Возраст: 65
Александр Борисович Новиков. Родился 14 января 1959 года в Калуге. Советский и российский актер театра и кино, мастер озвучивания и дубляжа.
Александр Новиков родился 14 января 1959 года в Калуге.
В 1983 году окончил ВГИК, мастерская Сергея Герасимова и Тамары Макаровой.
С конца 1980-х занимался дублированием на киностудии им. Горького, c 1995 года - озвучивает для «Первого канала», работает на студии «СВ-Дубль» и прочих.
Работал над озвучением картин «У моря», «Эван Всемогущий», «Иоанна – женщина на папском престоле», «Бэтмен: Начало», «Вечное сияние чистого разума», «Ничего личного», «Призрак», «Опасные пассажиры поезда 123», «Там, где живут чудовища», «Пираньи 3D» и «РЭД». Его голосом говорит Джон Крамер в серии фильмов ужасов «Пила» (с четвертой части).
Студия Александра Новикова занималась дублированием для телеканала «Рен-ТВ» телевизионных сериалов «Сверхъестественное», «Побег» и других. Новиков выступал в этих проектах как режиссер дубляжа. Александр Новиков также занимается озвучиванием множества трейлеров к иностранным картинам, выходящим в российском кинопрокате.
Актер, режиссер дублирования и автор синхронного текста на студиях SDI Media Russia, CineLab SoundMix и «Пифагор», озвучивает персонажей многих компьютерных игр.
Член Союза кинематографистов России.
Сниматься начал в 1981 году. Широкую известность получил в 1983-м после главной роли в мелодраме Сергея Никоненко «Люблю. Жду. Лена» мотивам повести В. Деткова «Три слова». Его герой - бывший десантник, а теперь рабочий геологической партии Сергей Крутов, который спешит на станцию, чтобы встретить незнакомую девушку и взять у нее записку для своего друга. Доставив заветное послание, он с радостью узнает о приезде той, о которой думал, спасая чужую любовь.
Александр Новиков в фильме "Люблю. Жду. Лена"
В 1985-м сыграл крепостного Михайлу Волкова в историческом приключенческом фильме «Тайна Золотой горы». В основе сюжета - реальный исторический факт - открытие крепостным рудознатцем Михайлой Волковым залежей каменного угля. Волков отправился на поиски драгоценных камней в компании с немецким ученым-геологом Нагелем и сибиряками - Харитоном и Корнеем. Много опасностей подстерегало героев в пути - и только Волков сумел дойти до конца, найти Золотую гору, составить карту месторождения и доставить ее в Тобольск.
Александр Новиков в фильме "Тайна Золотой горы"
Заметными стали роли разведчика старшего лейтенанта Всеволода Веселова в военном боевике «Акция» и сержанта морской пехоты Моргуна в картине о призывниках «Команда 33».
Александр Новиков в фильме "Акция"
Александр Новиков в фильме "Команда 33"
В 1990-м исполнил роль Анатолия Блинкова в криминальном детективе «Мускал» о борьбе с наркомафией.
В 2000-е иногда исполняет роли в телесериалах. Появился в проектах «Ледниковый период» (Герман Павлович Суворов), «Телохранитель 1» (Сурков), «Второй убойный» (Владимир Георгиевич Полагаев), «Маргарита Назарова» (директор ростовского цирка) и др.
Александр Новиков в сериале "Ледниковый период"
Рост Александра Новикова: 180 сантиметров.
Личная жизнь Александра Новикова:
Свою частную жизнь скрывает.
