Возраст: 98 (со дня рождения)
Возраст смерти: 66 лет
Аркадий Натанович Стругацкий. Родился 28 августа 1925 года в Батуми - умер 12 октября 1991 года в Москве. Русский советский писатель, сценарист, переводчик. Работал в соавторстве с братом Борисом Стругацким.
Аркадий Стругацкий родился 28 августа 1925 года в Батуми.
Отец - Натан (Нота) Залманович Стругацкий (1892-1942), советский искусствовед, библиограф, иконограф, работал редактором газеты «Трудовой Аджаристан».
Мать - Александра Ивановна Литвинчева (1901-1981), была учительницей, преподавала русскую литературу в той же ленинградской школе, где учился Аркадий, после войны удостоена звания «Заслуженный учитель РСФСР» и награждена орденом «Знак Почета».
Младший брат - Борис Стругацкий (1933-2012), русский советский писатель, сценарист, переводчик.
Аркадий пробовал писать фантастику еще до войны, но все рукописи были утрачены в блокаду.
Во время Великой Отечественной войны семья Стругацких оказалась в осажденном Ленинграде. В январе 1942 года Натана Стругацкого и Аркадия эвакуировали по «дороге жизни» через Ладожское озеро, а мать с больным Борисом осталась в городе. Семья жила в коммунальной квартире по адресу: проспект Карла Маркса, 4.
Отец умер в Вологде, и Аркадий летом 1942 года оказался в поселке Ташла Чкаловской (ныне Оренбургской) области. Служил там заведующим пунктом по закупке молочных продуктов у населения, в 1943 году был призван в Красную Армию. До этого он сумел вывезти мать и брата из Ленинграда.
Окончил Бердичевское пехотное училище, располагавшееся тогда в эвакуации в Актюбинске, после чего был откомандирован в Военный институт иностранных языков, который окончил в 1949 году по специальности «переводчик с японского и английского языков».
До 1955 года Аркадий Стругацкий служил в Советской Армии, был переводчиком (в том числе на следствии при подготовке Токийского процесса), преподавал языки в офицерском училище в Канске (1950-1952), в 1952-1954 годах служил на Камчатке дивизионным переводчиком, в 1955 году был переведен в Хабаровск в часть ОСНАЗ (особого назначения).
После увольнения в запас работал в Москве в Институте научной информации, редактором в Гослитиздате и Детгизе. В 1959 году принят в Союз журналистов СССР.
Член Союза писателей СССР с 1964 года.
Первое законченное произведение - рассказ «Как погиб Канг» (1946, опубликовано в 2001). Первая художественная публикация Аркадия Стругацкого - повесть «Пепел Бикини» (1956), написанная совместно с Львом Петровым еще во время службы в армии, посвящена трагическим событиям, связанным со взрывом водородной бомбы на атолле Бикини, и осталась, по выражению Войцеха Кайтоха, «типичным для того времени примером "антиимпериалистической прозы"».
Братья Аркадий и Борис Стругацкие
Основная часть литературного наследия Аркадия Стругацкого была создана им в соавторстве с младшим братом Борисом. Многие сюжеты будущих произведений были задуманы и реализованы в писательском доме творчества «Комарово», куда братья Стругацкие неоднократно выезжали в творческие командировки. Большинство их совместных произведений написано в жанре научной фантастики. В работах часто затрагиваются темы утопии, антиутопии, проблемы взаимодействия с другими цивилизациями.
О задачах фантастики он говорил: «Воспитание навыков нестандартного мышления... Ну и, как говорится, привыкание к будущему. Потому что будущее, по-видимому, ждет человечество очень сложное, очень противоречивое. И если мы въедем в это будущее на уровне мышления, тормозящего развитие, то мы не выдержим просто - ни конкуренции с Западом, ни вообще, я бы сказал даже, не выдержим мы борьбы за существование. Потому что речь сейчас идет о борьбе за существование человечества».
Аркадий Стругацкий написал несколько произведений в одиночку под псевдонимом «С. Ярославцев»: бурлескную сказку «Экспедиция в преисподнюю», рассказ «Подробности жизни Никиты Воронцова» и повесть «Дьявол среди людей». Его герой Никита Воронцов попадает в кольцо времени и много раз проживает одну и ту же жизнь, но не в силах что-либо по-настоящему изменить в окружающем мире. Ким Волошин, пройдя муки ада в реальной жизни, становится могущественным «дьяволом среди людей», но также неспособен сделать этот мир хоть чуточку лучше.
