О. Генри: биография, новости, личная жизнь

Возраст: 162 (со дня рождения)

Возраст смерти: 47 лет

О. Генри (O. Henry), настоящее имя - Уильям Сидни Портер (William Sydney Porter). Родился 11 сентября 1862 года в Гринсборо, Северная Каролина, США - умер 5 июня 1910 года в Нью-Йорке. Американский писатель.

Уильям Сидни Портер родился 11 сентября 1862 года в Гринсборо, штат Северная Каролина.

Имел английские и голландские корни.

Отец - Элджернон Сидни Портер, врач.

Мать - Мэри Джейн Вирджинии Суэйм Портер.

Его дядя в 1865-1868 годах был губернатором Северной Каролины.

Уильям Сидни Портер рано познал горечь утраты - его мать умерла от туберкулёза, когда мальчику было всего три года. Осиротев, он оказался на попечении тётки по отцовской линии, Эвелины Портер. Эвелина владела частной школой и взяла на себя не только заботу о племяннике, но и его обучение.

Окончив школу, шестнадцатилетний Уильям поступил на службу в аптеку, принадлежавшую его дяде. Там он трудился и продавцом, и помощником фармацевта. Ему быстро удалось освоить профессию, и уже в следующем году, в 1879-м, он получил официальную лицензию фармацевта.

Однако здоровье подводило: молодого Портера начали мучить тревожные симптомы - болезнь матери, казалось, могла настичь и его. По рекомендации врачей он сменил климат и в 1881 году переехал в Техас. Там он поселился на ранчо Ричарда Холла, сына знакомого доктора. Условия были скромными - Портер не получал зарплаты, но и за проживание и питание не платил. Взамен он помогал в хозяйстве: развозил почту, готовил еду для ковбоев, участвовал в повседневной жизни ранчо.

За два года пребывания на свежем воздухе и вдали от городской суеты он окреп, и, чувствуя себя лучше, перебрался в Остин. Там начался новый этап его жизни: Портер сменил несколько профессий - трудился бухгалтером в агентстве недвижимости, занимался чертёжными работами в земельном управлении.

Параллельно с работой он вёл живую и насыщенную общественную жизнь. Его остроумие, обаяние и музыкальные способности сделали его популярной фигурой в Остине. Портер играл на гитаре и мандолине, пел в церковном хоре епископальной церкви Святого Давида, а также стал участником музыкального коллектива «Hill City Quartette» - молодёжного квартета, исполнявшего серенады под окнами остинских красавиц и выступавшего на местных собраниях.

Эти ранние годы сформировали в нём не только характер, но и писательский стиль - с вниманием к деталям, живым интересом к человеческой натуре и с ироничным взглядом на жизнь.

Давний друг Уильяма Сидни Портера, Ричард Холл, сделавший успешную карьеру в политике, стал комиссаром Техаса и предложил Портеру стабильную и уважаемую должность. Так, 12 января 1887 года Уильям поступил на службу в Главное земельное управление Техаса (GLO) в качестве чертёжника. Зарплата в сто долларов в месяц по тем временам считалась весьма достойной - этих средств хватало на жизнь и на содержание семьи. Однако Портер не оставлял своей тяги к литературе и продолжал писать для газет и журналов.

Необычное здание GLO, с архитектурой, напоминающей замок, оставило в его воображении глубокий след. Именно здесь, среди коридоров, планов и топографических схем, начали зарождаться будущие персонажи и сюжетные линии. В этих стенах появились идеи для рассказов «Резолюция» (1900) и «Клад» (1908), а само здание стало прототипом некоторых локаций в его произведениях - например, оно упоминается в сказке «Бексарское дело № 2692» (1894), где приобретает почти сказочные черты.

Должность Портера в GLO во многом была результатом политической поддержки со стороны Холла. Однако в 1890 году, когда Холл баллотировался на пост губернатора Техаса и потерпел поражение, положение Портера стало шатким. Не дожидаясь перемен в управлении, он подал в отставку 21 января 1891 года - сразу после того, как новый губернатор Джим Хогг официально вступил в должность.

Период работы в земельном управлении стал для Портера важным этапом - здесь он совмещал практическую службу с развитием литературного дара, превращая повседневные впечатления в основу будущих рассказов, пронизанных тонким юмором и вниманием к человеческим судьбам.

В том же году, когда Уильям Сидни Портер покинул Главное земельное управление, он устроился работать кассиром и бухгалтером в Первый национальный банк Остина. Зарплата осталась прежней - сто долларов в месяц, однако новая работа оказалась куда более проблемной. Банк вел дела неофициально, и документация часто оставляла желать лучшего.

