Возраст: 137 (со дня рождения)
Возраст смерти: 51 год
Бенедикт Константинович (Нахманович) Лившиц. Родился 25 декабря 1886 (6 января 1887) года в Одессе - расстрелян 21 сентября 1938 года в Ленинграде (ныне Санкт-Петербург). Русский поэт-футурист, переводчик.
Бенедикт Лившиц родился 25 декабря 1886 (6 января 1887 по новому стилю) года в Одессе.
Отец - Нахман Моисеевич Лившиц, купец второй гильдии, был занят в маслобойном и молочном деле (контора располагалась в доме Бродского на Московской улице), владел кирпичным заводом на Жеваховой горе, держал бакалею и колониальную торговлю в доме Диалегмено на углу Елисаветинской и Торговой улиц.
Мать - Теофилия Бенедиктовна Лившиц (в девичестве Козинская, 1857-1942).
Брат - Иосиф (Осип) Наумович Лившиц, врач.
Брат - Моисей Наумович Лившиц (1889-1973), экономист, краевед, жил в Киеве.
Двоюродный брат - Бенедикт Шмулевич Дукельский-Диклер, поэт, автор поэтических сборников «Appassionato» и «Сонеты».
В 1905 году Бенедикт с золотой медалью окончил Ришельевскую гимназию. Сам он вспоминал: «За восемь лет моего пребывания в гимназии я довольно хорошо уживался со всем этим миром богов и героев, хотя, возможно, он представлялся мне в несколько ином ракурсе, чем древнему эллину: какой-то огромной, залитой солнцем зеленой равниной, на которой, словно муравьи, копошатся тысячи жизнерадостных и драчливых существ. Овидиевы «Метаморфозы» мне были ближе книги Бытия: если не в них, то благодаря им, я впервые постиг трепет, овладевающий каждым, кто проникает в область довременного и запредельного. Виргилий, напротив, казался мне сухим и бледным, особенно по сравнению с Гомером. Горация я любовно переводил размером подлинника еще на школьной скамье, но несравненное совершенство его формы научился ценить лишь позднее».
В 1905-1906 годах учился на юридическом факультете в Императорском Новороссийском университе, а с января 1907 года - в Киевском Св. Владимира университете. 17 ноября 1907 года был исключен из университета из-за участия в студенческой сходке.
С января по август 1908 года жил в Житомире, затем восстановился в университете, который окончил в 1912 году с дипломом 1-й степени и поступил вольноопределяющимся на военную службу. С 1 октября 1912 по 1 октября 1913 года проходил службу в 88-м пехотном Петровском полку в селе Медведь Новгородской губернии.
После службы вернулся в Киев.
Стихи начал писать в 1905 году, но дебютировал в печати в «Антологии русской поэзии» в 1909 году. В том же году участвовал в журнале Николая Гумилева «Остров», в 1910 году три его стихотворения были напечатаны в петербургском журнале «Аполлон».
Le miracle des roses (1910)
О легкие розы, кто к нам
Бросает вас в сон дневной?
- Октябрь прислонился к окнам
Широкой серой спиной..-
Мы знаем: вы ниоткуда!
Мы знаем: вы от Христа!
~ Крылатые розы чуда
Горят, как его уста...
Уста неземные, к ним бы
Прильнуть, Любимый Жених!..
- И вот расцветают нимбы,
И Он - меж невест своих...
О сестры, сегодня каждой
Дано потерять Христа!
- И каждая с грешной жаждой
Целует его в уста.
В 1911 году в Киеве вышел первый сборник поэта «Флейта Марсия» (уничтожен цензурой, получил положительную оценку Валерия Брюсова и Николая Гумилева).
Зимой 1911 года Лившиц через художницу Александру Экстер познакомился с братьями Владимиром, Давидом и Николаем Бурлюками, вместе с которыми организовал творческую группу «Гилея» (позднее - кружок кубофутуристов, к которому примыкали Велимир Хлебников, Алексей Крученых, Владимир Маяковский).
Аллея лир (1912)
И вновь - излюбленные латы
Излучены в густой сапфир -
В конце твоей аллеи, сжатой
Рядами узкогорлых лир...
