Возраст: 92 (со дня рождения)
Возраст смерти: 51 год
Феликс Леонидович Яворский. Родился 3 марта 1932 года в Сталинске Западно-Сибирского края (ныне Новокузнецк Кемеровской области) - умер 13 декабря 1983 года в Москве. Советский актер театра и кино, мастер озвучивания и дубляжа.
Феликс Яворский родился 3 марта 1932 года в Сталинске Западно-Сибирского края (ныне Новокузнецк Кемеровской области).
Отец - Леонид Евсеевич Яворский, работал инспектором Рабоче-крестьянской инспекции при Томском горкоме ВКП(б). Умер в Сталинске в апреле 1938 года после тяжелой продолжительной болезни.
Мать - Барбара Карловна Яворская, была родом из Польши, родилась в Варшаве. Судьба забросила ее в Сибирь, она училась на медицинском факультете Томского университета, где вышла замуж. Работала перед войной заведующей неврологическим отделением городской больницы № 1.
У него был старший брат Рэм Леонидович Яворский (1925-1995), с февраля 1944 года воевал, впоследствии историк и педагог, был ректором Новокузнецкого педагогического института, почетный гражданин города Новокузнецка.
После смерти отца на попечении матери остались двое сыновей и свекровь. Мать обладала сильным, волевым характером. В первые дни Великой Отечественной войны была призвана в Красную Армию, назначена начальником госпиталя № 3626, который действовал в районе боев 1-го Украинского фронта. Вместе с матерью испытывал тяготы прифронтовой жизни и десятилетний Феликс Яворский: его не с кем было оставить дома, и матери пришлось взять сына с собой. Трудности прифронтовой жизни, постоянные передислокации Барбара Карловна переживала вместе с сыном. «Наш маленький майор» называли ее раненые, восхищаясь стойкостью, упорством и внутренней силой этой женщины.
В 1954 году окончил актерский факультет Всесоюзного государственного института кинематографии (ВГИК), мастерская народных артистов СССР В.В. Ванина и В.В. Белокурова.
Далее был принят в Театр-студию киноактера.
Сниматься начал в 1953 году, сыграл суворовца Савву Братушкина в кинофильме «Честь товарища» . Затем последовала роль футболиста Андрея Старкина в комедии «Запасной игрок». Появился в лентах «Карнавальная ночь», «Бессмертный гарнизон», «Семья Ульяновых», «Десять шагов к Востоку», «Коллеги», «Гусарская баллада».
Феликс Яворский в фильме "Карнавальная ночь"
Феликс Яворский в фильме "Гусарская баллада"
В 1958 году сыграл свою первую главную роль в кино - курсанта Пыжова в киноповести «Сержанты». По сюжету в десантной школе учатся курсанты Пыжов и Иванов. Окончив школу, младшие сержанты Пыжов и Иванов становятся командирами отделений. Их подразделения соревнуются за звания лучшего в полку. Пыжов делает ставку на чемпионов и лучшие показатели, в то время как Иванов воспитывает всех солдат в духе товарищеской взаимопомощи и осознанной дисциплины. Во время учений его отделение демонстрирует отличную подготовку, а сам Иванов спасает упавшего в ущелье Пыжова.
Самая крупная работа Феликса Яворского в кино - роль сотрудника НКВД, начальника отдела Геннадия Васильевича Безродного (он же разведчик Булочкин в тылу у фашистов) в шпионском фильме 1966 года «По тонкому льду», снятого по одноименному роману Г. Брянцева о борьбе органов госбезопасности с фашистской агентурой. По сюжету в 1939 году чекисты нападают на след резидента германской разведки Дункеля. Но во время преследования Дункель скрывается. Вскоре начинается война. И разведчики получают задание установить расположение вражеского разведцентра, парализовать его работу. После многочисленных усилий им удается установить личность руководителя одной из подпольных организаций - Угрюмого, под маской которого действует немецкий полковник Фидлер, он же, как выясняется, их давний знакомый Дункель. В итоге чекисты берут Угрюмого-Фидлера-Дункеля в плен... Фильм стал лидером проката: количество зрителей в СССР составило 42,5 млн. человек.
Феликс Яворский в фильме "По тонкому льду"
Также снялся в фильмах «Там, где длинная зима» (Ардышкин), «Крах» (Дмитрий Владимирович Философов), «Старый знакомый» (Владимир Михайлович Николаев), «Визит вежливости» (адмирал), «Возле этих окон...» (Юрий Степанович Гурьев), «Фронт без флангов» (начальник разведки), «Совесть» (следователь прокуратуры Владимир Котов).
Феликс Яворский в фильме "Совесть"
Был членом Союза кинематографистов СССР.