Портер, отличавшийся творческой натурой и не слишком строгим отношением к формальностям, проявлял небрежность в ведении бухгалтерских книг. Со временем возникли подозрения в растрате средств - возможно, по недосмотру, а возможно, и преднамеренно. В 1894 году банк официально обвинил его в растрате, и Портер потерял работу, однако юридическое преследование в тот момент не последовало.

В это же время он сосредоточился на собственном проекте - юмористическом еженедельнике под названием «The Rolling Stone» («Катящийся камень»), который он начал издавать ещё в период своей работы в банке. Газета отражала фирменный стиль Портера - искрометную сатиру на общественную жизнь, политиков, обывателей, а также содержала авторские рассказы, заметки и иллюстрации.

Несмотря на то, что к пику своего существования издание достигло тиража в полторы тысячи экземпляров, финансово проект оказался неустойчивым. Газета приносила недостаточно дохода, и в апреле 1895 года её выпуск был прекращён.

Тем не менее, литературные способности Портера не остались незамеченными. Его тексты и рисунки привлекли внимание редакции влиятельной газеты «Houston Post». Получив предложение сотрудничать, он вместе с семьёй переехал в Хьюстон в том же году.

Стартовая зарплата была невысокой - всего двадцать пять долларов в месяц, но именно здесь началось формирование его авторского стиля. Портер проводил часы в холле отеля, наблюдая за гостями, подмечая детали, слушая разговоры. Эти наблюдения становились живым материалом для его колонок, а позднее - и для рассказов, в которых он с тонким юмором и сочувствием рисовал портреты обычных людей.

Эта привычка - внимательно вглядываться в окружающий мир, улавливая его ироничные и трогательные стороны - осталась с Портером на всю жизнь и стала одной из основ его писательского метода.

Бегство, суд и тюрьма

Пока Уильям Сидни Портер работал в Хьюстоне, в его прошлом неожиданно открылась тревожная страница. Федеральные аудиторы провели проверку Первого национального банка в Остине, где он прежде работал кассиром и бухгалтером, и обнаружили серьёзную недостачу. Обвинения в растрате, которые ранее не получили юридического продолжения, теперь приобрели официальный характер: против Портера было возбуждено федеральное дело. Его арестовали по обвинению в присвоении банковских средств.

От немедленного заключения его спас тесть, который внес залог и таким образом дал зятю возможность оставаться на свободе в ожидании суда. Дата слушания была назначена на 7 июля 1896 года, и всё шло к тому, что Портеру придётся дать объяснения перед судом. Однако накануне, когда он отправился в путь, чтобы добраться до здания суда, произошло неожиданное: по дороге, в момент пересадки на другой поезд, он изменил маршрут. Возможно, это было импульсивное решение, а возможно - заранее обдуманный шаг, согласованный с женой.

Вместо зала суда Портер оказался сначала в Новом Орлеане, а затем - в Гондурасе, государстве Центральной Америки, с которым у Соединённых Штатов в то время не существовало договора о взаимной выдаче преступников. Этот выбор был не случаен: пребывание в Гондурасе давало писателю временное убежище от американского правосудия. Так начался новый, драматичный и скрытный период его жизни - бегство, наполненное тревогой, одиночеством, но и не утратившее творческого импульса.

Уильям Сидни Портер провёл в Гондурасе около шести месяцев - с лета 1896 года до января 1897-го. Это было время вынужденного бегства, но и время необычных знакомств и творческой работы. Он поселился в отеле в городе Трухильо, где скрывался от американского правосудия и одновременно продолжал писать. Здесь Портер подружился с Элом Дженнингсом - печально известным грабителем поездов, который впоследствии выпустит мемуары, посвящённые их дружбе.

Именно в Гондурасе Портер начал работу над одним из своих будущих литературных успехов - сборником «Короли и капуста». В этих рассказах, высмеивающих политическую и социальную нестабильность тропических стран, он впервые использовал термин «банановая республика». Это словосочетание позже вошло в международный обиход, став символом небольшой страны с зависимой экономикой, коррумпированным управлением и экспортной ориентацией на один продукт - чаще всего бананы.

