«За бортом» (1987)

Содержание фильма «За бортом». Какие актеры снимались. Исполнители главных ролей. Кадры из фильма. Дата выхода.

Комедия от режиссера Гэрри Маршалла.

Простодушный плотник Дин Профит оказался за бортом шикарной яхты богатой и избалованной Джоанны Стейтон. Вслед полетели все его инструменты. И все из-за того, что хозяйке яхты не понравился шкаф, который он ей сделал. Ночью волею случая Джоанна сама выпадает в море, ее спасают, но она полностью теряет память. Дин, увидев репортаж о случившемся по телевизору, решает устроить стервозной богачке с амнезией маленькую месть, заявляется в больницу и утверждает, что она его жена и мать четверых детей...

Сюжет фильма

Джоанна Стэйтон - молодая, красивая, но высокомерная и взбалмошная миллиардерша, владелица роскошной яхты. Когда судно останавливается для ремонта в небольшом городке, она нанимает плотника Дина Проффитта, чтобы тот произвёл некоторые переделки в её гардеробной. Дин изготавливает для неё отличный механический шкафчик для обуви, однако вместо платы за работу Джоанна требует сделать другой, поскольку Дин использовал дуб, а Джоанна хочет шкафчик из кедра. Дин готов сделать новый, но при условии, что первичную работу тоже оплатят. Джоанна отказывается, а когда Дин произносит ей набор оскорблений о реальных причинах её поведения, то буквально вылетает за борт, а его инструменты Джоанна топит.

Выйдя ночью на палубу, она падает за борт, никто этого не замечает, и яхта уплывает. Позже её спасают, но она полностью теряет память и попадает в местную психиатрическую больницу как неизвестная. Дин, случайно узнав об этом происшествии из телепередачи, осуществляет план мести: забирает Джоанну из больницы (благо, персонал с охотой отдаёт ему капризную пациентку), переименовывает её в Энни и объявляет своей женой и матерью своих четверых непослушных сыновей.

Смирившись с таким положением, Джоанна-«Энни» начинает жить заново: учится готовить, делать уборку в доме, ухаживать за «детьми», «мужем» и собаками, участвовать в воспитании мальчишек. Джоанна-«Энни» искренне беспокоится о детях, заступается за них перед учительницей, лечит и пытается содержать в порядке. Благодаря её усилиям жизнь в семье постепенно налаживается. Ребята полюбили Джоанну, и когда раскаявшийся Дин решается рассказать ей правду, то не находит у них поддержки. Друг Дина, Билли Прэтт, который тоже участвует в этой мистификации, поддерживает обман и уговаривает Дина ничего не менять.

А тем временем настоящий муж Джоанны Грант Стэйтон III весело проводит время на яхте в обществе других женщин. Капризы Джоанны настолько ему надоели, что он решил воспользоваться сложившейся ситуацией: «не признав» собственную жену, оставить её в больнице. Правда, иногда ему позванивает тёща и требует позвать дочь к телефону, но всякий раз он находит причину, почему Джоанна не может подойти. Однако через два месяца мать Джоанны решает приехать на яхту, и Грант вынужден вернуться в тот город за женой. Теперь она ему нужна, чтобы не потерять возможность и дальше вести роскошную жизнь.

Джоанна-«Энни» же настолько увлеклась своей новой «семейной» жизнью, что полностью её изменила: дом теперь содержится в порядке, дети хорошо учатся и помогают ей, а Дин благодаря её творческой помощи осуществляет свою мечту площадке для гольфа. Но объявляется Грант, память моментально возвращается к Джоанне, и она с грустью уезжает обратно на яхту.

Однако там она понимает, что уже не может вести прежнюю пустую праздную жизнь, и изумляет окружающих своими новоприобретёнными привычками и кардинально изменившимся поведением. Скучая без неё, Дин и четвёрка мальчишек отправляется в погоню за яхтой на военном катере. Джоанна же, поговорив со своим слугой Эндрю и узнав, как Грант жил без неё, сама разворачивает яхту обратно.

Грант пытается ей помешать, но Эндрю пинком выкидывает его за борт, заодно объявив о добровольном уходе. Джоанна остаётся с Дином и ребятами, а в качестве свадебного подарка просит дочку...