Получил известность и признание как выдающийся мастер дублирования и закадрового озвучивания. Принимал участие в дублировании более 100 иностранных фильмов и фильмов национальных киностудий СССР. Яворского называли гением дубляжа, обладателем неповторимого голоса, мастером игры интонациями. Голосом Яворского говорили такие знаменитые актеры как Марчелло Мастроянни, Шон Коннери, Тони Кертис, Жан Рошфор, Кристофер Пламмер, Ричард Джонсон, Омар Шариф, Роберт Шоу, Питер О'Тул и многие другие звезды мирового кино.
Феликс Яворский ушел из жизни 13 декабря 1983 года в Москве. В декабре актер лег в больницу на операцию, которая прошла успешно. Через некоторое время ему стало хуже. Врачи обнаружили в организме анаэробную инфекцию, нужно было срочно делать дополнительную операцию. Но в этот момент лечащий врач Яворского был в отъезде, а остальные не успели вовремя среагировать, что и привело к кончине актера.
Похоронен на Введенском (Немецком) кладбище Москвы (27 уч.).
Личная жизнь Феликса Яворского:
Жена - Елена Георгиевна Ермакова (1926-1982), актриса театра имени М. Ермоловой. Они познакомились в Одессе на съемках фильма «Запасной игрок». Вскоре поженились.
Сын - Егор Феликсович Яворский (род. 1959).
Феликс Леонидович был искусным кулинаром. Его коронным блюдом была «утка Яворского», пользовавшаяся большой популярностью среди друзей и знакомых.
Фильмография Феликса Яворского:
1953 - Честь товарища - Савва Братушкин, суворовец
1954 - Запасной игрок - Андрей Старкин, вратарь
1956 - Павел Корчагин - Виктор Лещинский
1956 - Необыкновенное лето - Мамонтов (нет в титрах)
1956 - Карнавальная ночь - руководитель хорового кружка
1956 - Бессмертный гарнизон - Гоголев
1957 - Семья Ульяновых - Александр Ульянов
1958 - Сержанты - курсант Пыжов
1959 - Я был спутником Солнца - космонавт (нет в титрах)
1960 - Рожденные жить - Арнольд
1960 - Десять шагов к Востоку - Малько Евгений Григорьевич, "журналист"
1961 - Двенадцать спутников - Игорь
1961 - Битва в пути - Николай Чубасов, парторг
1962 - Коллеги - спутник Инны, приятель Столбова, владелец автомобиля и дачи
1962 - Гусарская баллада - Станкевич, партизан
1963 - Тишина - милиционер
1963 - Крыса на подносе (короткометражный) - молодой человек (нет в титрах)
1964 - Братья Васильевы (документальный)
1964 - Я - "Береза" - журналист
1964 - Сокровища республики - Евгений Николаевич Егоршин, художник
1964 - Палата - ординатор
1964 - Негасимое пламя - доктор
1965 - Черный бизнес - Ричард (Егор) Петрович Умновский, мастер на трикотажном производстве
1965 - Западня - Фред, фоторепортер
1965 - Дайте жалобную книгу - журналист в очках
1966 - По тонкому льду - Геннадий Васильевич Безродный, сотрудник НКВД, начальник отдела, он же разведчик Булочкин в тылу у фашистов
1967 - Там, где длинная зима - Ардышкин
1968 - Крах - Дмитрий Владимирович Философов, публицист и издатель эмигрантской варшавской газеты "За свободу!"
1968 - Зигзаг удачи - председатель тиражной комиссии
1969 - Старый знакомый - Николаев Владимир Михайлович, председатель исполкома
1970 - Морской характер - офицер флота в штабе
1971 - Старики-разбойники - судья во сне Мячикова (нет в титрах)
1971 - Подвиг на шоссе (короткометражный) - Громов
1972 - Визит вежливости - адмирал
1973 - Черный принц - прокурор
1973 - Человек в штатском
1973 - Возле этих окон... - Юрий Степанович Гурьев
1974 - Фронт без флангов - начальник разведки
1974 - Совесть - Владимир Котов, следователь прокуратуры
1976 - Преступление - обвинитель
1978 - Живите в радости - Владимир Николаевич Куманьков
1978 - Встретились... (короткометражный)
1979 - Жизнь прекрасна (Life Is Beautiful / Vita è bella, La) - пастор
Озвучивание Феликса Яворского:
1938 - Большой вальс (Great Waltz, The) - тенор Шиллер (роль Джорджа Хьюстона)