Перед бегством из США Портер, понимая риск, отправил жену Атоль и их дочь в безопасное место - к её родителям. Однако вскоре пришло трагическое известие: состояние Атоли, и без того хрупкое из-за туберкулёза, резко ухудшилось. Надежды на воссоединение рухнули. Понимая, что дни жены сочтены, Портер вернулся в Остин 23 января 1897 года и сдался властям. Суд, приняв во внимание критическое состояние супруги, предоставил ему отсрочку.

После её смерти Портер на время затворился в доме её родителей, погружённый в горе и внутренние переживания. Только осенью того же года он снова взялся за перо - но теперь его рассказы стали другими. Юмор и карикатурность уступили место более глубокому интересу к человеческому характеру, к внутренним переживаниям и моральному выбору. Его стиль обрел драматическую насыщенность, а концовки - ту самую мягкую и утешительную иронию, которая вскоре станет визитной карточкой О. Генри.

Уильям Сидни Портер имел очень мало возможностей для защиты. В итоге, 17 февраля 1898 года его признали виновным в хищении суммы в 854,08 доллара. Портер был осуждён по обвинению в растрате - обвинение, которое до сих пор остаётся спорным и возможно ложным. В банке, где он работал, практически не велась бухгалтерская отчётность, а деньги порой брались из кассы без ведома кассира. Из общего размера недостачи в 6000 долларов 5500 были возвращены владельцами банка, которые также выступали в суде в защиту Портера. Ещё 500 долларов внесли родственники жены обвиняемого, семья Рочи.

Тем не менее, суд приговорил Портера к пяти годам заключения. Уже 25 марта 1898 года он был отправлен в тюрьму города Колумбус в штате Огайо, где получил номер заключённого 30664.

Уильям Сидни Портер изначально получил лицензию фармацевта, что позволяло ему официально работать в медицинском учреждении тюрьмы в роли ночного аптекаря. Ему была предоставлена отдельная комната в одном из крыльев тюремной больницы, однако никаких достоверных документов или свидетельств, подтверждающих, что он действительно провёл там значительное время, не сохранилось.

Во время своего заключения Портер проявил удивительную творческую активность - за этот период он написал четырнадцать рассказов, которые публиковались под разными псевдонимами. Среди них наибольшую популярность и признание получил псевдоним «О. Генри», впервые появившийся в его рассказе «Рождественский чулок Дика-Свистуна», опубликованном в декабрьском номере «Журнала Макклюра» в конце XIX века.

Интересно, что Портеру помогал его близкий друг из Нового Орлеана, который тайно отправлял эти произведения издателям, тщательно скрывая тот факт, что их автор находился за решёткой.

Срок заключения Портера составил три года и четыре месяца, но благодаря хорошему поведению он был освобождён досрочно - 24 июля 1901 года.

После выхода на свободу он воссоединился со своей дочерью Маргарет, которой к тому времени уже исполнилось одиннадцать лет. Семья жила в Питтсбурге, штат Пенсильвания, куда родители его жены переехали после того, как Уильяма осудили. Интересно, что сама Маргарет никогда не раскрывала окружающим правду о тюремном прошлом отца - она рассказывала, что тот находился в длительной командировке, скрывая тем самым тяжёлую страницу в жизни семьи. Этот факт подчёркивает, насколько сильно общество того времени стигматизировало заключённых и их родственников, заставляя даже близких людей прибегать к подобным уловкам, чтобы защитить честь семьи.

Происхождение псевдонима О. Генри

В период заключения в тюрьме Уильям Сидни Портер работал фармацевтом в лазарете - редкая и ценная профессия для такого места, что позволило ему иметь определённые привилегии и занять важное место среди тюремного персонала.

Параллельно с этим он активно занимался литературным творчеством, подбирая для своих рассказов псевдоним, под которым хотел публиковаться. После долгих раздумий он остановился на варианте «О. Генри», который впоследствии стал широко известен и часто ошибочно трактовался как ирландская фамилия «O’Henry» - с апострофом и дополнительной буквой, чего в оригинале нет.

Происхождение этого псевдонима остаётся достаточно загадочным и вызывает разные версии. Сам Портер в одном из интервью рассказывал, что имя «Генри» он почерпнул из колонки светских новостей одной из газет, а буква «О.» была выбрана им как наиболее простая и лаконичная инициализация. В одном из писем он даже утверждал, что «О.» расшифровывается как «Olivier» - французское имя Оливер, и действительно, некоторые свои рассказы он публиковал под именем Olivier Henry.

