В программе "Вечерний Ургант" группа "Ленинград" исполнила песню "Экспонат" без мата.
Гостями эфира шоу "Вечерний Ургант" 29 января стали известный канадский актер Райан Рейнольдс, который приехал в Москву, чтобы представить картину "Дэдпул" (Deadpool), в котором он играет главную роль (Дэдпула), а также все причастные к нашумевшему клипу на песню "Экспонат" - актриса Юлия Топольницкая, Сергей Шнуров и группа "Ленинград".
В первой части программы Иван Ургант принимал Райана Рейнольдса. Обменял у него доллары по курсу 1 к 1. Затем расспросил о впечатлениях о пребывании в России. Канадцу, по его словам, очень понравилось.
Но, прямо скажем, все ждали появления Юлии Топольницкой и группы "Ленинград". Тем более, ожидалось исполнение "Экспоната". Зрители гадали - неужто Ургант пустит в эфир матерную песню?
С Юлией Топольницкой ведущий сначала связался по скайпу и они разыграли небольшую сценку на манер начала клипа "Экспонат".
Юлия рассказала, что в клипе она - только актриса, хотя некоторые полагали, что и поет она. Нет, композицию исполняет Алиса Вокс.
После Юлии Топольницкой появилась группа "Ленинград", которая и завершила программу исполнением хита. Но без мата. Так, вместо "в ох..тельных штанах" - в отцензурированной вариации пелось "в восхитительных штанах".
Также был изменен и последний куплет - на злобу дня (в песне упомянули вызвавшую ажиотаж выставку Валентина Серова): "Сходили я и Вова на выставку Серова - прикольно, нету слова: в натуре ламинат. Там тоже было клёво, но оказалось снова – на выставке Серова кто главный экспронат?".
Получилось хорошо.
"Вечерний Ургант" с Юлией Топольницкой и группой "Ленинград" (29.01.2016)
Уже после эфира Шнур прокомментировал новое звучание песни в своем Инстаграм.
"«В ох...ных штанах» точнее по смыслу и фонетически интереснее. Ох и ых резонирует с ах. Слово «восхитительных» лучше встает в строку, чем «в офигительных», но только благодаря наличию Х в середине слова и близкому звучанию к «в ох...ных». На мой взгляд, даже эта, казалось бы, незначительная замена нанесла ущерб поэтической целостности. Компромисс, на который мы пошли ради трансляции и по просьбе товарищей, надеюсь, того стоил".
"Я безмерно благодарен «Вечернему Урганту» за то, что именно в их гримерке и по их наводке «на выставку Серова», в мою голову пришло – «в натуре ламинат»", - добавил музыкант.
тэги: Сергей Шнуров, Иван Ургант, Экспонат, Алиса Вокс, Юлия Топольницкая