1939 - Путешествия Гулливера (Gulliver's Travels) (анимационный) - Гулливер
1942, 1943 - Георгий Саакадзе
1952 - Скарамуш (Scaramouche) - Филипп де Вальморен
1952 - Экстренный вызов (Emergency Call) - Картер (роль Энтони Стила)
1953 - Банковский билет в миллион фунтов стерлингов (Million Pound Note, The) - ресторатор (роль Джорджа Дивайна)
1955 - Одни неприятности (Altid Ballade) - Кай
1955 - Лжецарь (Lažni Car) - протопоп (роль Любивое Тадича)
1955 - Большие маневры (Grand Maneuver, The / Grandes manoeuvres, Les)
1956 - Там, где кончается асфальт (A Estrada) - Педро
1956 - Свадебный завтрак (Catered Affair, The) - Ральф Халлорен (роль Рода Тейлора)
1956 - Клятвопреступник (Perjured Farmer, The / Meineidbauer, Der) - Франц Фернер (роль Ганса Борсоди)
1956 - Гордость (Pride / Mîndrie) - Ливиу
1956 - Вокруг света за 80 дней (Around the World in Eighty Days) - Денис Фаллетин
1957 - Земляничная поляна (Wild Strawberries / Smultronstället) - доктор Эвальд Борг (роль Гуннара Бьернстранда)
1957 - Афера в казино (Spielbank-Affäre)
1958 - Смерть в седле (Death in the Saddle / Smrt v sedle) - Косина (роль Эдуарда Дубского)
1958 - Смелый, как тигр (Ying Xiong Hu Dan) - Гэн Хао
1958 - Путь один (그의 소원) - Ги До
1958 - Пепел и алмаз (Ashes and Diamonds / Popiól i diament) - Мацек Хелминский (роль Збигнева Цыбульского)
1958 - Очарованная сценой (Stage Struck) - Льюис Итон (роль Генри Фонда)
1958 - Мы - вундеркинды (Wir Wunderkinder) - Ганс (роль Хансьерга Фелми)
1958 - Крылатые защитники (长空比翼) - Ван Джун
1958 - В джазе только девушки (Some Like It Hot) - Джо / Джозефина (роль Тони Кертиса)
1958 - H-8 (H-8)
1959 - Трагедия "Счастливого дракона" (Daigo Fukuryu-Maru / 第五福竜丸)
1959 - Тихим вечером (On a Quiet Evening) - капитан (роль Косты Цонева)
1959 - Тайна Жоао Карраль (800 Leagues Over the Amazon / 800 leguas por el Amazonas o) - Мануэль (роль Энрике Агулара)
1959 - Прыжок через пропасть - Ванунц
1959 - Орел (Eagle, The / Orzel) - Роланд (роль Ролянда Гловацкого)
1959 - Неприкасаемая (Sujata / सुजाता) - Упендрнат (роль Таруна Бозе)
1959 - Незабываемая тропинка (いつか来た道) - Ногути
1959 - За жизнь Яна Кашпара (Life for Jan Kaspar / Zivot pro Jana Kaspara) - Богачик (роль Любомира Черника)
1959 - Загадочный пассажир (Night Train / Pociąg) - Ежи
1959 - Вчера (Tegnap) - Имре Чендеш (роль Тибора Бичкеи)
1959 - Адам хочет быть человеком (Adomas nori būti žmogumi) - "Американец"
1960 - Цена одного преступления (Modern Story (Historia wspolczesna) - Вацек Ясиньский (роль Яна Махульского)
1960 - Спартак (Spartacus) - Юлий Цезарь (роль Джона Гэвина)
1960 - Смотри, видна дорога (Padhai Theriyudu Paar)
1960 - Рассветает (Virrad) - Чендеш (роль Тибора Бикчеи)
1960 - Неоконченная песня (Song Without End)
1960 - Мужчина в нашем доме (A Man in Our House / في بيتنا رجل) - Ибрагим Хамди
1960 - Мой школьный друг (My School Chum / Mein Schulfreund) - Зандер
1960 - Крестоносцы (Black Cross / Krzyżacy) - Збышко (роль Мечислава Каленика)
1960 - Капитан (Captain Blood / Capitan, Le) - Капестан (роль Жана Марэ)
1960 - Зайлергассе, 8 (Seilergasse 8) - Вернер Хальгаст (роль Дитриха Керки)
1960 - Женщины Востока (Le orientali) - Букер
1960 - В ночь на тринадцатое (On the Eve of the 13th)
1960 - Вильгельм Телль (Wilhelm Tell) - Рединг
1960 - Борьба без оружия (武器なき斗い) - Киоси
1961, 1962 - Конец "Никотианы" (Тютюн) - Павел
1961 - Флориан (Florián) - Грозната (роль Йозефа Бека)
1961 - Трус (Zbabělec)
1961 - Танцы в субботу (Tanz am Sonnabend) - Фриц Геблер
1961 - Смерть на острове сахарного тростника (Smrt na Cukrovém ostrově) - Троян
1961 - Сентиментальная повесть (Sentimental Story, A / Poveste sentimentala) - Фрэнку
1961 - Расскажите это ей (Kertokaa se hänelle...)