Существуют и иные предположения: по одной из версий, псевдоним был вдохновлён именем известного французского фармацевта Этьена Осеана Анри (Etienne Ocean Henry), чей медицинский справочник в то время пользовался большой популярностью. Возможно, именно этот факт сыграл свою роль в выборе псевдонима, учитывая профессиональную фармацевтическую деятельность Портера и его интерес к медицинской литературе. Таким образом, происхождение имени «О. Генри» остаётся не до конца выясненным, но именно под этим именем Уильям Сидни Портер навсегда вошёл в историю мировой литературы.

Есть ещё одна любопытная гипотеза, предложенная писателем и учёным Гаем Дэвенпортом. Он предположил, что псевдоним «О. Генри» на самом деле является сокращением названия тюрьмы, где отбывал наказание Уильям Сидни Портер - Ohio Penitentiary, или Ohio State Penitentiary. Эта тюрьма, расположенная в штате Огайо, трагически сгорела дотла 21 апреля 1930 года, и её история до сих пор окутана множеством тайн и легенд.

Ещё одно интересное объяснение происхождения псевдонима связано с рассказами Эл Дженнингса, который вместе с Портером находился в заключении и позже стал автором книги «Сквозь тьму с О. Генри» (есть вариант перевода - «С О. Генри на дне»). В своей книге Дженнингс пишет, что псевдоним был взят из популярной ковбойской песни того времени, где звучали строки: «Вернулся любимый в 12 часов. Скажи мне, о Генри, какой приговор?» Эта песня, вероятно, была широко известна среди заключённых и могла вдохновить Портера на выбор именно такого имени.

Существует и третья версия: Портер мог выбрать имя «О. Генри» в честь выдающегося физика Джозефа Генри, имя которого часто с восхищением упоминал его школьный учитель. По воспоминаниям, учитель с воодушевлением говорил: «О! Генри! Это он открыл, что разряд конденсатора через катушку носит колебательный характер!» Возможно, эта научная ассоциация оставила след в памяти Портера и отразилась в его творческом псевдониме.

Первый рассказ, написанный Уильямом Сидни Портером под именем «О. Генри», назывался «Рождественский подарок Дика-Свистуна». Он был опубликован в 1899 году в «Журнале Макклюра» и стал важной вехой в его литературной карьере, созданной в стенах тюрьмы и придающей особую силу и глубину его произведениям.

Расцвет творчества

Наиболее продуктивный этап в творческой биографии Уильяма Сидни Портера начался в 1902 году, когда он перебрался в Нью-Йорк, чтобы быть ближе к своим издателям и литературной среде. Именно в этот период он создал огромный объём рассказов - по одним данным, их количество достигло 381, а по другим - около 250, собранных в десять различных сборников. В течение более чем года Портер регулярно писал воскресные рассказы для популярного журнала New York World Sunday, которые быстро завоевали внимание и любовь читателей.

Его произведения отличались остроумием, яркими и живыми характерами, а также неожиданными сюжетными поворотами, которые вызывали восхищение публики. Однако не все критики принимали его творчество однозначно - многие из них подвергали рассказы жёсткой критике, не всегда признавая талант автора.

Особенно урожайными для писателя оказались 1904 и 1905 годы, когда он написал соответственно шестьдесят шесть и шестьдесят четыре рассказа - настоящий творческий взрыв.

Единственный роман, написанный под псевдонимом О. Генри, вышел в свет в 1904 году и носил название «Короли и капуста». Несмотря на классификацию как романа, это произведение больше напоминает сборник рассказов, связанных между собой общим местом действия и общей атмосферой. Этот роман стал отправной точкой для последующих популярных сборников, в которых Портер продолжал раскрывать разные стороны жизни и характера людей.

Среди наиболее известных его книг - «Четыре миллиона» (название отражало число жителей Нью-Йорка того времени), «Горящий светильник», «Сердце Запада», «Голос города», «Благородный жулик», «Дороги судьбы», «На выбор», «Деловые люди», «Коловращение», «Всего понемножку» и «Под лежачий камень». Все эти сборники прочно закрепили за ним статус мастера короткого рассказа с неповторимым стилем и глубоким проникновением в человеческую природу.

Рассказы О. Генри быстро завоевали огромную популярность среди американских читателей благодаря своему неповторимому стилю: в каждом произведении мастерски создавались яркие, запоминающиеся образы персонажей, а сюжеты отличались изяществом и неожиданными поворотами. За это критики нередко сравнивали его с великими мастерами мировой литературы, называя «американским Киплингом», «американским Мопассаном», «американским Гоголем» и даже «американским Чеховым». Такие оценки отражали высокий уровень его художественного дарования и уникальность повествования.

