Умерла поэтесса и художник Нина Габриэлян
В возрасте 72 лет скончалась советская и российская поэтесса, прозаик, переводчик, культуролог, художник Нина Габриэлян.
Она родилась 16 октября 1953 года в Москве. Окончила Московский Государственный институт иностранных языков им. Мориса Тореза. Работала во Всесоюзной Государственной библиотеке им. Ленина, была главным редактором феминистского журнала «Преображение».
В конце 1970-х занималась в семинаре молодых поэтов-переводчиков при московском отделении Союза писателей СССР, была членом редколлегии «Лаборатории первой книги» при Московской писательской организации, которую вела Ольга Чугай. Одновременно посещала мастерскую известного российского художника и педагога армянского происхождения Бориса Отарова.
С 24 лет публиковала стихи и прозу в журналах «Новый мир», «Дружба народов», «Москва», «Арион», «Черновик», «Стрелец», «Литературная Армения», в «Литературной газете», альманахе «Поэзия» и во многих коллективных сборниках. Является автором нескольких сборников стихов и сборника повестей и рассказов. Её стихи переводились на армянский, английский, французский, малайский, индонезийский, болгарский, сербский и греческий языки, проза — на английский, французский, шведский, итальянский и арабский языки.
Активно занималась переводами армянской, казахской, курдской, малайской, индийской и африканской поэзии. Эти переводы опубликованы во многих книгах, выпущенных в свет издательствами «Советский писатель» (московское и ленинградское отделения), «Художественная литература», «Книга», «Радуга», а также в периодике.
Как художник работала в технике масла и пастели. Ее картины хранятся в Музее наивного искусства (Москва), в музее «Тапан» Российской и Ново-Нахичеванской епархии ААЦ (Москва), в музейно-выставочном комплексе «Волоколамский Кремль» (Волоколамск), в частных коллекциях России, Армении, Великобритании, Италии, США и Канады.
Занималась научно-исследовательской деятельностью в области литературоведения, искусствознания и культурологии. Её научные статьи опубликованы в научных журналах («Общественные науки и современность», «Вопросы литературы», «Новое литературное обозрение» и др.) и в сборниках (Института славяноведения РАН, Института Русского языка им. Виноградова РАН, Российского Института культурного и природного наследия им. Лихачева и др.).
Умерла 24 февраля 2026 года.