1961 - Птичка-невеличка (Sinchalak)
1961 - Прекрасная американка (Belle Americaine, La)
1961 - Под одним небом - Амбако
1961 - Пароль "Виктория" (Giorno da leoni, Un) - Данило
1961 - Ошибка профессора Хегера (Ärzte) - Хюбнер (роль Ганса Лукке)
1961 - Нюрнбергский процесс (Judgment at Nuremberg) - Тэд Лоусон (роль Ричарда Уидмарка)
1961 - Наша улица (Bizim Küçə) - Фуад (роль Гиули Чохонелидзе)
1961 - Дочь двух отцов (Tachi and Her Fathers / 达吉和她的父亲) - У Чжи-хун
1961 - Два господина N (Dwaj panowie 'N') - Янек Дзеванович (роль Станислава Микульского)
1961 - Бунтарь (Brigand, The / Brigante, Il) - Микеле
1961 - 300 спартанцев (300 Spartans, The) - рассказчик
1962 - Чужой в городе (Stranger in the City / Şehirdeki Yabanci)
1962 - Черные очки (Dark Glasses, The / النظارة السوداء) - Мазхар
1962 - Убить пересмешника (To Kill a Mockingbird) - Аттикус Финч (роль Грегори Пека)
1962 - Тудор (Tudor) - Тудор Владимиреску (роль Эманоила Петруца)
1962 - Поход на Рим (March on Rome / La Marcia su Roma) - Паолинелли
1962 - Полуночная месса (Midnight Mass / Polnocna omsa) - Пальо
1962 - Обет (Pagador de Promessas, O) - Олаво (роль Диниса Азеведу)
1962 - Наследство казначея Стамбула (Man of Gold / Aranyember, Az) - Михай Тимар
1962 - Нарушитель границы (Die Igelfreundschaft)
1962 - Королевские дети (Royal Children / Königskinder) - Михаэль
1962 - Когда уходит жена (Kertes házak utcája) - Мате
1962 - Железная маска (Iron Mask, The / Masque de fer, Le)
1962 - Джентльмен из Эпсома (Gentleman d'Epsom, Le)
1962 - День и час (Day and the Hour, The / Jour et l'heure, Le) - Аллен Морли (роль Стюарта Уитмэна)
1962 - Великая опора - Караш (роль Г.Мамедова)
1963 - Совершенно секретно (For eyes only / Streng geheim) - Рок
1963 - Секретарша (Suddenly, a Woman! / Gudrun) - Мэнэ (роль Йоргена Букхой)
1963 - Сегодня и в час моей смерти (Jetzt und in der Stunde meines Todes)
1963 - Приключение в полночь (Приключение в полунощ)
1963 - Палиастоми - Датико (роль Нугзара Шария)
1963 - Особняк на Зеленой (Ostatni kurs) - Бурыч
1963 - Конец нашего света (End of Our World, The / Koniec naszego świata) - Виктор (роль Владислава Гломбика)
1963 - Клеопатра (Cleopatra) - Агриппа
1963 - Дневник пани Ганки (Last Days of Peace, The / Pamiętnik pani Hanki) - Фред ван Хоубен (роль Яна Махульского)
1963 - Девушка из банка (Zbrodniarz i panna) - капитан Зентек (роль Збигнева Цибульского)
1963 - Где генерал? (Gdzie jest generał?) - полковник (роль Збигнева Юзефовича)
1963 - В резерве у смерти (Reserviert für den Tod) - Эрих Бекер
1964 - Черный бархат (Schwarzer Samt) - Зибелка (роль Гюнтера Зимона)
1964 - Тринадцать дней (Тринадесет дни) - Белев
1964 - Прометей с острова Вишевице (Prometej s otoka Viševice) - Мате в молодости
1964 - Пир хищников (Champagne for Savages / Repas des fauves, Le) - капитан Каубах
1964 - Неоконченные игры (Unfinished Games) - Чавдар
1964 - Мсье Жак и другие (киноальманах)
1964 - Мария (Marie) - Енда (роль Станислава Ромунды)
1964 - Комедия с дверной ручкой (Komedie s Klikou) - Карел Янский (роль Карела Хегера)
1964 - Звуки музыки (Sound of Music, The) - капитан Георг фон Трапп (роль Кристофера Пламмера)
1964 - Завещание миллионера (Másfél millió)
1964 - Династия непокорных (Cartierul veseliei) - Пьетрару
1964 - Вернись, Беата! (Beata) - "Очкарик" (роль Веслава Голаса)
1964 - Бунтарь в маске (Giant, The / Al mared)
1964 - Анжелика - маркиза ангелов (Angélique, marquise des anges) - Франсуа Дегре (роль Жана Рошфора)
1964 - Актер (Comedy Man, The) - Джулиан (роль Эдмунда Пардома)
1965 - Я ее хорошо знал (I Knew Her Well) - Морганелли (роль Франко Фабрици)
1965 - Чинара на скале (Шыңдағы шынарда) - Ильяс
1965 - Человек без корней (Desarraigo)
1965 - Улица Победы (Calea Victoriei sau cheia visurilor)
1965 - Свет за шторами (Fény a redöny mögött) - Тот (роль Золтана Латиновича)
1965 - Разрешение на брак (Bull (Вула) - жених
1965 - Разиня (Sucker, The) - Заика (роль Венантино Венантини)