Фильмография Александра Новикова:
1981 - Идиот (короткометражный) - Рогожин
1982 - Путь Мити Карамазова (короткометражный)
1983 - Шел четвертый год войны... - немец в машине-пеленгаторе
1983 - Спокойствие отменяется - Костя
1983 - Люблю. Жду. Лена - Сергей Крутов, бывший десантник, а теперь рабочий геологической партии
1983 - Лунная радуга - эпизод
1983 - Экзамен на бессмертие - капитан
1983 - День командира дивизии - эпизод
1984 - ТАСС уполномочен заявить... - сотрудник КГБ
1984 - Мертвые души - поручик
1984 - Лучшая дорога нашей жизни - Григорий Ткач
1984 - Кто сильнее его - белогвардейский офицер
1985 - Тайна Золотой горы - Михайло Волков, крепостной
1985 - Лиха беда начало - Владимир Филиппович Скворцов, секретарь горкома ВЛКСМ
1985 - Корабль пришельцев - Козлов
1986-1987 - Конец света с последующим симпозиумом - секретарь Уилмера
1986 - Хорошо сидим! - водитель ЗИЛа
1986 - На златом крыльце сидели... - Петр-царевич
1986 - Наградить (посмертно) - лейтенант
1986 - Мужские тревоги - Валерий Матушкин, старший лейтенант, врач
1986 - Лицом к лицу - Евгений Ростопчин, сын
1986 - Атака - Игорь Линев, старший лейтенант
1987 - Команда 33 - Моргун, сержант морской пехоты
1987 - Импровизация на тему биографии - секретарь комитета комсомола
1987 - Акция - Всеволод Игнатьевич Веселов, старший лейтенант, разведчик
1988 - Серая мышь - Цыпылов
1988 - Роковая ошибка - лейтенант на КПП военного госпиталя (нет в титрах)
1988 - Имя - штрафник
1989 - Чаша терпения - Валентин
1989 - Стеклянный лабиринт - отец Лукашова
1989 - Идеальное преступление - Лепски, сержант полиции
1989 - Вход в лабиринт - Борис Чебаков, натурщик
1990 - Мускал - Анатолий Блинков
1991 - Курьер на Восток - Артур Терский
1991 - Без правосудия
1992 - Черный квадрат - Игорь Волин, тренер спортивного общества "Наука"
1993 - Русский регтайм - покупатель
2000 - Вместо меня - бизнесмен
2002 - Специальный репортаж, или Супермен этого дня - дежурный милиционер
2002 - Ледниковый период - Герман Павлович Суворов, редактор
2006 - Тюрьма особого назначения - эпизод (нет в титрах)
2006 - Телохранитель 1 - Сурков
2012 - Второй убойный - Владимир Георгиевич Полагаев, чиновник
2013 - Гена-Бетон - строитель
2014-2015 - Степные волки - эпизод
2016 - Маргарита Назарова - директор ростовского цирка
2018 - Великое благословение (короткометражный) - Владимир
Озвучивание Александра Новикова:
1955 - Зуд седьмого года (Seven Year Itch, The)
1958 - В джазе только девушки (Some Like It Hot)
1963 - Человек из Рио (That Man From Rio / L'Homme de Rio) - Адриан Дюфурке (роль Жан-Поля Бельмондо)
1965 - Шаровая молния (Thunderball)
1971 - Заводной апельсин (Clockwork Orange, A)
1972 - Путь дракона (Return of the Dragon / Meng long guo jiang)
1972 - Крестный отец (Godfather, The)
1973 - Изгоняющий дьявола (Exorcist, The)
1976 - Рокки (Rocky)
1976 - Кинг Конг (King Kong)
1976 - Игрушка (Toy, The / Jouet, Le)
1977 - Обратная сторона полуночи (Other Side of Midnight, The)
1981 - Зло под солнцем (Evil Under the Sun)
1982 - Секрет Н.И.М.Х. (Secret of NIMH, The / Mrs. Brisby and the Rats of NIMH) (анимационный)
1982 - Самрат (Samraat) - Раджу (роль Джитендры)
1982 - Подарок (Bankers Also Have Souls / Cadeau, Le)
1982 - Бегущий по лезвию (Blade Runner)
1983-1985 - Хи-Мэн и Властелины Вселенной (He-Man and the Masters of the Universe) (анимационный) - Хи-Мэн
1983 - Экспериментатор (Slunce, seno, jahody)
1983 - Бегущий смельчак (Running Brave) - Билли Миллс
1984-1987 - Детектив Майк Хаммер (Mike Hammer)
1984 - Охотники за привидениями (Ghost Busters)
1984 - Конан-разрушитель (Conan the Destroyer)
1984 - Амадей (Amadeus)
1985 - Черный котел (Black Cauldron, The / Taran and the Magic Cauldron) (анимационный)
