Умер знаменитый кинопереводчик Юрий Живов

В возрасте 61 года скончался переводчик-синхронист Юрий Живов.

Юрий Живов

фото: соцсети

На 62-м году ушел из жизни популярный переводчик-синхронист Юрий Живов. Легенда «Горбушки», переводчик кино, скоропостижно скончался 22 августа.

С его голосом выросло целое поколение советских и российских любителей кино. Выпускник переводческого факультета Московского государственного педагогического института иностранных языков имени Мориса Тореза, Живов много лет жил и работал за границей.

Авторским переводом кинофильмов начал заниматься в 1987 году. Его первой работой стали озвучки фильмов «Любовник леди Чаттерлей», фильм ужасов «Вой» (The Howling) и комедия «Исповедь чистильщика окон». Поначалу это было хобби, с 1993 года Живов стал заниматься только авторскими переводами фильмов на видеокассетах для студий и частных заказчиков. Мастер своего дела, он успевал за неделю переводить по 10-12 фильмов.







Премьеры кино и сериалов

«Плевако» (2024)
Плевако
7 ноября 2024 года на платформе PREMIER премьера фильма «Плевако». Историческая драма от режиссера Анны Матисон о легендарном адвокате Российской Империи Фёдоре Плевако. В 60-х годах XIX века, в эпоху великих реформ, император Александр II провел ряд преобразований, призванных модернизировать Российскую империю. Среди этих реформ выделялась судебная...

подробнее →

«В баню!» (2024)
В баню!
7 ноября 2024 года премьера фильма «В баню!». Семейная комедия от режиссера Данила Иванова. Иван Плотников, прораб с многолетним стажем, долгое время ощущал, что его жизнь катится под откос. Его привычка терпеть все тяготы и неприятности не раз становилась причиной проблем на работе и в семье...

подробнее →

«Каникулы» (2023)
Каникулы
7 ноября 2024 года премьера фильма «Каникулы». Драмеди от режиссера Анны Кузнецовой. Молодая учительница Таня везет школьный театральный кружок на фестиваль в Сочи. Для порядка с ними едет завуч той же школы, Мария Генриховна...

подробнее →

«Отец года» (2024)
Отец года
7 ноября 2024 года российская премьера фильма «Отец года». Комедия от режиссера Холли Мейерс-Шайер. Энди, успешный арт-дилер и довольный жизнью муж молодой жены, внезапно оказывается в новой реальности: ближайшие три месяца ему предстоит заботиться о двух маленьких детях...

подробнее →

«Любовь Советского Союза» (2024)
Любовь Советского Союза
7 ноября 2024 года премьера фильма «Любовь Советского Союза». Историческая драма от режиссера Дмитрия Иосифова. Фильм о поколении смелых и красивых, не заставших разрушений революции и хаоса гражданской войны, мечтавших построить новую жизнь...

подробнее →


Новости:




Главная Политика конфиденциальности 2014-2024 © Штуки-Дрюки Все права защищены. При цитировании и использовании материалов ссылка на Штуки-Дрюки (stuki-druki.com) обязательна. При цитировании и использовании в интернете гиперссылка (hyperlink) на Штуки-Дрюки или stuki-druki.com обязательна.