В возрасте 82 лет скончался испанский поэт Хосе Мария Альварес.
На 83-м году ушел из жизни испанский поэт, писатель и переводчик Хосе Мария Альварес (José María Álvarez).
Он родился 31 мая 1942 года в Картахене. Изучал философию и литературу в Университете Мурсии, философию в Сорбонне, затем историю и географию в высших учебных заведениях Испании. Главное произведение Хосе Марии Альвареса, которое принесло ему мировую известность, является цикл «Музей восковых фигур» (Museo de cera), над которым он работал в течение многих лет.
В творчестве Хосе Марии Альвареса прослеживается ряд характерных тенденций для современной испанской поэзии. Герой его стихов не бунтарь, желающий изменить мир, но бонвиван и декадент. Его стихи часто открываются развёрнутым эпиграфом или несколькими, далее следует само стихотворение, в котором поэт пытается организовать хаос, чтобы объяснить непонятный ему мир.
Им переведены на испанский язык романы Роберта Льюиса Стивенсона «Остров сокровищ» и «Уир Гермистон», «Зов предков» Джека Лондона, «Повесть о приключениях Артура Гордона Пима» Эдгара По, сонеты Уильяма Шекспира, собрания стихотворений Франсуа Вийона и Константина Кавафиса, отдельные стихотворения Т. С. Элиота, Фридриха Гёльдерлина, Владимира Маяковского («Флейта-позвоночник» и др).
Умер 7 июля 2024 года.
