Умерла Мария Спивак

В возрасте 55 лет скончалась переводчица Мария Спивак, которая известна авторским переводом серии книг о Гарри Поттере.

Мария Спивак

фото: соцсети

Умерла переводчица Мария Спивак. Ей было 55 лет.

Об этом сообщила директор издательства «Фантом Пресс» Алла Штейнман на своей странице в фейсбуке.

Спивак известна авторским переводом серии книг о Гарри Поттере. Некоторые фрагменты из книг в ее переводе получили неоднозначные отзывы и вызвали критику в ее адрес. На сайте Change.org была создана петиция фанатов Гарри Поттера, которые требовали отстранить Спивак от перевода печатной версии сценария спектакля «Гарри Поттер и проклятое дитя», которое называли продолжением серии книг о волшебнике. Петиция собрала более 70 тысяч подписей.

Причина смерти переводчицы не уточняется.

Спивак написала роман «Год черной луны» и книгу на английском языке «A World Elsewhere». Она перевела с английского более 20 книг.

В 2009 году Спивак была удостоена премии «Единорог и Лев» за второе место в номинации лучшего перевода современной британской и ирландской литературы на русский язык, которого она удостоилась за перевод романа Николаса Дрейсона «Книга птиц Восточной Африки».







Премьеры кино и сериалов

«Открытый брак. Идеальная семья» (2025)
Открытый брак. Идеальная семья
10 июля 2025 года на Okko премьера сериала «Открытый брак. Идеальная семья». Комедийная мелодрама от режиссера Анны Курбатовой. Главные герои Агния и Саша прожили вместе 16 лет, но их брак рушится в один момент, когда они одновременно узнают об измене друг друга...

подробнее →

«Проклятая земля» (2024)
Проклятая земля
10 июля 2025 года в российский прокат выходит фильм «Проклятая земля». Мистический фильм ужасов от режиссеров Пану Арее и Конга Ритхдее. После трагической смерти жены Мит, стремясь начать новую жизнь и вырваться из тяжёлых воспоминаний, вместе со своей дочерью-подростком Мэй переезжает в старинный особняк на окраине Бангкока...

подробнее →

«Саван» (2024)
Саван
10 июля 2025 года выходит в российский прокат фильм «Саван». Триллер от режиссера Дэвида Кроненберга. Бизнесмен Карш переживает страшную личную утрату - в результате трагических обстоятельств он теряет любимую жену...

подробнее →

«Плагиатор» (2025)
Плагиатор
10 июля 2025 года выходит в прокат фильм «Плагиатор». Музыкальная комедия от режиссера Антона Мегердичева. Егору тридцать. По ночам он поёт в караоке-клубе, подпевая гостям за чаевые, а днём мечтает о большем - написать собственную песню, стать знаменитым и построить счастливую жизнь с любимой Юлей...

подробнее →

«Баллард» (2025)
Баллард
9 июля 2025 года на сервисе Amazon Prime Video премьера сериала «Баллард». Криминальная драма от режиссеров Джета Уилкинсона, Джона Уэртаса, Сары Бойд и Тори Гарретт. Сюжет сериала основан на книгах известного писателя Майкла Коннелли, в которых переплетаются мрачная атмосфера Лос-Анджелеса, сложные расследования и глубокие психологические портреты героев...

подробнее →


Главная Политика конфиденциальности 2014-2025 © Штуки-Дрюки Все права защищены. При цитировании и использовании материалов ссылка на Штуки-Дрюки (stuki-druki.com) обязательна. При цитировании и использовании в интернете гиперссылка (hyperlink) на Штуки-Дрюки или stuki-druki.com обязательна.