1985 - Турбаза «Волчья» (Vlčí bouda)
1985 - Назад в будущее (Back to the Future)
1985 - Копи царя Соломона (King Solomon's Mines)
1986-1995 - Альф (ALF)
1986 - Ханна и ее сестры (Hannah and Her Sisters)
1986 - Крокодил Данди ("Crocodile" Dundee)
1986 - Кобра (Cobra)
1986 - Дикая штучка (Something Wild)
1986 - Гарем (Harem)
1987-1994 - Звездный путь: Следующее поколение (Star Trek: The Next Generation / Star Trek: TNG)
1987 - Цельнометаллическая оболочка (Full Metal Jacket)
1987 - Фотография с женщиной и диким кабаном
1987 - Спрут 3 (Piovra 3, La)
1987 - Смертельное оружие (Lethal Weapon) - Мартин Риггс (роль Мела Гибсона)
1987 - Сиеста (Siesta)
1987 - Сердце Ангела (Angel Heart)
1987 - Кингсайз (King Size / Kingsajz) - Зыль (роль Иоахима Лямжы)
1987 - За бортом (Overboard)
1988 - Студентка (Étudiante, L')
1988 - Рыбка по имени Ванда (Fish Called Wanda, A)
1988 - Рэмбо III (Rambo III)
1988 - Отпетые мошенники (Dirty Rotten Scoundrels)
1988 - Миссисипи в огне (Mississippi Burning)
1988 - Красная жара (Red Heat)
1988 - Замужем за мафией (Married to the Mob)
1989 - Тернер и Хуч (Turner & Hooch)
1989 - Смертельное оружие 2 (Lethal Weapon 2) - Мартин Риггс (Мел Гибсон)
1989 - Рам и Лакхан (Ram Lakhan)
1989 - Мирча (Mircea)
1989 - Ванильно-клубничное мороженое (Vanille fraise)
1990 - Спасатели в Австралии (Rescuers Down Under, The) (анимационный) - Маклич
1990 - Славные парни (Goodfellas)
1990 - Назад в будущее 3 (Back to the Future Part III)
1990 - Морские котики (Navy Seals)
1990 - Костер тщеславий (Bonfire of the Vanities, The)
1990 - Кишан и Канхайя (Kishen Kanhaiya)
1990 - Эйр Америка (Air America)
1990 - Горячее местечко (Hot Spot, The)
1990 - Вспомнить все (Total Recall)
1991 - Терминатор 2: Судный день (Terminator 2: Judgment Day)
1991 - Оскар (Oscar)
1991 - Капитан Крюк (Hook)
1991 - Джон Ф. Кеннеди. Выстрелы в Далласе (JFK)
1991 - Белый Клык (White Fang)
1992 - Хозяйка дома (HouseSitter)
1992 - Телохранитель (Bodyguard, The) - Тони (роль Майка Старра)
1992 - Основной инстинкт (Basic Instinct)
1992 - Однажды преступив закон (Once Upon a Crime... / 7 criminali e un bassotto)
1992 - Несколько хороших парней (Few Good Men, A)
1992 - Гроза над Русью - Федор Басманов (роль Сергея Бездушного)
1993 - Филадельфия (Philadelphia)
1993 - Трудная мишень (Hard Target)
1993 - Путь Карлито (Carlito's Way)
1993 - Пришельцы (Visiteurs, Les)
1993 - Неспящие в Сиэтле (Sleepless in Seattle)
1993 - Дерево Джошуа (Joshua Tree)
1994 - Тропиканка (Tropicaliente)
1994 - Побег (Getaway, The)
1994 - Мэверик (Maverick)
1994 - Интервью с вампиром (Interview with the Vampire: The Vampire Chronicles) - Стивен Ри
1994 - Элиза (Élisa)
1994 - Гаргульи (Gargoyles) (анимационный)
1994 - В смертельной опасности (On Deadly Ground)
1995 - Смертельная битва (Mortal Kombat)
1995 - Особь (Species)
1995 - Достать коротышку (Get Shorty)
1995 - Денежный поезд (Money Train)
1996-2003 - Лаборатория Декстера (Dexter's Laboratory) (анимационный)
1996 - Стиратель (Eraser)
1996 - Присяжная (Juror, The)
1996 - Приказано уничтожить (Executive Decision)
1996 - Один прекрасный день (One Fine Day)
1996 - Марс атакует! (Mars Attacks!) - Дональд Кесслер (Пирс Броснан)
1996 - Долгий поцелуй на ночь (Long Kiss Goodnight, The)
1997-2003 - Баффи – истребительница вампиров (Buffy the Vampire Slayer)
1997 - Флаббер-попрыгунчик (Flubber)
1997 - Свадьба лучшего друга (My Best Friend's) - Ричард (Пол Джаматти)
1997 - Пятый элемент (Fifth Element, The / Cinquième élément, Le)
1997 - Полицейские (Cop Land)
1997 - Ливень (Hard Rain) - Шерифф (Рэнди Куэйд)
1997 - В открытом море (Out to Sea)
1998-2006 - Зачарованные (Charmed)
1998-2002 - Девушки с характером! (V.I.P.)