1965 - Преемник (Nachfolger, Der) - Франк Зебург
1965 - Перстень с русалкой (Sellö a pecsétgyürün) - Кальман Борши (роль Рудольфа Шомодьвари)
1965 - Одни неприятности (Az elsö esztendö) - Карой
1965 - Невидимый фронт (보이지 않는전선) - Ма Гуг Чер
1965 - Мать и безмолвие (Die Mutter und das Schweigen) - комиссар
1965 - Любить воспрещается (Tilos a szerelem) - герцог
1965 - Лекарство от любви (A Cure for Love) - Анджей (роль Анджея Лапицкого)
1965 - Король Дроздобород (König Drosselbart) - Король Дроздобород (роль Манфреда Круга)
1965 - Жена Лота (Lots Weib) - Рихард Лот
1965 - Гром небесный (Thunder of God, The) - Марсель
1965 - Гайдуки (Outlaws, The / Haiducii) - Сырбу (роль Амзы Пелля)
1965 - Восстание (Răscoala) - Балоляну (роль Константина Кодреску)
1965 - Воздушные приключения (Those Magnificent Men in Their Flying Machines or How I Flew from London to Paris in 25 hours 11 min) - Орвил Ньютон (роль Стюарта Уитмена)
1965 - Без надежды (Hopeless Ones, The (Szegénylegények)
1965 - Анжелика и король (Angelique and the King) - Франсуа Дегре (роль Жана Рошфора)
1965 - 5 миллионов свидетелей (5 milionů svědků) - Суда
1966 - Сокровище византийского купца (Poklad byzantského kupce) - Экснер (роль Иржи Вала)
1966 - Смерть ростовщика - Бадриддин (роль Хабибулло Абдуразаков)
1966 - Рыцарь без доспехов (Armourless Knight) - Георгий (роль Апостола Карамитева)
1966 - Ресторан господина Септима (Big Restaurant, The) - Энрике (роль Венантино Венантини)
1966 - Погоня (Chase, The) - Джейсон Роджерс (роль Джеймса Фокса)
1966 - Операция "Святой Януарий" (Treasure of San Gennaro, The) - Джек (роль Гарри Гуардино)
1966 - Он убивать не хотел - Маци Хвития (роль Алеко Габечавы)
1966 - Один человек лишний (Shock Troops / Un homme de trop)
1966 - Нагая пастушка (Nahá pastýřka) - доктор Лабурда (роль Карела Хегера)
1966 - Марыся и Наполеон (Marysia i Napoleon) - Наполеон (роль Густава Холоубека)
1966 - Как украсть миллион (How to Steal a Million) - Саймон Дермотт (роль Питера О'Тула)
1966 - Золтан Карпати (Kárpáthy Zoltán) - Рудольф (роль Золтана Латиновича)
1966 - Эль Греко (El Greco) - брат Феликс
1966 - Даки (Dacii) - Фуск (роль Жоржа Маршаля)
1966 - В логове обреченных (Descent to Hell, The) - Георг Феликс (роль Петра Павловского)
1966 - Венгерский набоб (Egy magyar nábob) - Рудольф
1966 - Башня Слоновой кости (Great White Tower, The / Shiroi Kyotou)
1967 - Черные птицы (Black Birds / Crne ptice)
1967 - Хлеб и розы (Bread and Roses / Brot und Rosen) - Георг Ландау (роль Гюнтера Зимона)
1967 - Фантомас против Скотланд-Ярда (Fantômas contre Scotland Yard) - Том Смит (роль Андре Дюма)
1967 - Ущелье ведьм (Wall of Witches, The / Ściana czarownic) - Анджей Газда (роль Збигнева Добжиньского)
1967 - Сто первый сенатор (A százegyedik szenátor) - Меддокс (нет в титрах)
1967 - Сергей Лазо - Сергей Георгиевич Лазо (роль Регимантаса Адомайтиса)
1967 - Колонна (Column, The) - Тиберий (роль Ричарда Джонсона)
1967 - Возвращение улыбки (киноальманах)
1967 - Вестерплатте (Westerplatte) - майор Хенрик Сухарский (роль Зыгмунта Хюбнера)
1968 - Тариэл Голуа - Леван (роль Тамаза Гамкрелидзе)
1968 - Ромео и Джульетта (Romeo and Juliet) - герцог Вероны (роль Роберта Стивенса)
1968 - Прерия (La Prairie) - Нат Бумпо (роль Хельмута Ланге)
1968 - Опасный полет (Opasen polet)
1968 - Не промахнись, Асунта! (Girl with a Pistol / Ragazza con la pistola, La)
1968 - Не горюй! (არ იდარდო!) - Алекс Ишхели (роль Мераба Кокочашвили)
1968 - Золото Маккенны (Mackenna's Gold) - дикторский текст
1968 - Женщины и берсальеры (Man Only Cries for Love / Donne... botte e bersaglieri) - Луиджи (роль Ренцо Монтаньяни)
1969, 1970 - Десница великого мастера - царь Георгий I (роль Отара Мегвинетухуцеси)
1969 - Цветок кактуса (Cactus Flower) - Джулиан
1969 - Смертельная ошибка (Tödlicher Irrtum) - Крис Говард
1969 - Профессор преступного мира (Professor of inferno, The) - Галфи (роль Золтана Латиновича)