Существует следующее объяснение псевдонима - С. Ярославцев. Он связан с тем, что Аркадий Стругацкий жил рядом с «площадью трех вокзалов» в Москве, то есть рядом с Ярославским вокзалом, отсюда и «Ярославцев»; «С.» (имени официального не имеет, лишь сокращение) - от «Стругацкие».
В 2001 году были опубликованы 10 глав незаконченной повести «Дни Кракена» (1963).
Писатель Аркадий Стругацкий
«И как автору, и как читателю мне наиболее близка такая фантастическая литература, которая занимается большой проблематикой: общечеловеческой, философской, социальной, в том числе и философией личности. Человек всегда имеет обязанности перед обществом, и эта обязанность называется "долг". С другой стороны, и общество не всегда бывает право, видали мы всякое. Ведь развитие общества, бывает, на какой-то этап отстает от развития самых лучших, самых передовых его членов. Поэтому отношение к этой личности - двоякое. Если вы принимаете идеи этой личности, вы будете делать все, чтобы подтянуть общество до ее уровня. Если же эта личность ушла так далеко, что угрожает разрушением обществу, то при всей любви и симпатии к ней, мы будем, на стороне общества», - отмечал Аркадий Стругацкий.
Книгу «3а миллиард лет до конца света» называл автобиографическим опытом Стругацких: «Там очень многие черты главного героя - Бориса Натановича».
Автор сценария фильма 1975 года «Семейные дела Гаюровых» (Таджикфильм).
Аркадий Стругацкий также перевел с японского языка несколько рассказов Акутагавы Рюноскэ (в том числе «Нос» и «В стране водяных»), романы Абэ Кобо, Нацумэ Сосэки, Нома Хироси, Санъютэя Энте, средневековый роман в стиле гунки «Сказание о есицунэ».
Совместно братьями Стругацкими под псевдонимами С. Бережков, С. Витин, С. Победин были переведены с английского романы Андре Нортон, Хола Клемента, Джона Уиндема.
Аркадий Натанович Стругацкий умер в Москве 12 октября 1991 года после продолжительной болезни (рак печени). По его завещанию был кремирован. 6 декабря 1991 года прах писателя развеян над Рязанским шоссе с вертолета в присутствии шести свидетелей.
В честь советских писателей-фантастов братьев Стругацких назван астероид Стругацкия (лат. Strugatskia) - астероид главного пояса, который был открыт 11 сентября 1977 года советским астрономом Николаем Черных.
В Санкт-Петербурге есть площадь Братьев Стругацких.
Личная жизнь Аркадия Стругацкого:
Первая жена - Инна Сергеевна Шершова. Были женаты в 1948-1954 годах. Брак фактически распался еще в Канске; развелись в 1954 году.
Аркадий Стругацкий и первая жена Инна Шершова
Вторая жена - Елена Ильинична Стругацкая (в девичестве Ошанина). От первого брака с китаеведом Д.Н. Воскресенским имела дочь Наталью. Поженились в 1955 году. Дочь Наталью Стругацкий воспитывал как свою.
Во втором браке родилась дочь Мария Стругацкая. Стала второй женой Егора Гайдара.
Аркадий Стругацкий и жена Елена Стругацкая
Дружил с Владимиром Высоцким, в «Гадких лебедях" была процитирована песня Высоцкого. Аркадий Стругацкий рассказывал: «Да мы ж друзьями были. Было время, когда мы с ним очень близко сошлись, очень любили друг друга. А потом по моей глупости, собственно говоря, и по Володиной неосторожности, наши дорожки разошлись. Я чувствую себя не то чтобы виноватым - перед собой, перед ним... Просто очень жалко. Как раз было время, когда мы дружили, он тогда еще писал сказки по мотивам нашей повести "Понедельник начинается в субботу", он приходил ко мне, пел - соседи поначалу рычали, а, потом на лестницах толпились, к дверям поближе... Нет, меня жизнь не обижала в этом смысле. С Андреем Тарковским дружили мы. И с Иваном Ефремовым была дружба... Наверное, склочный человек я, и с Ефремовым рассорился...».