1998 - Черный пес (Black Dog)
1998 - Сфера (Sphere)
1998 - Секретные материалы: Борьба за будущее (X Files: Fight the Future, The / Blackwood)
1998 - Ронин (Ronin)
1998 - Переговорщик (Negotiator, The)
1998 - Особь 2 (Species II)
1998 - Онегин (Onegin)
1999-2007 - Клан Сопрано (Sopranos, The)
1999 - Три короля (Three Kings)
1999 - Танго втроем (Three to Tango)
1999 - Покемон: Появление призрачного покемона Лугии (Pokémon: Movie 2000 - Power of One,The, The / 劇場版 ポケットモンスター 幻のポケモン ルギア爆誕) (анимационный) - телеведущий сельский староста
1999 - Огнем и мечом (With Fire and Sword / Ogniem i mieczem)
1999 - Непобедимый Спайдермен (Spider-Man Unlimited) (анимационный) - г-н Меньо
1999 - Мой пес Скип (My Dog Skip)
1999 - Магнолия (Magnolia)
1999 - Каждое воскресенье (Any Given Sunday)
1999 - И целого мира мало (World Is Not Enough, The)
1999 - Глубокое синее море (Deep Blue Sea) - Картер Блейк (томас Джейн)
1999 - Анна и король (Anna and the King)
2000-2001 - Динозавры (Prehistoric Warriors / ダイノゾーン) (анимационный) - армия Драгозавра
2000 - Покемон: Повелитель кристальной башни (Pokémon Movie 3: Lord of Crystal Tower, the,the / 劇場版ポケットモンスター 結晶塔の帝王) (анимационный) - профессор Спэнсэр Хэйл / Энтэи
2000 - Нарушая запреты (Transgressions / Trasgredire)
2000 - Идеальный шторм (Perfect Storm, The)
2001-2007 - Приключения Билли и Мэнди (Grim & Evil) (анимационный)
2001 - Черный рыцарь (Black Knight)
2001 - Флирт со зверем (Someone Like You...)
2001 - Сладкий ноябрь (Sweet November)
2001 - Серебряная свадьба (роль Игоря Бочкина)
2001 - Мажестик (Majestic, The)
2001 - Лара Крофт: Расхитительница гробниц (Lara Croft: Tomb Raider)
2001 - В спальне (In the Bedroom)
2002 - Царь скорпионов (Scorpion King, The)
2002 - Симона (S1m0ne)
2002 - Блэйд 2 (Blade II)
2002 - Атака пауков (Eight Legged Freaks)
2003 - Тутанхамончик (Tutenstein) (анимационный)
2003 - Таинственная река (Mystic River)
2003 - Рецепт победы Эдди (Eddie's Million Dollar Cook-Off)
2003 - Отражение (документальный) - читает текст
2003 - Время бойца
2003 - Спецназ
2003 - Одиночка (Man Apart, A)
2003 - Мишель Вальян: Жажда скорости (Michel Vaillant)
2003 - Брюс Всемогущий (Bruce Almighty)
2003 - База «Клейтон» (Basic)
2003 - Агент Джонни Инглиш (Johnny English)
2004-2008 - Бэтмен (Batman, The) (анимационный)
2004 - У моря (Beyond the Sea) - Стив Блаунер (Джон Гудман)
2004 - Спартанец (Spartan)
2004 - Сотовый (Cellular)
2004 - Одержимость (Wicker Park)
2004 - Мгновения Нью-Йорка (New York Minute)
2004 - 13-й район (District B13 (Banlieue 13) - К-2 (роль Тони Д'Амарио)
2005-2009 - Побег (Prison Break)
2005 - Сириана (Syriana)
2005 - Поцелуй навылет (Kiss Kiss Bang Bang)
2005 - Переводчица (Interpreter, The)
2005 - Остров (Island, The)
2005 - Новая Франция (New France / Nouvelle-France) - Джеймс Вулф (Джейсон Айзэкс)
2005 - Незаконченная жизнь (An Unfinished Life) - Эйнар Джилкисон (Роберт Редфорд)
2005 - Нападение на 13 участок (Assault on Precinct 13) - Джаспер (Брайан Деннехи)
2005 - Мюнхен (Munich) - Папа (Мишель Лонсдейл)