И вновь - твои часы о небе
И вайи и пресветлый клир,
Предавшая единый жребий
И стебли лебединых лир...
И вновь - кипящий златом гравий
И в просинях дрожащий мир -
И ты восходишь к нежной славе
От задыхающихся лир!
Печатался в сборниках «Садок Судей», «Пощечина общественному вкусу», «Дохлая луна», «Рыкающий Парнас» и др. Собственное творчество Лившица, однако, далеко от стиля Хлебникова или Крученых - это предельно насыщенные метафорикой стихотворения изысканной формы, имитирующие стиль Малларме; в текстах 1913-1916 годов важную роль играет образ Петербурга (цикл «Болотная медуза», где в сложном историософском контексте представлены различные архитектурные и природные памятники города на Неве).
По оценке Корнея Чуковского, Лившиц - «эстет и тайный парнасец», «напрасно насилующий себя» сотрудничеством с футуристами. По воспоминаниям Анны Ахматовой, «поэт Бенедикт Лифшиц жалуется на то, что он, Блок, одним своим существованием мешает ему писать стихи».
До начала войны с Германией Бенедикт Лившиц, наряду с другими футуристами, был ярким завсегдатаем «Бродячей собаки». Однако тон в этом заведении все же задавали не футуристы, а акмеисты и их друзья. В этом артистическом подвале они жили «для себя» и «для публики», исполняя роль богемы имперской столицы. Съезжались обыкновенно после полуночи, а расходились - только под утро.
Бенедикт Лившиц в своих воспоминаниях оставил описания завсегдатаев «Бродячей собаки»: «Затянутая в черный шелк, с крупным овалом камеи у пояса, вплывала Ахматова, задерживаясь у входа, чтобы по настоянию кидавшегося ей навстречу Пронина вписать в «свиную» книгу свои последние стихи, по которым простодушные «фармацевты» строили догадки, щекотавшие их любопытство. В длинном сюртуке и черном регате, не оставлявший без внимания ни одной красивой женщины, отступал, пятясь между столиков, Гумилев, не то соблюдая таким образом придворный этикет, не опасаясь «кинжального взора в спину».
Лившиц запечатлен вместе с Юрием Анненковым, Осипом Мандельштамом и Корнеем Чуковским на фотографии первых дней Первой мировой войны, подаренной впоследствии Анненкову Анной Ахматовой.
29 апреля (12 мая) 1914 года принял православие в церкви иконы Божьей Матери «Всех скорбящих Радость», в честь крестного отца, профессора К. И. Арабажина (двоюродного брата Андрея Белого и родственника своей невесты Веры), взял отчество Константинович (по рождению - Нахманович), вернулся в Киев. Летом 1914 года был мобилизован в действующую армию, воевал в составе 146-го пехотного Царицынского полка, 25 августа того же года в одном из боев во время наступления на Вислу под деревней Ходель Люблинской губернии был ранен, контужен и потерял слух на одно ухо. Награжден Георгиевским крестом 4-й степени за храбрость. Демобилизован по ранению.
Глубокой ночи мудрою усладой... (1919)
Глубокой ночи мудрою усладой,
Как нектаром, не каждый утолен:
Но только тот, кому уже не надо
Ни ярости, ни собственных имен.
О, тяжкий искус! Эта ширь степная,
Все пять морей и тридцать две реки
Идут ко мне, величьем заклиная,
И требуют у лиры: нареки!
Но разве можно тетивы тугие
На чуждый слуху перестроить лад,
И разве ночью также есть Россия,
А не пространств необозримых плат?
Как возложу я имя но поляны,
Где мутным светом все напоено,
И. совершая подвиг безымянный,
Лежит в земле певучее зерно?
Уже мне внятны: дивное зачатье
И первый поиск звука в глубине,
Двух полюсов земных рукопожатье,
В младенчестве приснившееся мне,-
И в забытьи, почти не разумея,
К какому устремляюсь рубежу.
Из царства мрака, по следам Орфея,
Я русскую Камену вывожу.