После смерти писателя был издан сборник «Постскриптумы», куда вошли фельетоны, наброски и юмористические заметки, которые он писал в середине 1890-х годов для газеты «Почта» в Хьюстоне, штат Техас. В общей сложности О. Генри создал около шестисот рассказов, а полное собрание его произведений занимает восемнадцать томов - это одно из самых объёмных и влиятельных литературных наследий в жанре короткого рассказа.

Главные герои рассказов О. Генри - это чаще всего неунывающие, изобретательные мелкие мошенники, которые при этом сохраняют в себе доброту и благородство. Многие из них родились и выросли в бедности, что предопределило их нищенское существование и постоянную борьбу за выживание. Они стремятся изменить свою судьбу и обрести счастье, однако их попытки чаще всего заканчиваются неудачами и новыми испытаниями. Судьба этих персонажей, полной иронии и человеческой теплоты, часто оборачивается грустными, а порой и комичными событиями, создавая живой и реалистичный портрет жизни того времени.

Смерть О. Генри

Уильям Сидни Портер вел непростой образ жизни, и его пристрастие к алкоголю значительно сказалось на состоянии здоровья. К 1908 году его самочувствие заметно ухудшилось, что не могло не отразиться на его творчестве - писатель стал писать реже и с меньшим вдохновением.

В итоге, 5 июня 1910 года он скончался в Нью-Йорке в возрасте всего сорока семи лет. Причиной смерти стали осложнения, вызванные циррозом печени, диабетом и расширением сердца. После траурной церемонии прощания в Нью-Йорке тело Портера было похоронено на кладбище Риверсайд в Эшвилле, Северная Каролина, где он нашел последний покой.

Личная жизнь О. Генри:

Жена - Атоль Эстес, происходила из богатой семьи.

Он познакомился с ней на закладке краеугольного камня Капитолия штата Техас 2 марта 1885 года. На тот момент ей было 17 лет. Её мать возражала против брака, потому что Атоль страдала от туберкулёза. Но 1 июля 1887 года Портер сбежал с Атоль и женился в гостиной дома преподобного Р. К. Смута, пастора Центральной пресвитерианской церкви, которую посещала семья Эстес.

Пара участвовала в музыкальных и театральных коллективах. Атоль поощряла своего мужа продолжать писать.

В 1888 году Атоль родила сына (он умер через несколько часов после рождения). В сентябре 1889 года у них родилась дочь Маргарет Уорт Портер.

Атоль Эстес Портер умерла от туберкулёза 25 июля 1897 года.

Его дочь Маргарет Уорт Портер имела короткую писательскую карьеру с 1913 по 1916 год. В 1916 году она вышла замуж за мультипликатора Оскара Чезаре из Нью-Йорка, но они развелись 4 года спустя. Она умерла от туберкулёза в 1927 году и похоронена рядом с отцом.

О. Генри и жена Атоль с дочерью

Портер снова женился в 1907 году на своей школьной любви Сарре (Салли) Линдси Коулман, с которой он встретился после посещения родного штата Северная Каролина. Сара Линдси Коулман также была писателем и написала романтическую вымышленную версию их переписки и ухаживания в своей новелле «Ветер судьбы».

В 1909 году Сара покинула его.

Произведения О. Генри:

«Короли и капуста» (роман, 1904)
«Четыре миллиона» (число жителей тогдашнего Нью-Йорка), 1906)
«Горящий светильник» (The Trimmed Lamp, 1907)
«Сердце Запада» (Heart of the West, 1907)
«Голос города» (The Voice of the City, 1908)
«Благородный жулик» (The Gentle Grafter, 1908)
«Дороги судьбы» (Roads of Destiny, 1909)
«На выбор» (Options, 1909)
«Деловые люди» (Strictly Business, 1910)
«Коловращение» (Whirligigs, 1910)
«Всего понемножку» (Sixes and Sevens, 1911)
«Под лежачий камень» (Rolling Stones, 1912).

