В возрасте 74 лет скончался советский и российский музыкант, музыковед, искусствовед и переводчик Александр Майкапар.
На 75-м году ушел из жизни советский и российский клавесинист, органист, музыковед, искусствовед, переводчик, заслуженный артист Российской Федерации Александр Майкапар.
Александр Евгеньевич Майкапар родился 4 декабря 1946 года в Москве. Окончил Государственный музыкально-педагогический институт им. Гнесиных (класс фортепиано Теодора Гутмана) и Московскую консерваторию (класс органа Леонида Ройзмана).
С 1970 года концертировал в России и в других странах, исполняя широкий круг старинной музыки: в частности, выступал с программами, включающими полные собрания клавесинных произведений Иоганна Себастьяна Баха и Франсуа Куперена, все клавирные сонаты Йозефа Гайдна, записывал сочинения русских композиторов XVIII века.
Под редакцией или в переложениях Майкапара издан ряд произведений Баха.
В переводе Александра Майкапара опубликованы на русском языке книги Ванды Ландовской «О музыке» (1991), Эрвина Бодки «Интерпретация клавирных произведений Баха» (1993), Уолтера Эмери «Орнаментика Баха» (1996), а также известный справочник Генри Уильяма Саймона «100 великих опер», который Майкапар дополнил приложением «Шедевры русской оперы». Кроме музыковедческой литературы, в переводе Майкапара вышел «Словарь сюжетов и символов в искусстве» Джеймса Холла и Кеннета Кларка (1996), за которым последовала уже собственная работа Майкапара в этом направлении — популярный компендиум христианских мотивов в западноевропейской иконографии «Новый Завет в искусстве» (1997).
Председатель правления Региональной общественной организации «Национально-культурная автономия караимов города Москвы».
Умер 1 июня 2021 года.