В 1915-1922 годах жил в Киеве, затем переселился в Петроград. Работал заведующим канцелярией на Демиевском снарядном заводе, с октября 1917 года член ликвидации наркомпрода УССР, начальник рабоче-крестьянской инспекции Киевского губисполкома, затем переводчик и редактор «Всемирной литературы»; служил также в губвоенпродснабе, выступал с декламациями детских стихов на утренниках.
Опубликовал сборники стихотворений «Волчье солнце» (Херсон, 1914), «Из топи блат» (Киев, 1922), «Патмос» (М., 1926), «Кротонский полдень» (М., 1928). После 1928 года стихов практически не публиковал, хотя работал над книгой «Картвельские оды».
Еще не кончен путь печальный... (1927)
Еще не кончен путь печальный,
А сердце, снова налегке,
Откалывает пляс охальный
В обросшем мясом костяке.
Ну что ж. стремись навстречу бури
Да здравствует распад, разброд!
Отдай телурию телурий
И водороду - водород.
А я, от века неделимый
И ровный самому себе,
Я изменю лишь облик зримый,
Не изменив своей судьбе.
И там, за гранью ночи явной -
Ехсеlsior! Ехсеlsior! -
Который раз в неравноправный
Вступлю я с жизнью договор.
С дореволюционного времени Бенедикт Лившиц много занимался художественным переводом, став одним из лучших (по мнению, например, Вяч. Вс. Иванова) русских интерпретаторов французского символизма (Лафорг, Корбьер, Роллина и особенно Артюр Рембо). Известность ему принес сборник переводов из французской поэзии «От романтиков до сюрреалистов» (1934), его переводы неоднократно переиздавались после посмертной реабилитации.
В 1933 году опубликовал книгу воспоминаний «Полутораглазый стрелец», посвященную футуристическому движению 1910-х годов.
25 октября 1937 года арестован в рамках «ленинградского писательского дела» по статьям 58-8 и 58-11 («участие в антисоветской право-троцкистской террористической и диверсионно-вредительской организации»). 20 сентября 1938 года приговорен к расстрелу.
21 сентября 1938 года расстрелян в здании тюрьмы на Нижегородской улице, 39 в Ленинграде вместе с писателями и поэтами Юркуном, Дагаевым, Стеничем и Зоргенфреем. После исполнения приговора родственникам обвиняемых было объявлено об их высылке на «десять лет заключения в дальних лагерях без права переписки».
24 октября 1957 года реабилитирован.
25 декабря 2016 года в Петербурге на фасаде дома 19 по Баскову переулку был установлен мемориальный знак «Последний адрес» Бенедикта Константиновича Лившица.
Личная жизнь Бенедикта Лившица:
Дважды был женат.
Первая жена - Вера Александровна Арнгольд (урожденная Жукова, по сцене Вертер; 1881-1963), актриса, двоюродная сестра Андрея Белого. Были женаты с 1915 по 1921 год.
У них родился сын Александр Бенедиктович Лившиц (1916 - 4 октября 1927), умер от скарлатины.
Вторая жена - Екатерина Константиновна Лившиц (девичья фамилия - Скачкова-Гуриновская; 25 сентября 1902 - 1 декабря 1987), русская мемуаристка и переводчица, танцовщица, ученица Брониславы Нижинской; после окончания балетной карьеры работала до конца жизни как переводчица с французского. Поженились в 1921 году.
В 1925 году у них родился сын Кирилл (его крестными были Кузмин и Надежда Мандельштам).
31 декабря 1940 года Екатерина Константиновна была арестована и осуждена на 5 лет и 2 года поражения в правах по статье 58.10, срок отбывала в Севураллаге.
В годы Великой Отечественной войны сын Кирилл погиб под Сталинградом.
После реабилитации вернулась в Ленинград, работала библиотекарем Ленинградского научно-практического стоматологического института. Активно занималась вопросами издания и переиздания произведений Бенедикта Лившица. Совместно с литературоведом Павлом Нерлером составила книгу Лившица «Полутораглазый стрелец: Стихотворения, переводы, воспоминания», вышедшую в 1989 году уже после ее смерти.