2005 - Мистер и миссис Смит (Mr. & Mrs. Smith)
2005 - Империя волков (Empire des loups, L')
2005 - Добро пожаловать в рай! (Into the Blue)
2005 - Деньги на двоих (Two for the Money)
2005 - Горбатая гора (Brokeback Mountain) - Джо (Рэнди Куэйд)
2005 - Будь круче! (Be Cool)
2005 - Братья Гримм (Brothers Grimm, The)
2005 - Бэтмен: Начало (Batman Begins)
2006 - Черная орхидея (Black Dahlia, The)
2006 - Черная книга (Black Book / Zwartboek)
2006 - Полиция Майами: Отдел нравов (Miami Vice)
2006 - Пенелопа (Penelope)
2006 - Парфюмер: история одного убийцы (Perfume: The Story of a Murderer / Parfum - Geschichte eines Mörders, Die)
2006 - Отступники (Departed, The) - Оливер (Мартин Шин)
2006 - Он, я и его друзья (You, Me and Dupree)
2006 - Огненная стена (Firewall (Wrong Element, The)
2006 - Не пойман – не вор (Inside Man)
2006 - Немножко беременна (Knocked Up)
2006 - Нас приняли! (Accepted)
2006 - Любовь и другие катастрофы (Love and Other Disasters / Love et ses petits désastres) - Марвин Бернстайн (роль Майкла Лернера)
2006 - Ложное искушение (Good Shepherd, The)
2006 - Козырные тузы (Smokin' Aces)
2006 - Башни-близнецы (World Trade Center)
2007 - Фред Клаус, брат Санты (Fred Claus) - Ник Лаус (Пол Джаматти)
2007 - Тринадцать друзей Оушена (Ocean's Thirteen) - Рубен Тишкофф (Эллиотт Гулд)
2007 - Паранойя (Disturbia)
2007 - Майкл Клейтон (Michael Clayton)
2007 - Золотой век (Elizabeth: The Golden Age)
2007 - Зодиак (Zodiac)
2007 - Залечь на дно в Брюгге (In Bruges) - Кен (Брендан Глисон)
2007 - Девушка моих кошмаров (Heartbreak Kid, The / Seven Day Itch)
2007 - Гангстер (American Gangster)
2007 - Вторжение (Invasion, The / Visiting, The)
2007 - Влюбиться в невесту брата (Dan in Real Life)
2007 - В долине Эла (In the Valley of Elah / Death and Dishonor)
2007 - Би Муви: Медовый заговор (Bee Movie) (анимационный)
2007 - 300 спартанцев (300)
2008 - Цыганки
2008 - Терминатор: Битва за будущее (Terminator: The Sarah Connor Chronicles)
2008 - Рестлер (Wrestler, The)
2008 - После прочтения сжечь (Burn After Reading)
2008 - Пила V (Saw V) - Jigsaw / Джон
2008 - Перевозчик 3 (Transporter 3)
2008 - Операция Валькирия (Valkyrie)
2008 - Один пропущенный звонок (One Missed Call)
2008 - Никогда не сдавайся (Never Back Down)
2008 - Невеста с того света (Over Her Dead Body)
2008 - Золото дураков (Fool's Gold)
2008 - Еще одна из рода Болейн (Other Boleyn Girl, The)
2008 - Дорога перемен (Revolutionary Road)
2008 - Господа офицеры: Спасти императора
2008 - Вавилон нашей эры (Babylon A.D. / Babylon Babies)
2009-2011 - Поединки
2009 - Шерлок Холмс (Sherlock Holmes)
2009 - Теория убийств (Kill Theory (Killers)
2009 - Там, где живут чудовища (Where the Wild Things Are)
2009 - Призраки в Коннектикуте (Haunting in Connecticut, The)
2009 - Призрак (Ghost Writer, The) - Пол Эмметт (Том Уилкинсон)
2009 - Похождения бравого солдата Швейка (анимационный)
2009 - Остров проклятых (Shutter Island) - Макферсон (Джон Кэрролл Линч)
2009 - Опасные пассажиры поезда 123 (Taking of Pelham 123, The) - Мэр (Джеймс Гандолфини)
