Аня Александровна Мигдал (Anya Migdal). Родилась в Москве. Советская киноактриса, американская писательница, литературный переводчик, музыкант, актриса.
Отец - Александр Аркадьевич Мигдал, советский, российский и американский физик и предприниматель. Работал в Институте теоретической физики им. Л. Д. Ландау, Институте космических исследований РАН. В 1988 году он эмигрировал в США и начал преподавать в Принстонском университете, затем работал в компаниях ViewPoint Corp и Magic Works LLC. Основал Migdal Research LLC - компанию, занимающуюся разработкой программного обеспечения для игры на бирже.
Дед - Аркадий Бенедиктович (Бейнусович) Мигдал (1911-1991), советский физик-теоретик, академик АН СССР с 1966 (член-корреспондент с 1953).
Будучи школьницей, сыграла главную роль в комедии «Кувырок через голову» режиссёра Эдуарда Гаврилова по мотивам повести Зои Журавлёвой.
Ее героиня в фильме - Ася Жукова, ученица 3-а класса, которая очень любит животных. У них дома живут собака, крыса, кошка, попугай, змея. Родители Аси и она сама приносят в дом новых жильцов и вместе с ними попадают в разные забавные ситуации. Экранных родителей Ани Мигдал сыграли Анастасия Вознесенская и Андрей Мягков.
Аня Мигдал в фильме "Кувырок через голову"
Еще в детстве Аня Мигдал вместе с семьей переехала жить в Соединенные Штаты. Там Мигдал работает как двуязычный и двукультурный писатель, одинаково комфортно чувствуя себя как на английском, так и на русском языках.
Получила степень магистра искусств в области писательского мастерства в рамках программы малой ординатуры Нью-Йоркского университета.
Ее переводы публиковались в New Yorker, Granta, Tin House Magazine, Plough Quarterly, Zoetrope: All Story, Iowa Review и других изданиях.
Перевод Мигдал из Aetherial Worlds Татьяны Толстой (Knopf, 2018 и Daunt Books, 2019) был номинирован на Национальную книжную премию в области переводной литературы и премию PEN Translation, а также вошел в шорт-лист премии Oxford Weidenfeld Translation Prize.
Личная жизнь Ани Мигдал:
Аня Мигдал была замужем. Разведена.
Живет в Бруклине со своими двумя детьми, Алисой и Антоном.
Фильмография Ани Мигдал:
1987 - Кувырок через голову - Ася Жукова, ученица 3-а класса, очень любит животных
последнее обновление информации: 26.07.2023