Екатерина Константиновна Лившиц
Стихи Бенедикта Лившица:
Le miracle des roses
Адмиралтейство
Александрийский театр
Аллея лир
Андрогин
Беглецы
Биржа
Бык
В кафе
В потопе - воля к берегам...
В. А. Вертер. Жуковой
Валкирия
Возврат
Вот оно - ниспроверженье в камень...
Все тем же величавым ладом...
Вступление
Второе закатное Рондо
Глубокой ночи мудрою усладой...
Да будет так. В залитых солнцем странах..
Давиду Бурлюку
Дворцовая Площадь
Дни творения
Дождь в летнем саду
Есть в пробужденье вечная обида...
Еще не кончен путь печальный...
Закат на Елагином
И вот умолк повествователь жалкий...
И, медленно ослабив привязь...
Из-под стола
Исаакиевский Собор
Исполнение
Июль
Казанский Собор
Как душно на рассвете века!..
Как только я под Геликоном...
Киев
Когда на мураве, с собою рядом...
Когда у вас дыханья не хватает...
Когда, о Боже, дом Тебе построю...
Летний сад
Логово
Лунатическое Рондо
Лунные паводи
Марсово поле
Матери
Мне ль не знать, что слово бродит...
На Бульваре
Набережная
Насущный хлеб и сух и горек...
Не обо мне Екклезиаст...
Нева
Некролог
Нет, не в одних провалах ясной веры...
Нет, ты не младшая сестра...
Ни в сумеречном свете рая...
Ни у Гомера, ни у Гесиода...
Николаю Бурлюку
Николаю Кульбину
Нимфоманическое Рондо
Нине Табидзе
Новая Голландия
Ночной вокзал
Ночь после смерти пана
О. Н. Арбениной-Гильдебрандт
Обетование
Обреченные
Он мне сказал: В начале было Слово...
Отверженный
Первое закатное Рондо
Победа
Покуда там готовятся для нас...
Полдень
Последний Фавн
Предчуствие
Приемлю иго моего креста
Приобщение
Провинциальное Рондо
Пьянитель Рая
Раскрыт дымящийся кратер...
Решетка Казанского Собора
Сегодня
Сентиментальная секстина
Сентябрь
Скорпионово Рондо
Смерть Пана
Соседи
Степной знак
Степь
Стодвадцатилетняя
Так вот куда, размыв хребты...
Тепло
У вечернего окна
Уже непонятны становятся мне голоса...
Утешение
Фонтанка
Форли
Фригида
Фуга
Целитель
Чего хотел он, отрок безбородый...
Эрос
Эсхил
Я знаю: в мировом провале...
Библиография Бенедикта Лившица:
Флейта Марсия. Киев, тип. а/о «Петр Барский в Киеве», 1911;
Волчье солнце. Херсон, «Гилея», 1914;
Из топи блат. Киев, изд. Слуцкого, 1922;
Патмос. М., «Узел», 1926;
Кротонский полдень. М., «Узел», 1928;
Гилея. Нью-Йорк, изд. М. Н. Бурлюк, 1931;
Лившиц Бенедикт. Полутораглазый стрелец. - Л.: Издательство писателей, 1933;
От романтиков до сюрреалистов: Антология французской поэзии. Л.: Время, 1934;
Картвельские оды. Тбилиси, «Литература да хеловнеба», 1964;
У ночного окна. М.: Прогресс, 1970. («Мастера перевода»);
Полутораглазый стрелец: Стихотворения, переводы, воспоминания / Вступит. статья А. А. Урбана; составление Е. К. Лившиц и П. М. Нерлера; подготовка текста П. М. Нерлера и А. Е. Парниса; примечания П. М. Нерлера, А. Е. Парниса и Е. Ф. Ковтуна. Л.: Сов. писатель, 1989;
Полутораглазый стрелец: Воспоминания. М.: Художественная литература, 1991;
Письма Бенедикта Лившица к Давиду Бурлюку // Новое литературное обозрение. 1998
последнее обновление информации: 01.08.2022