кадры из фильма "За бортом"

Актеры и роли:

Голди Хоун - Джоанна Стейтон;
Курт Рассел - Дин Проффитт;
Эдвард Херрманн - Грант Стейтон;
Кэтрин Хелмонд - Эдит Минц;
Майкл Джей Хагерти - Билли Прэтт;
Родди Макдауэлл - Эндрю;
Джэред Раштон - Чарли Проффитт;
Джеффри Вайсман - Джои Проффитт;
Брайан Прайс - Трэвис Проффитт;
Джейми Уайлд - Грег Проффитт;
Фрэнк Кампанелла - Карл, капитан;
Харви Миллер - Нарман Корман, доктор;
Фрэнк Бакстон - Уилбур Бадд;
Кэрол Уиллиард - Роза Бадд;
Дорис Хесс - Адель Барбридж;
Люсинда Кросби - официантка;
Бинг Расселл - Эрл, шериф;
Ричард Стал - психиатр;
Рэй Комбс - полицейский в госпитале;
Марвин Брэверман - доктор в госпитале;
Эд Кри - Тад Гиттман;
Тим Райт - участник группы "Райт Бразерс";
Том Райт - участник группы "Райт Бразерс";
Джон Макдауэлл - участник группы "Райт Бразерс";
Стивен Уокер - участник группы "Райт Бразерс";
Израэль Джуарбе - член экипажа яхты;
Роберт Голдман - рулевой яхты;
Кит Сиферс - член экипажа яхты;
Роберт Медоуз - член экипажа яхты;
Джули Пэрис - подружка Гранта;
Лиза Бет Росс - подружка Гранта;
Эрин Грант - подружка Гранта;
Лиз Стюарт - подружка Гранта;
Риэль Хантер - подружка Гранта;
Лаура Фабиан - подружка Гранта;
Пол Тиндер - капитан катера береговой охраны;
Билл Эпплбаум - друг береговой охраны;
Дон Томпсон - парень Береговой Охраны;
Скотт Маршалл - Лукас, член экипажа катера береговой охраны;
Гектор Элисондо - эпизод (нет в титрах);
Гэрри Маршалл - барабанщик (нет в титрах);
Блэр Ричвуд - медсестра психиатора (нет в титрах);
Свен-Оле Торсен - Олаф, лакей Стейтона (нет в титрах);
Ирена Феррис - модель-танцующая девушка на палубе (нет в титрах)

Режиссеры: Вэлери Бриман, Гэрри Маршалл;
Сценаристы: Вэлери Бриман, Лесли Диксон;
Оператор: Джон Алонсо;
Композиторы: Рэнди Ньюман, Алан Силвестри;
Продюсеры: Ник Эбдо, Родди Макдауэлл, Александра Роуз, Антея Силберт;
Страна: США;
Год: 1987;
Премьера: 16 декабря 1987

Интересные факты про фильм «За бортом»

На момент выхода фильма Курт Рассел и Голди Хоун уже 4 года состояли в фактическом браке.

Родди Макдауэлл, играющий слугу по имени Эндрю, является исполнительным продюсером этого фильма.

Катер Point Evansruen, на котором Дин с сыновьями догоняли яхту Энни, в момент съёмок фильма являлся действующим кораблём береговой охраны США. Катер был принят на вооружение в 1967 году, в 1999 году выведен из состава частей береговой охраны и передан Филиппинам, где служит до сих пор.

Дин соврал Энни о том, что она служила во флоте и выучила там французский. Актриса Голди Хоун, игравшая роль Энни, также играла главную роль в фильме «Рядовой Бенджамин». Героиня Хоун принимала решение о службе в армии и немного изучала французский. Фильм «Рядовой Бенджамин» был снят в 1980 году, за 7 лет до съёмок фильма «За бортом».

В 1992 году вышел индийский ремейк на языке хинди Любовь без памяти (оригинальное название «Ek Ladka Ek Ladki», дословно «Один парень, одна девушка»), действие которого перенесено в Индию.

В 2013 году вышла первая российская адаптация, телевизионный фильм «Я тебя никогда не забуду», действие которого перенесено в Россию. В нем героиня теряет память в результате автокатастрофы. Главные роли исполняют Екатерина Климова и Анатолий Белый.

В 2016 году вышла российская адаптация «Жена напрокат». Она была выполнена в формате мини-сериала из четырёх эпизодов, а сюжет исходного фильма с некоторыми изменениями перенесён в современную Россию. У главного героя трое детей (дочь и два сына). Главные роли исполняют Юлия Подозерова и Алексей Морозов.

4 мая 2018 года вышел американский фильм с тем же названием За бортом (фильм, 2018), в котором главные роли исполняют Анна Фэрис и Эухенио Дербес. Роли персонажей реверсированы: Фэррис играет мать-одиночку, которая убеждает потерявшего память богатого плейбоя, что он её муж и отец троих её дочерей.