1969 - Приключения на берегах Онтарио (Deerslayer, The) - Нат Бумпо (роль Хельмута Ланге)
1969 - Преданность (Aradhana)
1969 - Подозревается доктор Рот (Verdacht auf einen Toten) - Рот
1969 - Красная палатка (Red Tent, The) - лейтенант Лундборг (роль Харди Крюгера)
1969 - Когда слышишь колокола (When You Hear the Bells)
1969 - Замороженный (Hibernatus) - генеральный секретарь МВД (роль Клода Пьеплю)
1969 - Загнанных лошадей пристреливают, не правда ли? (They Shoot Horses, Don't They?) - Рокки (роль Гига Янга)
1969 - Выжженная земля (Brent jord) - читает текст
1969 - Битва на Неретве (Battle of Neretva, The)
1970 - Пропавшие банкноты (Na kolejich ceka vrah) - Галик (роль Йозефа Блага)
1970 - Признание комиссара полиции прокурору республики (Confessione di un commissario di polizia al procuratore della repubblica)
1970 - Преступник сидит на стадионе Уэмбли (Mörder sitzt im Wembley-Stadion, Der)
1970 - Подсолнухи (Sunflower) - Антонио (роль Марчелло Мастроянни)
1970 - Локис (Lokis (Lokis. Rękopis profesora Wittembacha) - профессор Виттембах
1970 - Заблудшие (Valge laev) - Ильмар (роль Гуннара Кильгаса)
1970 - Джейн Эйр (Jane Eyre)
1970 - Берег ветров (Tuuline rand) - барон фон Ренненкампф (роль Бронюса Бабкаускаса)
1971 - Свадьбы пана Вока (Svatby pana Voka)
1971 - Последний перевал (Axırıncı Aşırım) - Аббаскулибек (роль Гасана Мамедова)
1971 - Перед рассветом
1971 - Назови пароль! (There Grows a Green Pine in the Woods)
1971 - Комитет девятнадцати - О'Кризи (роль Александра Вокача)
1971 - Искатели затонувшего города - Ираклий (роль Имеды Кахиани)
1971 - Женщины вне игры (Ženy v ofsajdu) - футбольный комментатор
1971 - Держись за облака (Hold on to the Clouds)
1971 - Генералы песчаных карьеров (Sandpit Generals, The)
1972, 1973 - Похищение Луны - Арзакан Звамбайя (роль Отара Мегвинетухуцеси)
1972 - Чистыми руками (With Clean Hands / Cu mîinile curate) - Михай Роман
1972 - Четвертый - Бен Кроу (роль Юозаса Будрайтиса)
1972 - Текумзе (Tecumseh) - генерал Брук (роль Мечислава Каленика)
1972 - Секрет племени Бороро (Operation Bororo / Akce Bororo)
1972 - Секрет великого рассказчика (Tajemství velikeho vypravece) - Александр Дюма-отец (роль Мартина Штепаника)
1972 - Руслан и Людмила - Руслан (роль Валерия Козинца)
1972 - Новые центурионы (New Centurions, The) - Килвински
1972 - Зита и Гита (सीता और गीता) - Рака (роль Дхармендры)
1972 - Жил-был полицейский (There Was Once a Cop) - Люка (роль Мишеля Лонсдейла)
1972 - Дело Церник (Leichensache Zernik) - Эрвин Рецман (роль Герта Гючова)
1972 - Горячий снег - голос в телефонной трубке
1972 - Бой после победы - генерал Гелен (роль Матти Клоорена)
1972 - Белые камни (киноальманах) - Вахтанг / Алонсо (роли Давида Абашидзе и Отара Мегвинетухуцеси)
1972 - Беги, чтобы тебя поймали (Fuss, hogy utolerjenek) - режиссер
1972 - Анатомия любви (Anatomy of Love)
1973-1974 - Потоп (Deluge, The (Potop) - Кордецкий
1973 - Убийство Маттеотти (Assassination of Matteotti, The) - Умберто Танкреди (роль Ренцо Монтаньяни)
1973 - Попутный ветер (Větrné moře) - Амирасланов (роль Аладдина Аббасова)
1973 - Побег из тьмы - Султанали (роль Якуба Ахмедова)
1973 - Насими (Nəsimi) - Ширваншах Ибрагим (роль Самандара Рзаева)
1973 - Капкан (Trap, The / Capcana)
1973 - День дельфина (Day of the Dolphin, The) - Джейк Террелл (роль Джорджа Скотта)
1973 - Два дня тревоги - Акимов
1973 - Всадник без головы (Jinete sin Cabeza, El) - Пойндекстер (роль Алехандро Луго)
1973 - Бобби (Bobby)
1973 - Белое платье (White Dress, The / الرداء الابيض) - Ахмад Фатхи (роль Ахмеда Мазхара)
1974 - Я вернусь к тебе (Bedur)
1974 - Цвет золота - Караханов (роль О.Хаджимуратова)
1974 - Убийство в Восточном экспрессе (Murder on the Orient Express) - полковник Арбэтнот (роль Шона Коннери)
1974 - Соколово (Sokolovo)
1974 - Свет в конце тоннеля (Gaisma tuneļa galā) - Лаукс (нет в титрах)
1974 - Преступление во имя любви (Delitto d'amore)
1974 - Подходим ли мы друг другу, дорогой? (Hodíme se k sobě, miláčku...?)
