Умер актер Майк Макфарланд
В возрасте 56 лет скончался американский актер Майк Макфарланд (Mike McFarland).
Он родился 14 июля 1970 года в Техас-Сити, штат Техас. Профессиональную карьеру в озвучивании начал в конце 1990-х годов и на протяжении многих лет сотрудничал со студией Funimation, специализировавшейся на выпуске англоязычных версий японских аниме.
Одной из первых и наиболее известных работ Макфарланда стал английский дубляж аниме «Жемчуг дракона Z». Он озвучил Мастера Роши, Яджиробэ, Андроида № 8 и нескольких других персонажей. Впоследствии актёр неоднократно возвращался к Мастеру Роши и Яджиробэ в различных сериалах, полнометражных фильмах и специальных выпусках франшизы «Жемчуг дракона».
Большую известность ему принесло участие в англоязычной версии «Ван-Пис», где Макфарланд с 2007 года озвучивал пирата Багги, а также Хельмеппо и ряд второстепенных персонажей. Одновременно он работал над сериалом как режиссёр и сценарист дубляжа.
В двух экранизациях «Стального алхимика» Макфарланд озвучивал лейтенанта Жана Хавока. При этом его вклад в проект не ограничивался актёрской работой: он выступал режиссёром английского дубляжа как оригинального сериала 2003 года, так и «Стального алхимика: Братство».
Ещё одной из самых узнаваемых ролей Макфарланда стал Жан Кирштайн в «Атаке титанов». Он озвучивал персонажа в английской версии с 2014 года и продолжал работать над ним до завершения аниме. Макфарланд одновременно был режиссёром английского дубляжа сериала.
Среди других его актёрских работ — Рицу Сома в «Корзинке фруктов», Тибальт в «Ромео × Джульетта», Гоэмон Исикава в «Люпен III: Женщина по имени Фудзико Минэ», Масирао Одзиро и Эктоплазм в «Моей геройской академии», Котаро Амон в «Токийском гуле», Фьюз в «О моём перерождении в слизь», а также персонажи многочисленных других аниме.
Не меньшее значение для индустрии имела режиссёрская работа Макфарланда. Он руководил созданием английских версий «Жемчуга дракона», «Стального алхимика», «Детектива Конана», «Атаки титанов», «Токийского гуля», «Бездомного бога» и других сериалов. Также он работал над английским дубляжом первых трёх фильмов серии «Евангелион: Перестройка».
Макфарланд занимался английской адаптацией полнометражной японской анимации. В качестве режиссёра дубляжа он участвовал в работе над фильмами Мамору Хосоды «Летние войны», «Волчьи дети Амэ и Юки» и «Ученик чудовища». За годы карьеры он совмещал работу актёра с обязанностями режиссёра ADR, сценариста и линейного продюсера.
В январе 2025 года Макфарланд был госпитализирован после того, как обратился к врачам с симптомами, которые первоначально принимал за ушную инфекцию. Обследование выявило опухоль головного мозга, после чего ему провели экстренную операцию. Через несколько дней актёр сообщил поклонникам, что чувствует себя значительно лучше.
Однако в августе 2025 года стало известно, что Макфарланду диагностировали глиобластому — агрессивную злокачественную опухоль головного мозга. Его коллеги по индустрии озвучивания организовывали сбор средств на лечение и поддержку актёра, а сам он продолжал бороться с заболеванием.
Умер 10 сентября 2026 года.
