребекки Лоуренс в игре «Call of Cthulhu: Dark Corners of the Earth».

Однако наибольшую популярность ей принесла роль Беллатрисы Лестрейндж, которую она озвучивала в серии игр по мотивам книг о Гарри Поттере. Устименко подарила свой голос этой зловещей и загадочной героине в играх «Harry Potter and the Order of the Phoenix», «Harry Potter and the Half-Blood Prince», «Harry Potter and the Deathly Hallows: Part I» и «Harry Potter and the Deathly Hallows: Part II».

Кроме того, Устименко работает в качестве режиссёра озвучивания, и её профессионализм в этой роли отмечен в ряде известных проектов. Она принимала участие в озвучивании таких популярных телесериалов, как «Офис», «Дурнушка», «Шерлок» и «Элементарно». Её вклад в создание атмосферных и выразительных персонажей с помощью дубляжа стал весьма значимым в отечественной индустрии озвучивания.

Личная жизнь Марины Устименко:

Свою частную жизнь скрывает.

Фильмография Марины Устименко:

1979 - ВГИК: Педагоги и студенты говорят о профессии (документальный) (нет в титрах)
1980 - В начале славных дел - Наталья Буйносова (в титрах - М.Бурденкова)
1982 - Полигон - Нина, жена капитана Романова
1982 - Путь Мити Карамазова (короткометражный)
1983 - Люблю. Жду. Лена - жена
1984 - Инопланетянка - сотрудница Игоря
1984 - Лев Толстой (Lev Tolstoj) - Татьяна Львовна Сухотина-Толстая, дочь
1985 - Не ходите, девки, замуж - Галя Петрова, доярка
1988 - Имя - Вера
1989 - В городе Сочи тёмные ночи - судья (в титрах - Л.Устименко)
1989 - Вход в лабиринт - Александрова
1991 - Щен из созвездия Гончих псов - Нина
1992 - Емеля-дурак (Emelya the Simpleton | Emelya und der Zauberfisch) - кормилица
1992 - Чёрный квадрат - товаровед

Марина Устименко в фильме "В начале славных дел"

Марина Устименко в фильме "Лев Толстой"

Марина Устименко в фильме "В городе Сочи тёмные ночи"

Марина Устименко в фильме "Щен из созвездия Гончих псов"

Озвучивание Марины Устименко:

1939 - Унесённые ветром (Gone with the Wind)
1941 - Мальтийский сокол (Maltese Falcon, The) - Gent from Frisco, The
1945 - Рим - открытый город (Rome, Open City) - Roma, città aperta
1953 - Римские каникулы (Roman Holiday) - часть женских ролей, современное многоголосое закадровое озвучание
1958 - В джазе только девушки (Some Like It Hot) - часть женских ролей, современное многоголосое закадровое озвучание
1963 - Взорвите банк! (Let's Rob the Bank) - Faites sauter la banque! (все женские роли, современное закадровое озвучание)
1964 - Жандарм из Сен-Тропе (Gendarme of St. Tropez, The) - Gendarme de St. Tropez, Le
1966 - Как украсть миллион (How to Steal a Million)
1968 - Жандарм женится (Gendarme Gets Married, The) - Gendarme se marie, Le
1970 - Спрятаться негде (No Place to Hide)
1971-2003 - Коломбо (Columbo)
1973 - Выход Дракона (Enter the Dragon)
1974 - Запах женщины (Profumo di donna)
1975 - Пролетая над гнездом кукушки (One Flew Over the Cuckoo's Nest)
1976 - Труп моего врага (Corps de mon ennemi, Le) - все женские роли, закадровое озвучание
1976 - Кружевница (La Dentellière) - Помм (роль Изабель Юппер)
1976 - Греческая смоковница (Fruit Is Ripe, The) - Griechische Feigen - все женские роли, закадровое озвучание
1977 - Особый день (Special Day, A) - Giornata particolare, Una
1978 - Жандарм и инопланетяне (Gendarme and the Creatures from Outer Space, The) - Le Gendarme et les extra-terrestres
1979 - Игра в четыре руки (Guignolo, Le)
1979 - Правосудие для всех (...And Justice for All)
1980 - Зеркало треснуло (Mirror Crack'd, The)
1982 - Самрат (Samraat) - Дженни (роль Хемы Малини)
1982 - Жандарм и жандарметки (Never Play Clever Again) - Gendarme et les gendarmettes, Le
1983 - Редкая порода (Breed Apart, A)
1983 - Артист (कलाकार) - Радха Кханна
1983-2022 - Хи-Мэн и Властелины Вселенной (He-Man and the Masters of the Universe) (анимационный)
1985 - Инспектор без оружия (Inspector Without a Gun) - Инспектор без оръжие
1985 - Пещерная девушка (Cavegirl)
1985 - Подземка (Subway) - закадровое озвучивание ОРТ
1985-1987 - Непобедимая принцесса Ши-Ра (She-Ra: Princess of Power) (анимационный)
1986 - Великое поколение (Great Generation, The) - A Nagy generáció
1986 - Макс, моя любовь (Max my love) - Max mon amour
1986 - Отряд «Дельта» (Delta Force, The)
1986 - Цвет денег (Color of Money, The)
1986 - Чудесный лес (Elm Chanted Forest, The) - Cudesna suma (анимационный) - Лили
1987 - Внутреннее пространство (Innerspace)
1987 - Полицейская академия 4: Граждане в дозоре (Police Academy 4: Citizens on Patrol)
1987 - Сердце Ангела (Angel Heart)
1987-1994 - Звёздный путь: Следующее поколение (Star Trek: The Next Generation)
1988 - Без единой улики (Without a Clue)
1988 - Джек-потрошитель (Jack the Ripper)
1988 - Кто подставил кролика Роджера (Who Framed Roger Rabbit)
1988 - Миссисипи в огне (Mississippi Burning) - (нет в титрах)
1988 - Хорошая мать (Good Mother, The)
1989 - Идеальный свидетель (Perfect Witness)
1989 - Клад рыцаря Милоты (Poklad rytíře Miloty)
1989 - Мирча (Mircea)
1989 - Стальные магнолии (Steel Magnolias)
1989 - Тёрнер и Хуч (Turner & Hooch)
1990 - Эйр Америка (Air America)
1990 - Нанятые для убийства (Hired to Kill) - Сиви
1990 - Оно (It)
1990 - Славные парни (Goodfellas)
1990-2000 - Беверли-Хиллз 90210 (Beverly Hills, 90210)
1991 - Железный лабиринт (Iron Maze)
1991 - Отец невесты (Father of the Bride)
1991 - Последний бойскаут (Last Boy Scout, The) - Сара Халленбек (Челси Филд), дубляж студии "Мост-видео"
1992-1994 - Элен и ребята (Hélène et les garçons)
1993 - Беглец (Fugitive, The)
1993 - Дэйв (Dave) - Эллен Митчелл
1993 - Дерево Джошуа (Joshua Tree)
1993 - Путь Карлито (Carlito's Way)
1993 - Старые ворчуны (Grumpy Old Men) - Мелани
1994 - Строго на Юг (Due South)
1994 - Подрывники (Blown Away)
1994 - Любовная история (Love Affair)
1994 - Высокая мода (Ready to Wear | Prêt-à-Porter)
