«Перевод с немецкого» (2020)

Содержание сериала «Перевод с немецкого». Какие актеры снимались. Исполнители главных ролей. Кадры из сериала. Дата выхода.

6 мая 2020 года на канале Россия-1 состоялась премьера сериала «Перевод с немецкого».

Драма от режиссеров Андрея Мармонтова и Владимира Кильбурга.

Снят по мотивам одноимённого произведения Марины Постниковой.

События застают героев в преддверии Великой Отечественной войны. Ирина – жена высокопоставленного чиновника, главного инженера наркомата электропромышленности СССР Григория Воскресенского и дочь врага народа. Она преподаёт немецкий язык в МГУ, и к ней, как к специалисту по древнегерманскому эпосу, обращается майор НКВД Павел Нечай.

Он просит Ирину помочь в поиске редкой немецкой книги, текст которой используется для вражеских шифровок. В городе действует диверсионная группировка, и Ирина оказывается втянута в масштабную шпионскую историю. И не только она. Её супруг и внезапно вернувшийся в её жизнь друг детства Андрей Галкин, в которого она была страстно влюблена в юности – они тоже оказываются в поле зрения Народного комиссариата внутренних дел.

Война врывается в жизнь героев и срывает все маски. И каждому предстоит сделать свой выбор между страхом и мужеством, предательством и честью, ненавистью и любовью...

кадры из сериала "Перевод с немецкого"

Актеры и роли:

Мария Машкова - Ирина Воскресенская;
Павел Трубинер - Павел Нечай, майор госбезопасности в управлении контрразведки НКВД;
Александр Макогон - Григорий Александрович Воскресенский;
Мария Малиновская - Зоя Владимировна Ладыженская, тетя Ирины, известная певица;
Антон Феоктистов - Андрей Галкин, корреспондент;
Андрей Кильбург - Артём, сын Григория Воскресенского от первого брака;
Михаил Горевой - Порфирий Игнатьевич Вересень;
Даниил Эйдлин - Юрий, художник;
Алексей Матошин - Андрей Леонидович Пузановский, капитан госбезопасности в следственном управлении НКВД;
Сергей Колесников - Николай Иванович Березкин, начальник Нечая, старший майор госбезопасности;
Елена Папанова - Люся, домоуправ Воскресенских;
Полина Борунова - Светлана, бывшая жена Григория Воскресенского;
Николай Ковбас - Лев Михайлович Мессик, начальник Пузановского, комиссар госбезопасности 3-го ранга;
Трофим Корчинов - Гендос;
Сергей Легостаев - Кубылда;
Кирилл Назаров - Меркулов, нарком госбезопасности;
Сергей Дедов - Миша Семенов;
Руслан Банковский - Фёдор, водитель;
Сергей Плаксин - Краузе;
Дмитрий Костяев - Аркадий, администратор Ладыженской;
Ольга Ершова - Ольга, поэтесса;
Игорь Филиппов - Генрих Липке;
Роман Фролов - комбриг Бессонов;
Дмитрий Камбаров - дежурный;
Илья Семёнов - директор завода;
Сергей Фомичёв - сотрудник Пузановского;
Константин Столяров - сотрудник Пузановского;
Александр Загоскин - редактор газеты;
Александр Доронин - Мкртчихин;
Юрий Коноплянников - Анатолий Михайлович, охранник приборостроительного завода;
Максим Макаров - Клещ;
Юрий Гумиров - Сергей Александрович, кадровик;
Елена Исаева - инструктор;
Александр Шишкин - диверсант;
Игорь Кулачко - Фридрих, немецкий диверсант;
Наталья Кулинкина - сотрудница литературного фонда;
Вероника Делион - сотрудница Политеха;
Рина Ващенко - комсорг;
Алексей Шаранин - криптоаналитик;
Вадим Потапов - Вахрушев;
Николай Булычев - аккомпаниатор Зои;
Никита Абдулов - патрульный;
Сергей Пропажин - патрульный

Режиссеры: Андрей Мармонтов, Владимир Кильбург;
Сценаристы: Владимир Кильбург, Марина Постникова, Екатерина Андерсен, Татьяна Мищенко;
Оператор: Максим Чирков;
Композитор: Илья Зудин;
Художники: Евгений Бюрчиев, Ацамаз Дзиваев, Сергей Телин;
Продюсеры: Владимир Кильбург, Александра Воронкова;
Кастинг-директор: Елена Баромыкина;
Ассистент по актерам: Елена Сержантова;
Год: 2020;
Премьера: 6 мая 2020 (Россия-1);
Серий: 4

Содержание серий "Перевод с немецкого"

1 серия:

События начинаются в предвоенные годы. Майор НКВД Павел Нечай ведет дело о самоподрыве диверсанта. При нем найдены остатки шифровки. Но расшифровать ее сложно. Нужна книга, используемая для шифрования. За помощью Нечай обращается к Ирине Воскресенской. Она преподает немецкий язык в МГУ. Но она не собирается помогать НКВД. Ведь когда-то ее отца арестовали, как врага народа. Ира его больше не видела.

В настоящее время Ирина замужем за главным инженером наркомата электропромышленности Григорием. Тот занимается стройкой канала им. Сталина. В это же время в жизни Ирины появляется ее старый друг Андрей Галкин. Он устраивается репортером в местную газету. Из-за Ирины Андрей с Григорием дерутся и оказываются в милиции. А вскоре из квартиры Воскресенских пропадает портфель с секретными документами по каналу. По подозрению в госизмене задерживают и Григория, и Андрея.

2 серия:

Ирина приходит к Нечаю просить за дорогих ей людей. Павел не ведет это дело. Но обещает что-нибудь сделать. Ирина помогает ему искать редкую книгу, которая нужна для расшифровки. Но кто-то опережает их в поисках. Тем временем с Андрея обвинения снимают. С Григория тоже, но он должен незамедлительно покинуть Москву. Капитан Пузановский, ведший его дело, переключает свое внимание на Ирину. И только вмешательство Нечая спасает ее от застенков НКВД.

3 серия:

В городе действует диверсионная группа. Совершается одна диверсия, и готовится другая. Из-за диверсии на заводе погибает первая жена Григория Светлана. Артем ее сын оказывается невольным пособником диверсантов. От него Ирина узнает правду о том, кто всем руководит. И пытается его остановить.

4 серия:

Диверсию удалось предотвратить. В продолжении события развернутся в самом начале ВОВ. НКВД ищет немецких агентов, которые активизировались в тылу. Начинается секретная операция «Престол». Павел Нечай и Ирина работают вместе, изображая мужа и жену. В таком образе им легче войти в доверие к монархистам. Их задача — организовать подпольное общество. Оно должно стать приманкой для агентов Абвера.