Романы и повести братьев Стругацких:
1959 - «Страна багровых туч»
1960 - «Извне» (на основе одноименного рассказа, опубликованного в 1958 году)
1960 - «Путь на Амальтею»
1961 - «Полдень, XXII век» (изначально роман вышел под названием «Возвращение»)
1962 - «Стажеры»
1962 - «Попытка к бегству»
1963 - «Далекая Радуга»
1964 - «Трудно быть богом»
1965 - «Понедельник начинается в субботу»
1965 - «Хищные вещи века»
1965 - «Беспокойство» (первый вариант повести «Улитка на склоне», опубликован в 1990 году)
1966-1968 - «Улитка на склоне» (написана в 1965 году; первая полная публикация в СССР - 1988)
1967 - «Гадкие лебеди» (первая публикация за рубежом - 1972 год, первая публикация в СССР - 1987 год)
1968 - «Второе нашествие марсиан»
1968 - «Сказка о Тройке» (первая полная публикация в СССР - 1987 год)
1969 - «Обитаемый остров»
1970 - «Отель "У Погибшего Альпиниста"»
1971 - «Малыш»
1972 - «Пикник на обочине»
1974 - «Парень из преисподней»
1976-1977 - «За миллиард лет до конца света»
1980 - «Повесть о дружбе и недружбе»
1979-1980 - «Жук в муравейнике»
1982 - «Хромая судьба» (опубликована в 1986 году)
1985-1986 - «Волны гасят ветер»
1988 - «Отягощенные злом, или Сорок лет спустя»
1988-1989 - «Град обреченный» (написан в 1972 году)
Сборник рассказов братьев Стругацких «Шесть спичек»:
1959 - «Забытый эксперимент»
1959 - «Шесть спичек»
1959 - «Испытание СКИБР»
1959 - «Частные предположения»
1959 - «Поражение»
1960 - «Извне»
1960 - «Глубокий поиск»
1960 - «Путь на Амальтею»
1960 - «Почти такие же»
1960 - «Ночь в пустыне» (1960, другое название рассказа «Ночь на Марсе»)
1960 - «Чрезвычайное происшествие» (1960)
Рассказы братьев Стругацких:
1946 - «Как погиб Канг» (впервые опубликован в 2001 году)
1955 - «Песчаная горячка» (впервые опубликован в 1990 году)
1957 - «Извне»
1958 - «Спонтанный рефлекс»
1958 - «Человек из Пасифиды»
1959 - «Моби Дик» (рассказ, исключенный из переизданий книги «Полдень, XXII век»)
1960 - «В наше интересное время» (впервые опубликован в 1993 году)
1963 - «К вопросу о циклотации» (впервые опубликован в 2008 году)
1963 - «Первые люди на первом плоту» («Летающие кочевники», «Викинги»)
1963 - «Бедные злые люди» (впервые опубликован в 1990 году)
Драматургия братьев Стругацких:
1987 - «Пять ложек эликсира»
1989 - «Без оружия»
1990 - «Жиды города Питера, или Невеселые беседы при свечах»
Переводы братьев Стругацких:
Псевдонимы братьев Стругацких, использовавшиеся для переводов - С. Бережков, С. Победин, С. Витин.
Кобо Абэ. Совсем как человек: повесть / пер. с японского С. Бережкова;
Кобо Абэ. Тоталоскоп: рассказ / пер. с япон. С. Бережкова;
Кобо Абэ. Четвертый ледниковый период: повесть / пер. с япон. С. Бережкова;
Айзек Азимов. Как им было весело: рассказ / пер. с английского С. Бережкова;
Акутагава Рюноскэ. Бататовая каша: новелла / пер. с япон. А. Стругацкого;
Акутагава Рюноскэ. В стране водяных: повесть / пер. с япон. А. Стругацкого;
Акутагава Рюноскэ. Нос: новелла / пер. с япон. А. Стругацкого;
Джером Биксби. Мы живем хорошо. Рассказ / пер. с англ. С. Бережкова;
Фредерик Браун. Этаоин Шрдлу: рассказ / пер. с англ. С. Бережкова;
Ватанабэ Д. Ненависть: Стихи / пер. с япон. А. Стругацкого;
Уильям Джекобс. Старые капитаны: новеллы / пер. с англ. С. Бережкова;
Ихара Сайкаку. В женских покоях плотничать женщине: новелла / пер. с япон. А. Стругацкого;
Ихара Сайкаку. И барабан цел, и ответчик не в ответе: новелла / пер. с япон. А. Стругацкого;
Ихара Сайкаку. Подсчитали, прослезились бы, да некому: новелла / пер. с япон. А. Стругацкого;
Клемент Хол. Огненный цикл. Роман / пер. с англ. С. Бережкова, С. Победина;
