«Мастер и Маргарита» (1994)

Содержание фильма «Мастер и Маргарита». Какие актеры снимались. Исполнители главных ролей. Кадры из фильма. Дата выхода.

7 апреля 2011 года состоялась премьера фильма «Мастер и Маргарита».

Драма от режиссера Юрия Кары по одноименному роману Михаила Булгакова.

Москву начала 1930-х годов посещает загадочный иностранец Воланд, на деле оказавшийся самим Сатаной со своей свитой. Князь Тьмы пожелал посмотреть, насколько изменились москвичи. Перед зрителями проходит галерея сатирических образов. Параллельная линия фильма - рассказ о бродячем философе Иешуа Га-Ноцри и прокураторе Иудеи Понтии Пилате, из трусости пославшем его на смерть. История эта составляет сюжет романа, написанного Мастером.

Череда фантасмагорических событий завершается балом у Сатаны, а Мастер, в конце концов, обретает «покой» со своей возлюбленной Маргаритой...

кадры из фильма "Мастер и Маргарита"

Актеры и роли:

Виктор Раков - Мастер;
Анастасия Вертинская - Маргарита;
Николай Бурляев - Иешуа Га-Ноцри из Гамалы, бродячий философ;
Михаил Ульянов - Понтий Пилат, прокуратор Иудеи;
Валентин Гафт - Воланд;
Александр Филиппенко - Коровьев-Фагот, демон-рыцарь из свиты Воланда;
Владимир Стеклов - Азазелло, демон-убийца из свиты Воланда;
Виктор Павлов - кот Бегемот, шут-оборотень из свиты Воланда;
Александра Захарова - Гелла, вампирша из свиты Воланда;
Сергей Гармаш - Иван Николаевич Бездомный, поэт, член МАССОЛИТа;
Александр Корженков - Сашка Рюхин, поэт, член МАССОЛИТа;
Михаил Данилов - Михаил Александрович Берлиоз, председатель правления МАССОЛИТа (роль озвучил Сергей Юрский);
Вадим Вильский - литератор;
Владислав Ковальков - критик Латунский;
Михаил Бочаров - литератор;
Леонид Куравлев - Никанор Иванович Босой, председатель жилтоварищества дома 302-бис по Садовой улице;
Владимир Кашпур - Андрей Фокич Соков, заведующий буфетом в Варьете;
Вадим Захарченко - Максимилиан Андреевич Поплавский, дядя Берлиоза;
Лев Дуров - Левий Матвей, сборщик податей, ученик Иешуа;
Вячеслав Шалевич - Иосиф Каифа, первосвященник иудейский;
Юрий Шерстнев - Афраний, начальник тайной стражи прокуратора Иудеи;
Валентин Голубенко - кентурион Марк Крысобой;
Игорь Верник - Иуда из Кириафа;
Ирина Кара - Низа;
Виктор Сергачев - Григорий Данилович Римский, финдиректор Варьете;
Борислав Брондуков - Иван Савельевич Варенуха, администратор Варьете (роль озвучена другим актером);
Сергей Никоненко - Степан Богданович Лиходеев, директор Варьете;
Евгений Весник - психиатр (в титрах киноверсии указана роль профессора Стравинского);
Игорь Кваша - Александр Николаевич Стравинский, профессор (роль не вошла в киноверсию);
Спартак Мишулин - Арчибальд Арчибальдович, метрдотель Грибоедовского ресторана (в титрах указан с опечаткой Алчибальд Арчибальдович);
Роман Ткачук - Николай, швейцар в «Грибоедове»;
Наталья Крачковская - Штурман Жорж / Софья Петровна, вахтер в «Грибоедове»;
Мария Виноградова - Аннушка;
Людмила Иванова - Пелагея Антоновна, жена Босого;
Татьяна Митрушина - кондуктор в трамвае;
Марианна Кузнецова - почтальон;
Амаяк Акопян - Жорж Бенгальский, конферансье Варьете;
Юрий Осипов - сотрудник ГПУ;
Юрий Дуванов - сотрудник ГПУ;
Георгий Саакян - Сталин, гость на балу;
Александр Шишкин - Гитлер, гость на балу;
Михаил Солодовник - Петр I, гость на балу;
Павел Остроухов - Дзержинский, гость на балу;
Рамис Ибрагимов - Абадонна, демон войны (прототипом персонажа романа является Аваддон);
Александр Ульянов - барон Майгель;
Валерий Носик - Алоизий Могарыч, журналист;
Сергей Николаев - Николай Иванович, сосед по дому Маргариты;
Татьяна Ряснянская - Наташа, домработница Маргариты;
Анжелика Зацепилова - Фрида

Режиссер: Юрий Кара;
Сценарист: Юрий Кара;
Оператор: Евгений Гребнев;
Композиторы: Альфред Шнитке, Андрей Шнитке;
Художники: Юрий Устинов, Борис Кузовкин;
Продюсеры: Владимир Скорый, Ирина Минеева, Александр Мишин, Александр Пашкевич;
Производство: Творческая ассоциация международных программ (ТАМП);
Год: 1994;
Премьера: 7 апреля 2011 (Россия), июнь 2006 (Москва, МКФ);
Cерий: 2

Интересные факты про фильм «Мастер и Маргарита» (1994)

Экранизация романа Михаила Булгакова режиссера Юрия Кары была снята в 1993 году, но не увидела свет до 2011 года из-за разногласий режиссера и продюсеров - фирмы «ТАМП», владеющей правами на фильм, а позднее - из-за претензий С. С. Шиловского и Д. В. Писарчик, потомков третьей жены Булгакова Е. С. Булгаковой (Шиловской), которым принадлежат имущественные авторские права на роман (данная точка зрения оспаривается создателями фильма).