1974 - Капитаны - Чомахидзе (роль Василия Чхаидзе)
1974 - Бессмертные (Immortals, The) - Василе (роль Илариона Чобану)
1975 - Уважаемые люди (Gente di rispetto) - Окчипинти
1975 - Три дня Кондора (Three Days of the Condor)
1975 - Соло для слона с оркестром (Circus in the circus) - индус-зоофилолог (роль Яна Мистрика)
1975 - Свет погасших костров (Dədə Qorqud - Газан (роль Хашима Гадоева)
1975 - Родины солдат - закадровый перевод
1975 - Профессия: репортер (Professione: reporter) - Мартин (роль Иэна Хендри)
1975 - Операция в Стамбуле (Akce v Istanbulu) - диктор
1975 - Не упускай из виду (Wild Goose Chase, The)
1975 - Зорро (Zorro) (нет в титрах)
1975 - Эликсир молодости (Youth Elixir, The) - Романеску
1975 - Доктор Франсуаза Гайан (Docteur Françoise Gailland) - доктор Римваль
1975 - Блеф (Bluff) - ювелир
1976 - Синьор-Робинзон (Mr. Robinson / Signor Robinson, mostruosa storia d'amore e d'avventure, Il) - капитан корабля
1976 - Сердце... сердце...
1976 - Робин и Мэриан (Robin and Marian) - Робин Гуд (роль Шона Коннери)
1976 - Пятая печать (Fifth Seal, The / Ötödik pecsét, Az) (роль Золтана Латиновича)
1976 - Поди-ка разберись (киноальманах) - "Сельский ухажер"
1976 - Опасная погоня (Manhunt / 君よ憤怒の河を渉れ) - детектив Ямура (роль есио Харады)
1976 - Настоящий тбилисец и другие (Gaseirneba Tbilisshi)
1976 - Наваждение (Obsession)
1976 - Как утренний туман
1976 - Гнездо саламандр (Million Dollar Fire, The) - Джон Картер (роль Стюарта Уитмэна)
1976 - Гарри и Уолтер следуют в Нью-Йорк (Harry and Walter Go to New York)
1976 - Всегда виновен (Osânda) - Манлаке Преда
1976 - Вершина - Ладо (роль Дито Дангадзе)
1977 - Я боюсь (Bodyguard, The / Io ho paura) - судья Мозер (роль Марио Адорфа)
1977 - Чудовище (Stuntwoman / L'Animal) - Фешнер (роль Жюльена Гиомара)
1977 - Транссибирский экспресс - читает закадровый перевод
1977 - Смерть негодяя (Death of a Corrupt Man / Mort d'un pourri) - Поль (роль Анри Вирложе)
1977 - "Посейдон" спешит на помощь
1977 - Мачеха Саманишвили - Кириле (роль Н.Чачанидзе)
1977 - Личное счастье (роль Юрий Васильева)
1977 - Легенда о Динозавре (Kyôryuu: Kaichô no densetsu)
1977 - Козерог-1 (Capricorn One) - д-р Джеймс Келлоуэй
1977 - Каскадеры (Stunts)
1977 - Жизнь взаймы (Bobby Deerfield) - Дельвеккио
1977 - Бездна (Deep, The) - Ромер Трик (роль Роберта Шоу)
1977 - А что, если поесть шпината? (A Nice Plate of Spinach / Což takhle dát si špenát) - Перейра (роль Йосефа Сомра)
1978-1980 - На задней парте (анимационный) - учитель
1978-1979 - Лицо на мишени (Veidas taikinyje) - Меривейл (нет в титрах)
1978 - Человек на коленях (A Man on His Knees) - Дон Винченцо Фаббриканте
1978 - Реванш (Revansa (Revanșa)
1978 - Любовь под вопросом (Question of Love / Amour en question, L') - прокурор
1978 - Любовь моя, печаль моя (Ferhat ile Şirin) - визирь (нет в титрах)
1978 - Кто есть кто? (Cop or Hood / (Flic ou voyou) - Ахилл Вольфони (роль Клода Броссе)
1978 - Жандарм и инопланетяне (Gendarme and the Creatures from Outer Space, The) - Жербер (роль Мишеля Галабрю)
1978 - Еще пять дней - Маргарян (роль Отара Тер-Ованесяна)
1978 - До последней капли крови... (Do krwi ostatniej...) - Сикорский