Экранизации О. Генри:

1928 - по мотивам рассказа О. Генри «Как истый кабальеро» снят первый звуковой вестерн «В старой Аризоне»;
1933 - советский режиссёр Лев Кулешов снял фильм «Великий утешитель», в основу которого легли факты из биографии О. Генри, а также две его новеллы;
1952 - по мотивам рассказов О. Генри снят американский фильм «Вождь краснокожих и другие…» с Мэрилин Монро в небольшой роли (новелла «Фараон и хорал»);
1956 - телеспектакль «The Gentle Grafter» («Благородный жулик»);
1958 - режиссёр Иосиф Шапиро по мотивам одноимённого рассказа О. Генри снял короткометражный фильм «Коловращение жизни»;
1959 - режиссёр Анри Вернёй по мотивам рассказа О. Генри «Вождь краснокожих» снял художественный фильм «Великий вождь/Le grand chef» с Фернанделем в главной роли;
1962 - советский режиссёр Леонид Гайдай снял фильм «Деловые люди», в который вошли три короткометражные новеллы «Дороги, которые мы выбираем», «Родственные души», «Вождь краснокожих»;
1962 - телефильм «Три рассказа про Джеффа Питерса» (Югославия);
1972 - польский режиссёр Валентина Марушевска сняла по одноимённому рассказу О. Генри киноновеллу «Дары волхвов», включённую в телефильм «Декамерон 40» (действие перенесено в предвоенную Польшу);
1975 - Сергей Юрский поставил телеспектакль «Младенцы в джунглях» по рассказам из цикла «Благородный жулик»;
1977 - режиссёр Василий Давидчук по мотивам рассказов О. Генри «В антракте», «Без вымысла», «Негодное правило», «Предвестник весны», «Фараон и хорал», «Дебют Тильди» снял фильм «Джентльмены, которым не повезло»;
1978 - режиссёр Николай Рашеев по мотивам романа «Короли и капуста» снял одноимённый фильм;
1978 - режиссёр Альгимантас Пуйпа по мотивам рассказов О. Генри «Персики», «Русские соболя», «Дары волхвов», «Фараон и хорал» снял фильм «Не буду гангстером, дорогая»;
1979 - «Поросячья этика», телеспектакль Центрального телевидения СССР по одноимённому рассказу, режиссёр В. Шлезингер;
1982 - режиссёр Александр Павловский по мотивам рассказов О. Генри из сборника «Благородный жулик» снял трёхсерийный фильм «Трест, который лопнул» с главными героями Энди Таккером (Регимантас Адомайтис) и Джефферсоном Питерсом (Николай Караченцов);
1984 - режиссёр Тынис Каск по мотивам рассказов О. Генри снял фильм «Две пары и одиночество»;
1985 - мультфильм «Чертёнок с пушистым хвостом», пародия на рассказ «Вождь краснокожих»;
1981 - режиссёр Арнольд Буровс на Рижской киностудии по мотивам рассказов О. Генри снял кукольный мультфильм «Бимини»;
1984 - режиссёр Арнольд Буровс по новелле «Последний лист» снял одноимённый кукольный мультфильм;
1987 - режиссёр Арнольд Буровс по новелле «Принцесса и пума» снял одноимённый кукольный мультфильм;
1996 - режиссёр Мария Муат по мотивам одноимённой повести О. Генри создала кукольный мультфильм «Короли и капуста»;
1997 - режиссёр Борис Берзнер снял фильм «Дела Лоховского», состоящий из трёх киноновелл; первая из них - «Привет от тёзки» - использует фабулу «Поросячьей этики»;
1998 - режиссёр Боб Кларк по мотивам рассказа О. Генри «Вождь краснокожих» снял фильм «Похищение вождя краснокожих»;
1999 - серия «Маски-шоу» «Маски в криминале» снята как пародия на рассказ «Вождь краснокожих»;
2000 - режиссёры Андрей Кравчук и Юрий Фетинг по мотивам рассказа О. Генри «Ёлка с сюрпризом» сняли фильм «Рождественская мистерия»;
2003 - Георгий Юнгвальд-Хилькевич снял «Новогодний романс», перенеся в наше время действие рассказов «Дары волхвов» и «Последний лист»;
2009 - кинематографистами казахстанской студии «Балапан-фильм» по мотивам новеллы «Родственные души» снят фильм «Вор» (режиссёр и автор сценария - Гани Кураш), но в данном случае фильм наполнен местным колоритом и откровенно пропагандирует мусульманские духовные ценности;
2010 - пятая серия («С волками жить...») мультипликационного сериала «Маша и Медведь» представляет собой пародию на рассказ «Вождь краснокожих»;
2012 - Егор Анашкин по мотивам рассказа «Вождь краснокожих» снял фильм-пародию «Вождь разнокожих»;
2020 - Елена Елагина по мотивам рассказа «Пока ждёт автомобиль» сняла фильм «Мой Ламборгини ярко-жёлтого цвета».

последнее обновление информации: 06.06.2025