Одесский язык. По одесски говоря...

- Закрой шторы, а потом рот - и сделай ночь до вечера.




Ухажеру:
- Если вам таки нечего бросить к ногам женщины, то я вас умоляю, хоть сами там не путайтесь!




Покупателю в магазине:
- Ну, таки вы будете покупать, или мне забыть вас навсегда?




Выступление на кладбище:
- На таких людях земля держится. Когда они в неё зарыты.




Знакомому о его любовнице:
- Я тут видел твою любовницу и смею сказать, шо это не измена, а даже подвиг!




Загрустившему:
Улыбнитесь... Завтра ещё хуже будет!




  Комплимент женщине с большой грудью:
- Мадам, таки жаль, что я не художник, а то бы с ваших арбузов написал натюрморт!




Человеку, который не прав:
- Вы шо, с мозгами поссорились?!




О зазнавшемся:
- Стал заносчивый, как гаишник с престижного перекрёстка.




В очереди:
Мужчина, что вы тулитесь вперед меня. Вас здесь не стояло.




Интеллигентное одесское предложение оставить в покое:
- Не морочьте мне то место, где спина заканчивает свое благородное название!




Продавец - покупателю, отказавшемуся брать товар:
- Проваливайте дальше и не морочьте мой язык!




Пожелание во время ссоры:
- Шоб я видел тебя на одной ноге, а ты меня одним глазом!




Прибедняющемуся:
- Шоб ви так жили, как прибедняетесь!




На предложение оценить блюдо:
- Вкусно, очень вкусно... для тех, кто вкусного не пробовал!




Человеку, который ведет себя вызывающе:
- У тебя есть деньги, чтобы так себя вести?




Ответ на «Привет, как живешь, как дела?»
- Не хочу вас расстраивать, но у меня таки все хорошо.




Слишком откровенному:
- Вы вот это здесь рассказываете на полном серьёзе? Ничем не рискуя? Нет, Вы мне просто начинаете нравиться!




Предложение отойти в сторону и не перекрывать обзор:
Гражданин, Вы мешаете мне впечатляться!




Халявщику:
- Ну ты посмотри на этого патриота за мой счёт!




Если кому-то скучно:
- Щас я сделаю вам скандал и вам будет весело!




Собеседнику:
- Вы меня спрашиваете или я здесь отвечаю...




Не морочьте мне голову:
- Не крутите мне мои фаберже!




В одесском трамвае:
- Мадам, ваша нога у меня поперёк горла стала...




Ответ на «Вы меня узнаете?»/«Вы меня помните?»
- Шоб я Вас так забыл, как я Вас помню!




Объявление от ЖЭКа:
- Уважаемые жильцы! Имейте совесть, выкидывайте мусор в соседний двор!




Покупателю, у которого мало денег:
- И шо Вы так разоряетесь без копейки денег?




Пытающемуся распрощаться:
- Вы шо, спешите скорее, чем я?!




Приветствие:
- Шо, так плохо живёте - тока в одной руке сумка?




Предложение оставить в покое:
- Ta не надо мне делать нервы, их есть кому портить!