1978 - Дознание пилота Пиркса (Test pilota Pirxa) (роль Сергея Десницкого)
1979 - Чудак (Qəribə Adam) - Максуд
1979 - Ураган (Hurricane) - Блэр (роль Ника Рутгерса)
1979 - Тайна мотеля «Медовый месяц» (Fleisch)
1979 - Спасите Конкорд (Concorde Affaire '79)
1979 - Ритмы песен (Sargam)
1979 - Правосудие для всех (...And Justice for All) - судья Рэйфорд
1979 - Похищение "Савойи" - Борде (роль Лучезара Стоянова)
1979 - Китайский синдром (China Syndrome, The)
1979 - Жизнь прекрасна (Life Is Beautiful) - Гомес (роль Юозаса Будрайтиса)
1980-1981 - Долгая дорога в дюнах (Ilgais ceļš kāpās - Биллинг (роль Улдис Лиелдидж)
1980-1981 - Американская трагедия (Amerikoniškoji tragedija) - Самюэл Грифитс (роль Римантаса Сипариса)
1980 - Я еще вернусь (Gözlə məni) - Беюк-бек (роль Гасана Турабова)
1980 - Черная мантия для убийцы (Une robe noire pour un tueur) - генеральный прокурор
1980 - Укол зонтиком (Umbrella Coup / Coup du parapluie, Le) - Дон Барберини (роль Витторио Каприоли)
1980 - Смертный приговор (Death Sentence, The / Wyrok śmierci) - Равич
1980 - Служа Отечеству - эмир (роль Хабибулло Абдуразакова)
1980 - Синдикат-2
1980 - Огарева, 6 - Вахтанг Марадзе (нет в титрах)
1980 - Контрольная полоса - Крамер (роль Олева Эсколы)
1980 - Карл Маркс. Молодые годы (Karl Marx - die jungen Jahre) - Арнольд Руге (роль Юозаса Будрайтиса)
1980 - Как надуть адвоката (Jak napalit advokata)
1980 - Дива (Diva) - комиссар Сапорта (роль Жака Фабри)
1980 - Все звезды (Tous vedettes!) - Жан-Поль
1981 - Трудное начало - Варлам (роль Эдишера Магалашвили)
1981 - Подлинная история дамы с камелиями (La Dame aux camelias / La Storia vera della signora delle camelie)
1981 - Ответный ход (роль Лаймонаса Норейки)
1981 - К сокровищам авиакатастрофы (Race for the Yankee Zephyr / Treasure of the Yankee Zephyr) - Браун
1981 - Комиссар полиции и Малыш (Duel, The / Duelul) - комиссар Миклован (роль Скрджиу Николаеску)
1981 - Кольцо из Амстердама (нет в титрах)
1981 - Игра
1981 - Знахарь (Quack, The (Znachor) - прокурор
1981 - Этот грустный веселый цирк (Circus Performers / Saltimbancii)
1981 - Дедушка дедушки нашего дедушки (роль Самандара Рзаева)
1981 - 34-й скорый - Борис (роль Альгимантаса Масюлиса)
1982 - Тысяча миллиардов долларов (Thousand Billion Dollars, A / Mille milliards de dollars) - Корнелиус Абель Воген (роль Мела Феррера)
1982 - Тутси (Tootsie / Would I Lie to You?) - Джордж Филдз (роль Сидни Поллака)
1982 - Случай в квадрате "36-80" - закадровый голос
1982 - Серебряное ревю - звукорежиссер Николай Николаевич (роль Анатолия Кацинского)
1982 - Песнь прошедших дней - Мушег (роль Шаума Казаряна)
1982 - Личная жизнь Деда Мороза (Salavecīša personiskā dzīve) - режиссер (роль А. Габренаса)
1982 - Здесь тебя не встретит рай (Əzablı Yollar)
1983 - Тайна виллы "Грета"
1983 - Послесловие - коллега зятя (голос в телефонной трубке)
1983 - Пароль - "Отель Регина" - Мирзакаримбай (роль Тургуна Азизова)
1983 - Парк (Park) - зав. промыслом (роль Гасанаги Турабова)
1983 - Оборотень Том (Vilkatis Toms) - Фелсберг (роль Юриса Леяскалнса)
1983 - Мираж (Mirāža) - Морган (роль Регимантаса Адомайтиса)
последнее обновление информации: 20.02.2024