Камнем преткновения оказалась длительность фильма, которая в режиссерской версии составляла 3 часа и 20 минут. По требованию продюсеров она была сокращена до двух часов, ради чего пришлось убрать многие сюжетные линии. Это вызвало недовольство актеров.

Закрытый показ сокращенной 118-минутной версии фильма состоялся на XXVIII Московском международном кинофестивале в 2006 году. В прокат в СНГ фильм вышел 7 апреля 2011 года. На DVD и Blu-ray кинопрокатная версия фильма была выпущена 3 мая 2011 года компанией «Флагман Дистрибьюшн».

По мнению С. Шиловского, поскольку завещания Булгаков не оставил, детей у него не было, а его родители к моменту его смерти уже умерли, то единственной его наследницей (в том числе и авторских прав) стала его жена Е. С. Булгакова (Шиловская). Авторские права после смерти Е. С. Булгаковой перешли к ее потомкам и в настоящее время принадлежат ее внуку С. С. Шиловскому и его племяннице Д. В. Писарчик. Согласно действующему законодательству, в общественном достоянии находятся лишь произведения Булгакова, опубликованные до 31 декабря 1942 года; роман «Мастер и Маргарита» был впервые опубликован в 1965 г.

По мнению создателей, фильм был завершен до вступления в силу Закона РФ «Об авторском праве и смежных правах» (3 августа 1993), когда срок действия авторского права устанавливался Гражданским кодексом РСФСР в 25 лет, считая с 1 января года, следующего за годом смерти автора, и, следовательно, роман в тот период находился в общественном достоянии (М. А. Булгаков умер в 1940 году, 25-летний срок истек 1 января 1966 года).

Пункт 3 постановления Верховного Совета РФ № 5352-I от 9 июля 1993 года говорит о том, что сроки, установленные Законом РФ «Об авторском праве и смежных правах», применяются к произведениям, в отношении которых на 1 января 1993 года не истек 50-летний срок охраны (такой увеличенный срок был впоследствии установлен Основами гражданского законодательства Союза ССР и республик от 31 мая 1991 года). Однако этот увеличенный срок истек 1 января 1991 года, то есть - на 1 января 1993 года не действовал, и роман «Мастер и Маргарита» все же был в общественном достоянии.

При этом, однако, пунктом 5 ст. 27 указанного Закона устанавливалось, что авторские права на произведение, впервые опубликованное после смерти автора, действуют в течение 50 лет после первой публикации (в 2004 году этот срок был увеличен до 70 лет). Таким образом, роман «Мастер и Маргарита», опубликованный в 1966 г., остается объектом авторских прав.

Расхождения фильма с романом «Мастер и Маргарита»

На балу у Сатаны присутствуют В. Ленин, И. Сталин, А. Гитлер, кардинал Ришелье, Дзержинский, Петр I, Каиафа, Наполеон, Мазепа, Макбет с супругой, Иуда и другие политические деятели, чего не было в оригинальном романе Булгакова (Гитлер и Сталин не могли присутствовать на балу, так как были живы на момент окончания романа; при этом Маргарита обращает внимание на несоответствие, которое тут же объясняется фразой Коровьева «А эти - специально приглашенные!»). Вероятно, данный ход вызван повышенным интересом публики в те годы к политике вообще и к данным фигурам (первым трем) в частности, а также стремлением раскрыть присутствующие в романе Булгакова фигуры умолчания.

В сцене с приходом Левия Матвея к Воланду Матвей передает приказ Иешуа, в то время как в оригинале Иешуа просил, а не приказывал.

В фильме отсутствует диалог кота Бегемота и Поплавского. В то же время, как и в романе, у Азазелло, при встрече с Маргаритой, из кармана пиджака торчит куриная кость.

В начальной сцене присутствует фрагмент из первого варианта романа «Мастер и Маргарита», а именно, эпизод, в котором Воланд рисует на песке лик Христа и просит Бездомного растоптать его. Тот не решается, и только тогда, когда Воланд обзывает Бездомного интеллигентом, тот топчет образ. Эта сцена вызвала критику со стороны зрителей.

Из выступления в Варьете убран диалог с Семплеяровым (хотя сам Семплеяров в кадре появляется).

Убран эпизод со сдачей выручки из Варьете.

Отсутствует сцена с разбиванием кувшина на балконе Понтия Пилата.

Во время полета на метле над Москвой в романе Маргарита была невидима (и обнажена полностью), в фильме же она привлекала всеобщее внимание прохожих.

Нет сцены разгрома Маргаритой квартиры Латунского: в фильме она ограничилась разбитием окон, когда пролетала мимо Дома драматурга и литератора.

Исключен сон Никанора Ивановича Босого.

Нет сцены с поджогом Бегемотом гастронома (после сцены в квартире № 50).

Нет ключевой финальной сцены полета всех главных героев.

В фильме кот Бегемот предстает в трех обличьях. В сцене с Поплавским действует настоящий кот (не полностью черный, а с белыми пятнами), в сцене купания в шампанском он предстает куклой кота, а во всех остальных сценах кот Бегемот имеет лицо Виктора Павлова.

В прокатной версии фильма вырезана роль Стравинского, которую сыграл Игорь Кваша. В титрах написано, что эту роль играл Евгений Весник, хотя на самом деле Весник сыграл простого психиатра. Эпизод с участием Кваши можно увидеть в трехчасовой версии фильма.