1994 - В смертельной опасности (On Deadly Ground)
1994 - Богатенький Ричи (Richie Rich)
1995 - Хакеры (Hackers) - Марго
1996 - Стриптиз (Striptease)
1996 - Побег из Лос-Анджелеса (Escape from L.A.)
1996 - Мой лучший друг Шейлок (Shiloh) - Сью
1996 - Дневной свет (Daylight)
1997 - Теория заговора (Conspiracy Theory)
1997 - Селена (Selena)
1997 - Ниндзя из Беверли Хиллз (Beverly Hills Ninja)
1997 - Бэтмен и Супермен (Batman/Superman Movie, The) - Лоис Лейн
1998 - Покемон: Мьюту против Мью (Pokémon: First Movie - Mewtwo Strikes Back) - Сатоси
1998 - Папаша с афиши (Billboard Dad)
1998 - Карты, деньги, два ствола (Lock, Stock and Two Smoking Barrels) - все женские роли, закадровое озвучание
1998 - Заклинатель лошадей (Horse Whisperer, The)
1998 - Елизавета (Elizabeth) - Елизавета
1998 - Город ангелов (City of Angels)
1998 - Глория (Gloria) - все женские роли, закадровое озвучание
1998 - Волшебный меч: В поисках Камелота (Quest for Camelot) - Лэди Джулиана
1998 - Вавилон 5: Река душ (Babylon 5: The River of Souls)
1998 - Шальные деньги (Pecado Capital)
1998 - Секс в большом городе (Sex and the City) - Кэрри Брэдшоу (Сара Джессика Паркер), закадровое озвучание
1999 - Шейлок 2 (Shiloh 2: Shiloh Season) - Дэвид Ховард, мисс Талбот
1999 - Фактор холода (Chill Factor)
1999 - Убийственные красотки (Drop Dead Gorgeous)
1999 - Танго втроём (Three to Tango)
1999 - Покемон: Появление призрачного покемона Лугии (Pokémon: Movie 2000 - Power of One,The) - Эс Кэцум, проф. Фэлина Айви
1999 - Крестовый поход (Crusade | Crusade: The Babylon Project) - капитан Элизабет Лосли, роль Трэйси Скоггинс
1999 - Двойной просчет (Double Jeopardy)
2000 - Покемон: Повелитель кристальной башни (Pokémon Movie 3: Lord of Crystal Tower, the) - Эс Кэцум, репортер
2000 - Под подозрением (Under Suspicion)
2000 - Проект «Меркурий» (Rocket's Red Glare) - Сара Миллер
2000 - Такси 2 (Taxi 2)
2001 - Али (Ali) - Вероника Порше
2001 - Гонщик (Driven) - все женские роли, закадровое озвучание
2001 - Туманы Авалона (Mists of Avalon, The) - Вивианна
2001 - Шпионские игры (Spy Game)
2002 - Джиперс Криперс 2 (Jeepers Creepers 2)
2002 - Кровавая работа (Blood Work) - все женские роли, закадровое озвучание
2002 - Симона (S1m0ne)
2003 - Однажды в Токио (Tokyo Godfathers | 東京ゴッドファーザーズ) (анимационный)
2003 - Шоссе смерти (Highwaymen) - все женские роли, закадровое озвучание
2004 - Операция «Детский Экспресс», или Непорочное зачатие (Baby Juice Express, The) - все женские роли, закадровое озвучание
2005 - Элизабеттаун (Elizabethtown)
2005 - Незаконченная жизнь (An Unfinished Life) - Нина (Кэмрин Мэнхайм)
2005 - Привет семье! (Family Stone, The) - Мередит Мортон (Сара Джессика Паркер)
2006 - Джейн Остин (Becoming Jane | Становясь Джейн) - Г-жа Остин
2006 - Дублёр (Valet, The | La Doublure) - Кристин Левассор (роль Кристин Скотт Томас)
2006 - Знать бы, что я гений (If I Had Known I Was a Genius) - Глория Фремонт (Шэрон Стоун)
2006 - Пенелопа (Penelope) - Джессика Вилхнер
2006 - Призраки Гойи (Goya's Ghosts)
2006 - Пульс (Pulse) - Кубил Беннетт
2006 - Сайлент Хилл (Silent Hill) - Кубил Беннетт
2007 - Мгновения жизни (Life Before Her Eyes, The)
2007 - Принцесса Диана: Последний день в Париже (Diana: Last Days of a Princess) (документальный)
2007 - Удачи, Чак! (Good Luck Chuck)
2007-2015 - Безумцы (Mad Men)
2009 - Супруги Морган в бегах (Did You Hear About the Morgans?) - Мэрил Морган (Сара Джессика Паркер)
2010 - Пипец (Kick-Ass)
2010-2017 - Шерлок (Sherlock)
2011-2014 - Великолепный век (Magnificent Century | Muhteşem Yüzyıl) - Айше Хафса Султан, роль Небахат Чехре
2012 - Богини социализма (документальный) - читает текст (в титрах Марина Тарасова)
2013-2018 - Карточный домик (House of Cards)
2019 - Рилаккума и Каору (Rilakkuma and Kaoru | リラックマとカオルさん) (анимационный)
2020 - Тайлер Рейк: Операция по спасению (Extraction | Out of the Fire)

последнее обновление информации: 13.05.2025