Афоризмы Саади Ширази
***
С тем, кто свои заблужденья возвел в правоту,
Лучше не спорь, нелегко исцелить слепоту.
Сердце такого подобно кривому зерцалу:
Все исказит и в ничто превратит красоту.
***
Покуда человек не говорит,
Неведом дар его, порок сокрыт.
***
Неверного ты другом не зови.
Изменчивый достоин ли любви?
***
Никто не вечен в мире, все уйдет,
Но вечно имя доброе живет.
***
Мускус - то, что обладает ароматом, а не то, о чем москательщик говорит, что это мускус.
***
Не может покоя в стоянке найти,
Кто бросил товарищей в трудном пути.
***
Мы не того мужчиною зовем,
Кто яростью сравнится со слоном.
Кто в сильном гневе чепухи не мелет,
«Вот он мужчина», - говорим о нем.
***
Мудрец подобен лотку москательщика: молчаливо показывает он свои совершенства; а глупец, как походный барабан: обладает громким голосом, а внутри пуст и ничтожен.
***
Кто, опыт отринув, делами вершит -
В грядущем немало увидит обид.
***
Кто с глупой, порочной связался женой,
Не с женщиной тот сочетался - с бедой.
***
Кто бедствующих милостью дарит
Тот волю Милосердного творит.
***
Кто вспыльчиво руку заносит с мечом,
Грызет тот, раскаявшись, руки потом.
***
Когда добро и мир несем мы людям
То и в земле спокойно спать мы будем.
***
И добрые, и злые - все умрут
Так лучше пусть добром нас помянут.
***
Думать, что бессильный враг не может вредить, - это думать, что искра не может произвести пожара.
***
Если драгоценный камень попадает в грязь, он остается драгоценностью. Если пыль подымается к небу, она остается пылью.
***
Говори с людьми в соответствии с их разумом.
***
Всяк, кто живет, уйдет,
Бессмертен только тот,
Кто славу добрую
При жизни обретет.
***
Будь кротким и суровым пополам,
Как врач: и режет он и льет бальзам.
***
Великое искусство быть приятным в разговоре - вести его так, чтобы другие были довольны собой.
С тем, кто свои заблужденья возвел в правоту,
Лучше не спорь, нелегко исцелить слепоту.
Сердце такого подобно кривому зерцалу:
Все исказит и в ничто превратит красоту.
(спор, невежество)
***
Покуда человек не говорит,
Неведом дар его, порок сокрыт.
(молчание, слово)
***
Неверного ты другом не зови.
Изменчивый достоин ли любви?
(верность, изменник)
***
Никто не вечен в мире, все уйдет,
Но вечно имя доброе живет.
(вечность, бессмертие)
***
Мускус - то, что обладает ароматом, а не то, о чем москательщик говорит, что это мускус.
***
Не может покоя в стоянке найти,
Кто бросил товарищей в трудном пути.
(дружба, предатель)
***
Мы не того мужчиною зовем,
Кто яростью сравнится со слоном.
Кто в сильном гневе чепухи не мелет,
«Вот он мужчина», - говорим о нем.
(мужчина)
***
Мудрец подобен лотку москательщика: молчаливо показывает он свои совершенства; а глупец, как походный барабан: обладает громким голосом, а внутри пуст и ничтожен.
(мудрость, глупость)
***
Кто, опыт отринув, делами вершит -
В грядущем немало увидит обид.
(опыт)
***
Кто с глупой, порочной связался женой,
Не с женщиной тот сочетался - с бедой.
(жена, брак)
***
Кто бедствующих милостью дарит
Тот волю Милосердного творит.
(благотворительность)
***
Кто вспыльчиво руку заносит с мечом,
Грызет тот, раскаявшись, руки потом.
(вспыльчивость)
***
Когда добро и мир несем мы людям
То и в земле спокойно спать мы будем.
(добро)
***
И добрые, и злые - все умрут
Так лучше пусть добром нас помянут.
(зло, добро, память)
***
Думать, что бессильный враг не может вредить, - это думать, что искра не может произвести пожара.
(враг)
***
Если драгоценный камень попадает в грязь, он остается драгоценностью. Если пыль подымается к небу, она остается пылью.
***
Говори с людьми в соответствии с их разумом.
(разум, разговор, беседа)
***
Всяк, кто живет, уйдет,
Бессмертен только тот,
Кто славу добрую
При жизни обретет.
(слава, бессмертие)
***
Будь кротким и суровым пополам,
Как врач: и режет он и льет бальзам.
***
Великое искусство быть приятным в разговоре - вести его так, чтобы другие были довольны собой.