2009 - Ничего личного (Duplicity) - Ховард Тулли (Том Уилкинсон)
2009 - Не брать живым (Green Zone) - Мартин Браун (Брендан Глисон)
2009 - На всех широтах... - замкомандующего по тылу
2009 - Милые кости (Lovely Bones, The)
2009 - Козырные тузы 2: Бал смерти (Smokin» Aces 2: Assassins» Ball) - Вид (Том Беренджер)
2009 - Иоанна - женщина на папском престоле (Pope Joan / Päpstin, Die)
2009 - Джонни Д. (Public Enemies)
2009 - Геймер (Gamer)
2009 - Временно беременна (Labor Pains)
2009 - Бесславные ублюдки (Inglourious Basterds)
2009 - 2012
2009 - 13
2010–2013 - Спартак: Кровь и песок (Spartacus: Blood and Sand)
2010 - Чудаки 3D (Jackass 3D) (документальный)
2010 - Уолл Стрит: Деньги не спят (Wall Street: Money Never Sleeps) - Гордон Грекко (Майкл Дуглас)
2010 - Три дня на побег (Next three days, The) - Джордж Бреннан (Брайан Деннехи)
2010 - Телохранитель (London Boulevard) - Роб Гэнт (Рэй Уинстоун)
2010 - Таможня дает добро (Nothing to Declare / Rien à déclarer)
2010 - Слишком крута для тебя (She's Out of My League)
2010 - Рыцарь дня (Knight and Day)
2010 - Р.Э.Д. (Red) - Алекс Даннинг (Ричард Дрейфусс)
2010 - Охотник за головами (Bounty Hunter, The)
2010 - Неуправляемый (Unstoppable) - Фрэнк (Дензел Вашингтон)
2010 - Механик (Mechanic, The)
2010 - Мачете (Machete)
2010 - Криминальная фишка от Генри (Henry's Crime)
2010 - Король говорит! (King's Speech, The)
2010 - Ирония любви
2010 - Знакомство с Факерами 2 (Little Fockers)
2010 - Железный человек 2 (Iron Man 2)
2010 - Железный рыцарь (Ironclad)
2010 - Дьявол (Devil)
2010 - Доброе утро (Morning Glory)
2010 - Двойной КОПец (Cop Out)
2010 - Время ведьм (Season of the Witch)
2010 - Банды
2011-2019 - Игра престолов (Game of Thrones)
2011 - Человек, который изменил все (Moneyball)
2011 - Цена страсти (Ledge, The)
2011 - Секс по дружбе (Friends with benefits) - Мистер Харпер (Ричард Дженкинс)
2011 - Папаши без вредных привычек (You Don't Choose Your Family / On ne choisit pas sa famille) - Сезар Борньоли
2011 - Мушкетеры (Three Musketeers, The / Drei Musketiere, Die)
2011 - Миссия невыполнима: Протокол фантом (Mission: Impossible - Ghost Protocol) - Том Уилкинсон
2011 - Меняющие реальность (Adjustment Bureau, The) - читает финальные титры
2011 - Контригра - полковник Смит (роль Мартиньша Вилсонса)
2011 - Конан-варвар (Conan)
2011 - Зеленый Шершень (Green Hornet, The) - Джеймс Рид (Том Уилкинсон)
2011 - Зеленый фонарь (Green Lantern)
2011 - Безбрачная неделя (Hall Pass)
2012 - Римские приключения (To Rome with Love / Roma con amor, A)
2012 - Золото
2016 - София
2017 - Мистер Мерседес (Mr. Mercedes)
2018-2022 - Убивая Еву (Killing Eve)
2018 - Худший брак в Джорджтауне (Georgetown)
2018 - Террор (Terror, The)
2019 - Королевские каникулы (Trouble) (анимационный)
2019 - Виски Кавалер (Whiskey Cavalier)
2021 - Проклятие Артура (Arthur, malédiction)
2021 - В сердце пустоши (Wasteland, The / El páramo) - Сальвадор (Аламо Роберто)
последнее обновление информации: 06.09.2022