Клемент Хол. Экспедиция «Тяготение». Роман / пер. с англ. С. Бережкова;
Кумуока И. Солидарность: Стихи / пер. с япон. А. Стругацкого;
Миеси Тору. Девушка для танцев / пер. с япон. А. Стругацкого;
Миямото Юрико. Блаженный Мияда: повесть / пер. с яп. А. Стругацкого;
Морита К. Горняки: стихи / пер. с япон. А. Стругацкого;
Моррисон, Уильям. Мешок. Рассказ / пер. с англ. С. Бережкова;
Нацумэ Сосэки. Ваш покорный слуга кот: повесть / пер. с япон. А. Стругацкого;
Нома Хироси. Зона пустоты: роман / пер. с япон. А. Стругацкого;
Андре Нортон. Саргассы в космосе. Повесть / пер. с англ. С. Бережкова, С. Витина;
Санъютэй Энте. Пионовый фонарь: повесть / пер. с япон. А. Стругацкого;
Сказание о есицунэ: роман / пер. со старояпон. А. Стругацкого;
Уиндем, Джон. День триффидов. Роман / пер. с англ. С. Бережкова;
Уэда Акинари. Луна в тумане: новеллы / пер. с япон. Р. Зея, А. Стругацкого;
Хотта есиэ. Шестерни: повесть / пер. с япон. А. Стругацкого;
Эмис Кингсли. Хемингуэй в космосе: рассказ / пер. с англ. С. Бережкова
Экранизации произведений братьев Стругацких:
1965 - «Понедельник начинается в субботу» ЛенТВ (режиссер А. Белинский, в ролях: В. Смирнов, Н. Слободская, О. Лянсберг, Л. Секирин, В. Костецкий, Р. Литвинов, В. Тыкке, М. Розанов, Д. Волосов, В. Арсентьев.);
1976 - «Отель "У погибшего альпиниста"» (польск. Hotel pod poległym alpinistą, реж. Станислав Воль);
1977 - чехословацкое телевидение сняло мини-сериал по мотивам повести «Пикник на обочине» под названием Návštěva z Vesmíru (Визит из космоса). Сериал был разгромлен критикой и на данный момент о существовании каких-либо копий неизвестно;
1979 - «Отель "У погибшего альпиниста"» (режиссер Григорий Кроманов);
Кадр из фильма "Отель У погибшего альпиниста"
1979 - «Сталкер» (режиссер Андрей Тарковский, сценарий братьев Стругацких);
1981 - «Космические пришельцы» (реж. Алексей Соловьев, сценарий Аркадий Стругацкий, Мариан Ткачев);
1982 - «Космические пришельцы 2» (реж. Алексей Соловьев, сценарий Аркадий Стругацкий, Мариан Ткачев, Алексей Соловьев);
1982 - «Чародеи» (реж. К. Бромберг);
Кадр из фильма "Чародеи"
1983 - «Миллиард лет до конца света» (венг. Egymilliárd évvel a világvége előtt, реж. Ласло Феликс, сценарий Ласло Цете Бернат, Петер Сентмихайи Сабо, Аркадий Стругацкий);
1986 - «Письма мертвого человека» (реж. К. Лопушанский, сценарий В. Рыбаков, К. Лопушанский, Б. Стругацкий);
1986 - «За миллиард лет до конца света» (фин. Miljardi vuotta ennen maailmanloppua, реж. Тапио Суоминен);
1987 - «Малыш» - телефильм, театральная постановка Центрального детского театра;
1988 - «Дни затмения» (реж. А. Сокуров);
1989 - «Трудно быть богом» (реж. П. Фляйшман);
1990 - «Искушение Б.» (реж. А. Сиренко) по киноповести «Пять ложек эликсира»;
1992 - «Отель "У погибшего альпиниста"» (польск. Hotel pod poległym alpinistą, реж. Михал Квециньский);
1994 - «Неназначенные встречи» (чеш. Nesmluvená setkání, реж. Ирена Павласкова) по повести «Малыш»;
1996 - «Перед концом света» (греч. Πριν το τέλος του κόσμου, реж. Панайотис Марулис, сценарий Панайотис Марулис, Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий);
2006 - «Гадкие лебеди» (реж. К. Лопушанский);
2009 - «Обитаемый остров» (реж. Ф. Бондарчук);
Кадр из фильма "Обитаемый остров"
2012 - «6» (реж. Тимур Шин, по мотивам «Пять ложек эликсира»);
2012 - «Зона» (фин. Vyöhyke), независимая инди-киногруппа Pilman Radiant Pictures;
2013 - «Трудно быть богом» (реж. А. Герман-старший);
2021 - «Ura Sekai Picnic», Научно-фантастический аниме сериал в жанре юри (яп. 裏世界ピクニック)
последнее обновление информации: 19.06.2022